Какво е " ПРОПАДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• căderea
• prăbuşirea

Примери за използване на Пропадането на Български и техните преводи на Румънски

И пропадането става по-голямо.
Şi căderea e tot mai rea.

Спрете пропадането на Румъния!
STOP distrugerii României!

Не искаш ли да спреш пропадането?
Nu vrei să te opreşti din cădere?

Иначе пропадането ще продължи.
Altfel putreziciunea va continua.

Документирам пропадането на Ню Йорк.
Documentez căderea New York-ului.

Много хора питат, кога ще свърши пропадането.
Oamenii întreabă când se va încheia disconfortul.

Пропадането й е довело до убийство на цивилен.
Declinul ei a fost datorat exact de împuşcarea civiliei.

Това често обяснява разликата между успеха и пропадането.
Asta face de multe ori diferența între succes și eșec.

Пропадането на Сторм","Последният сблъсък на Сторм".
Caderea lui Storm","Ultima impotrivire a lui Storm.".

Проработи страхотно за Пи Уи Хърман, след пропадането му.
A mers ca pe roate pentru Pee-Wee Herman după eşecul său.

Наш дълг е да предотвратим пропадането и безчестието на народа.
Este datoria noastră să prevenim ruina şi dezonoarea poporului.

Мислех, че това ще я събуди, но само… ускори пропадането й.
Am crezut că se va trezi, dar… căderea ei s-a accelerat.

Виждайки пропадането на детето, което направи и после изостави?
Să vezi nereuşita băiatului pe care l-ai făcut şi pe care l-ai abandonat?

Помниш ли жената, която пострада при пропадането на тунела?
Îţi aminteşti de femeia care a fost rănită în prăbuşirea din tunel?

Наш дълг е да предотвратим пропадането и безчестието на народа.
Este de datoria noastră să prevenim ruina şi dezonoarea poporului nostru.

Тогава трябва да сте запозната с принципа на издигането и пропадането.
Atunci ar trebui să fii familiarizată cu conceptul de" în sus şi în jos".

Ако не е бил повреден от пропадането на тавана, трябва да може да се свържете с паник стаята.
Daca nu a fost avariat de prabusirea tavanului, ar trebui sa poti contacta camera de panica de acolo.

Неравномерното нагряване причинило деформация на стоманата и пропадането на етажите.
Temperatura inegală a produs deformarea oţelului şi prăbuşirea unor etaje.

Пропадането на Исландия беше най-бързото в историята, където 85% от икономиката беше заличена за седмици.
Colapsul Islandei a fost cel mai rapid din istorie, cu 85% din economie distrusă într-o săptămână.

Ако изгубим, кой знае колко десетилетия, колко поколения- наши и на нашите деца, ще бъдат необходими, за да се навакса пропадането.
Iar daca vom pierde, cine stie cate decenii, cate generatii, ale noastre si ale copiilor nostri, vor fi necesare pentru a recupera prabusirea.

Пропадането също е друга обичайна практика, която може да развали търговския опит и да доведе до загуба на капитал.
Slippage-ul este, de asemenea, o altă practică obișnuită care ar putea strica experiența de tranzacționare și ar duce la pierderea pierderilor de capital.

Милър, член на първоначалния екип на iRobot Roomba, който разглежда прототипа с екипа зад сензора за времето и пропадането на данните.
Miller, un membru al echipei iRobot Roomba, revizuind un prototip cu echipa din spatele senzorului de vreme și subestimarea datelor de pornire.

В края на първата част, след смъртта на Боромир и пропадането на Гандалф в пукнатината на Казад-дум, Задругата се разпада под натиска на обстоятелствата.
La sfârșitul primei părți, datorită morții lui Boromir și căderii lui Gandalf într-o grotă din Khazad, componenții frăției sunt forțați să se despartă.

