Какво е " ПРОМИШЛЕНИТЕ ИНСТАЛАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• instalațiile industriale
• instalaţii industriale
• instalatii industriale

Примери за използване на Промишлените инсталации на Български и техните преводи на Румънски

Тя предпазва промишлените инсталации от повреда по сериозен начин.
Protejeazã instalațiile industriale împotriva daunelor într-un mod serios.

Те определят ясни изисквания за лицензирането на промишлените инсталации.
Ele definesc norme clare de autorizare a instalaţiilor industriale.

Тя предпазва промишлените инсталации по сериозен начин от повреда.
Protejeazã instalațiile industriale împotriva daunelor într-un mod serios.

Промишлените инсталации трябва да бъдат безопасни, трайни и ефективни.
Instalațiile industriale ar trebui sã fie sigure, durabile și eficiente.

Той предпазва промишлените инсталации от повреди по ефективен начин.
Protejeazã instalațiile industriale împotriva daunelor într-un mod serios.

Промишлените инсталации могат да причинят сериозно замърсяване на околната среда.
Instalaţiile industriale pot cauza poluarea considerabilă a mediului.

Други уреди за мониторинг и контрол, които се използват в промишлените инсталации(например в контролните табла).
Alte instrumente de supraveghere si control utilizate în instalatii industriale de exemplu.

ДЕП изисква държавите членки да предоставят подобрена консолидирана информация за промишлените инсталации.
DEI impune ca statele membre să furnizeze informații consolidate îmbunătățite cu privire la instalațiile industriale.

Други уреди за мониторинг и контрол, които се използват в промишлените инсталации(например в контролните табла).
Alte instrumente de supraveghere și control utilizate în instalații industriale(de exemplu în panourile de control).

Промишлените инсталации трябва да характеризират отличната форма на извършените услуги, като се започне с получаването на решение за условията на строеж, за прехвърлянето на обекта на клиента.
Instalațiile industriale ar trebui sã caracterizeze starea excelentã a serviciilor furnizate, începând cu primirea unei decizii privind condițiile de construcție, la transferul obiectului clientului.

Решението не съдържа дискриминационно третиране по отношение на промишлените инсталации, използващи като гориво въглища.
Decizia nu trateaza in mod discriminatoriu instalatiile industriale care utilizeaza drept combustibil carbunele….

Промишлените инсталации следва да се характеризират с добро качество на предоставяните услуги, започвайки от получаването на становища за условията на развитие, до поръчката на помещенията на клиента.
Instalațiile industriale ar trebui să fie caracterizate de o bună calitate a serviciilor, începând cu primirea unui aviz cu privire la condițiile de dezvoltare, până la comanda clădirilor clientului.

Други инструменти за мониторинг и контрол, които се използват в промишлените инсталации(например в контролните панели).
Alte instrumente de supraveghere şi control utilizate în instalaţii industriale(de exemplu în panourile de control).

Промишлените инсталации трябва да характеризират отличната форма на предоставяните услуги, като се започне с получаването на решение за условията на строителството, до поръчката на обекта на клиента.
Instalațiile industriale ar trebui sã caracterizeze forma excelentã a serviciilor furnizate, începând cu primirea unei decizii cu privire la condițiile de construcție, la comanda clãdirilor clientului.

Всяка държава от ЕС трябва да гарантира, че са взети мерки за справяне с авариите в зоните около промишлените инсталации, в които се съхраняват големи количества опасни продукти:.
Fiecare țară a UE trebuie să se asigure că s-au instituit măsuri pentru gestionarea accidentelor survenite în jurul instalațiilor industriale care adăpostesc cantități mari de produse periculoase.

Промишлените инсталации следва да се характеризират с доброто състояние на предоставяните услуги, като се започне с получаването на решение за условията на развитие, до прехвърлянето на обекта на клиента.
Instalațiile industriale ar trebui sã caracterizeze starea excelentã a serviciilor furnizate, începând cu primirea unei decizii privind condițiile de construcție, la transferul obiectului clientului.

Относно борбата със замърсяването на въздуха от промишлени инсталации(6) и въведената с нея обща рамка изискват разрешително за експлоатация или съществено изменение на промишлените инсталации в случаите, когато могат да причинят замърсяване на въздуха.
Întrucât Directiva Consiliului 84/360/CEE din 28 iunie 1984 privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalațiile industriale5 a introdus un cadru general prin care se solicită autorizarea înainte de orice exploatare sau modificare substanțială a instalațiilor industriale care ar putea provoca poluarea aerului;

Промишлените инсталации трябва да се характеризират с отлична ситуация на предоставяните услуги, като се започне с получаването на решението за условията на строителство, до предаването на обекта на клиента.
Instalațiile industriale ar trebui sã caracterizeze starea excelentã a serviciilor furnizate, începând cu primirea unei decizii privind condițiile de construcție, la transferul obiectului clientului.