Например, ако една банка е намирала висок скалист хълм, комбинацията от основаването си с крайбрежните наклон за да се предотврати пропадането на хълма.
De exemplu, dacă o bancă adăpostite un nivel ridicat deal stâncos, combinaţia de fondarea sa, cu pantă de coastă pentru a preveni infundarea a dealului.

Ние можем да помогнем с мониторинг за пропадане на повърхността на депата, за да се избегне пропадането на почвата и да Ви помогнем в управлението на Вашето депо и уплътняването на депото.
Vă putem ajuta cu monitorizarea tasării la suprafață a gropii de gunoi pentru a evita prăbușirea solului și de asemenea, vă putem ajuta să vă gestionați groapa de gunoi și compactarea acesteia.

Пропадането в близо тридесетметровата пропаст било достатъчно опасно, за да увреди сериозно гръбначния стълб на Адам Каванот и да стане водеща новина в емисиите на всички медии, като предизвика паника сред стотиците хора, работещи за него по целия свят.
O cădere într-o prăpastie adîncă de aproape zece metri a fost de ajuns pentru a-i afecta grav şira spinării lui Adam Cavanaugh, pentru a provoca‘titluri de o şchioapă şi a face ca sute de angajaţi ai săi din toată lumea să fie cuprinşi de panică.

Двете държави се страхуват от споразумение, което няма да доведе до орязване на ядрените амбиции на Техеран, докато пропадането на преговорите ще насърчи Иран да се превърне в ядрена държава, което Израел обяви, че няма да допусне никога.
Ambele se tem de un acord slab, care nu va reuşi să restrângă ambiţiile nucleare ale Teheranului, în timp ce o prăbuşire a negocierilor ar încuraja Iranul să devină un stat dotat cu arma nucleară, un scenariu pe care Israelul a promis că nu îl va permite.

Това, което се случва при пропадането на превъплътени светци, е, че Йехова ги наказва, защото, като изобличава своите светии, Йехова им показва правилния път, Йехова ги изобличава, че проповядват като подкрепа на своите аргументи свещените книги на бунтовниците, одобрявайки“жито и слама”, вярно и невярно, което съдържат тези книги!!
Ceea ce se întâmplă în căderea sfinților reîncarnate este că Iehova îi pedepsește, deoarece, prin mustrarea sfinților săi, Iehova le arată calea cea bună, Iehova îi mustrează pentru că au predicat ca susținere argumentele lor cărțile sacre ale rebelilor, aprobând„grâu și paie”., adevăratul și falsul pe care îl conțin aceste cărți!!

Ако искаш да мислиш, мисли, че пропадаш ще доведе до пропадане.
Dacă trebuie să te gândești, gândindu-te la cădere vei produce căderea.

Точно такова безотговорно харчене води до пропадане на бизнеса.
Această cheltuială iresponsabilă duce la eşecul întreprinderilor.

Как да използвам "пропадането" в изречение

Превземането на Костур убеди околните села, и турски, и български, че тоя път пропадането на Турция е окончателно.

В Разрушената зала, формирала се от пропадането на нейния таван се намира каменният водопад, наречен Кактусът на Мадоната.

Това казва Кристиан Мир от "Репортери без граници" по повод пропадането на България в тазгодишната класация на организацията.

2009 г. Община Добрич незабавно информира РДНСК за пропадането на сградата на спортния клуб по вдигане на тежести

вътрешно безпокойство инерцията на пропадането отговорност Позитивно намерение светлата страна на живота собственото си предназначение стремежи и желания

Замислен е да засили естествените имунни реакции в растенията, пропадането на които се получава вследствие на различни болести.

Роман за пропадането на един човек в собствения му ад и за силата на любовта като път към изкуплението.

Затвориха за движение ул.“Стефан Караджа“! Очакваното се случи: След три месеца нищоправене, пропадането на пътното платно е вече страшно!

Пропадането на бългългарското царство и завладяването на Търново от турците. – ТрВТУ, т. 32, 1996, № 3, 11 -26

В последните метри преди Шабран протягах щеките напред и опипвах, за да се предпазя от пропадането по няой склон.