Директива 84/360/ЕИО на Съвета от 28 юни 1984 г. относно борбата със замърсяването на въздуха от промишлени инсталации(6) и въведената с нея обща рамка изискват разрешително за експлоатация или съществено изменение на промишлените инсталации в случаите, когато могат да причинят замърсяване на въздуха.
(5) Directiva 84/360/CEE a Consiliului din 28 iunie 1984 privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalațiileindustriale(6) a introdus un cadru general prin care se solicită autorizarea înainte de orice exploatare sau modificare substanțială a instalațiilor industriale care ar putea provoca poluarea aerului.

Промишлените инсталации следва да се характеризират с добро качество на предоставяните услуги, започвайки от получаването на становища за условията на развитие, до поръчката на помещенията на клиента.
Instalațiile industriale ar trebui sã se caracterizeze printr-o stare excelentã a serviciilor furnizate, începând cu primirea unei decizii privind condițiile de dezvoltare, pânã la comanda locațiilor clientului.

Държавите членки могат да установят прагове, изразени посредством наличното количество полезна отпадна топлина, търсенето на топлина или разстоянието между промишлените инсталации и районните отоплителни мрежи, за освобождаване на отделните инсталации от разпоредбите на параграф 5, букви в и г.
Statele membre pot, de asemenea, să stabilească praguri, exprimate în cantități de căldură reziduală disponibilă utilă, în cerere de energie termică sau în distanțe dintre instalațiile industriale și rețelele de termoficare, în vederea scutirii instalațiilor individuale de la aplicarea dispozițiilor menționate la alineatul(5) literele(c) și(d).

Те(собствениците на промишлените инсталации за замразяване) свалиха цената ни с 30%”, каза за SETimes Стеван Вукоевич, разочарован фермер от селскостопанската област Ариле, обобщавайки общото настроение.
Ei[proprietarii de instalaţii industriale de refrigerare] ne-au scăzut preţul cu 30%", a declarat Stevan Vukojevic, un agricultor dezamăgit din zona agricolă Arilje, rezumând sentimentul general pentru SETimes.

Улавянето и съхранението на въглерод(УСВ) е набор от технологии, които улавят въглеродния диоксид(CO2), изпускан от промишлените инсталации, работещи на изкопаеми горива, транспортират го до подходящо място за съхранение, и го съхраняват в подземни геоложки обекти, с цел отстраняването му за постоянно от атмосферата.
Captarea și stocarea dioxidului de carbon(CSC) constituie un ansamblu de tehnologii care captează dioxidul de carbon(CO2) emis de instalațiile industriale bazate pe combustibili fosili, îl transportă într-un loc de stocare corespunzător și îl stochează în formațiuni geologice subterane în vederea eliminării definitive a acestuia din atmosferă.

Промишлените инсталации следва да се характеризират с доброто състояние на предоставяните услуги, започвайки от получаването на становище за условията на развитие, до предоставянето на помещенията на клиента.
Instalațiile industriale ar trebui sã se caracterizeze printr-o stare excelentã a serviciilor furnizate, începând cu primirea unei decizii privind condițiile de dezvoltare, pânã la comanda locațiilor clientului.

(4) Като има предвид, че Директива 84/360/ЕИО на Съвета от 28 юни 1984 г. относно борбата със замърсяването на въздуха от промишлени предприятия5 и въведената с нея обща рамка изискват разрешително за експлоатация или съществено изменение на промишлените инсталации в случаите, когато могат да причинят замърсяване на въздуха.
Întrucât Directiva Consiliului 84/360/CEE din 28 iunie 1984 privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalaţiile industriale5 a introdus un cadru general prin care se solicită autorizarea înainte de orice exploatare sau modificare substanţială a instalaţiilor industriale care ar putea provoca poluarea aerului;

Промишлените инсталации отделят голям дял от емисиите на замърсяващи вещества в Европа, но тежката промишленост е един от двигателите на нашата икономика и тя трябва да бъде насърчавана да отделя по-екологосъобразни емисии.
Instalaţiile industriale contribuie semnificativ la emisiile poluante în întreaga Europă, însă industria grea este unul din principalele motoare ale economiei noastre şi trebuie încurajată pentru a produce emisii mai puţin nocive.

Анализът на разходите и ползите отчита всички приложими производствени ресурси, налични в границите на системата и в географските граници, като използва наличните данни, включително отпадната топлина от производството на електроенергия и промишлените инсталации и възобновяемата енергия, както и характеристиките на потреблението на енергия за отопление и охлаждане и тенденциите в това отношение.
Analiza costuri-beneficii tine seama de toate resursele de aprovizionare relevante din sistem si de limita geografica, folosind datele disponibile, inclusiv caldura reziduala din producerea energiei electrice si instalatii industriale si energia din surse regenerabile, si de caracteristicile si tendintele cererii de incalzire si racire.

Водните промишлени инсталации могат да бъдат направени от много други материали.
Instalațiile industriale de apă pot fi fabricate din multe alte materiale.

Разходи за замърсяването на въздуха от промишлени инсталации- Европейска агенция по околна среда.
Costurile poluării atmosferice din instalațiile industriale- Agenţia Europeană de Mediu.