Какво е " ПРОПЪТУВА " на Румънски - превод на Румънски

• a călătorit
• ai călătorit
• ai venit
• a străbătut

Примери за използване на Пропътува на Български и техните преводи на Румънски

Трогната съм, че пропътува чак до тук.
Sunt atins că ai venit aici să mă vadă.

Пропътува 10 000 км, за да откриеш сестра си.
Ai călătorit 9.000 de kilometri ca să-ţi găseşti sora.

Благодаря, че пропътува целия този път до Ендрюс.
Mulțumesc că ai venit tot drumul până la Andrews.

Пропътува 4, 000 мили за да ми върнеш пръстена?
Ai călătorit 6,500 de km ca să-mi aduci înapoi un inel?

Пробата робот Beagle 2 ще пропътува 250 мили утре.'.
Roboti, maine vor face o proba pe o distanta de 250 de mile.

Пропътува стотици мили, за да е с теб в църквата.
A condus sute de kilometri ca să fie alături de tine în biserică.

Преди две години пропътува с мотоциклет от Кайро до Кейптаун.
Acum doi ani, a mers pe motor din Cairo în Cape Town.

Куче пропътува 16 километра, за да се срещне с любимата си!
Un câine călătorește de 16 kilometri pentru a ajunge la iubita lui!

Кристиян Розенкройц пропътува през целия познат свят.
Christian Rosenkreutz a călătorit prin toată lumea cunoscută la acea vreme.

Значи пропътува половината свят за да я видиш, а сега се отказваш?
Deci vii în celălalt capăt al lumii ca să o vezi şi pe urmă te dai bătut?

Експресният влак пропътува през девет страни.[Проект Балкан Експрес].
Trenul expres a călătorit prin nouă ţări.[Proiectul Balkan Express].

Пропътува 75 мили за да предупредиш жена, която никога преди не си срещал?
Conduci 75 mile pentru a avertiza o femeie pe care nu s-au întâlnit înainte?

Немога да повярвам пропътува цялата страна и никога не напусна гарата.
Nu pot să cred că ai călătorit prin întreaga ţară şi niciodată nu ai părăsit gara.

Човек пропътува целия свят в търсене на това, което му трябва, а го намира, като се върне вкъщи.
Un om călătorește în întreaga lume, în căutarea a ceea ce el are nevoie și se întoarce acasă.

Космическият кораб ще пропътува около 9000 км над облаците на гигантското червено петно.
Juno va zbura la aproximativ 9.000 de kilometri deasupra norilor din Marea Pată Roșie.

Пропътува половин галактика, да се погрижи за Люис Цимерман- неговият създател.
A călătorit jumătate de galaxie pentru a avea grijă de Lewis Zimmerman, omul care i-a creat programul.

Капитан Протон пропътува милион мили до Планетата X, за да завладее Съдбовната крепост.
Căpitanul Proton călătoreşte milioane de kilometri până la Planeta X, unde va invada Fortăreaţa Pierzaniei.

Пропътува земите и живя сред различните народи в търсене на отговор за тези ужасни пророчества.
A străbătut ţinutul şi a trăit în mijlocul semenilor săi căutând un răspuns pentru teribila sa profeţie.

Но когато човек пропътува половин свят, за да сложи бомба, той е отговорен за всеки инцидент.
Când cineva merge o jumătate de planetă ca să pună o bombă… e răspunzător de orice accident se poate întâmpla.

Толкова време е отнело на светлината за да пропътува половината галактика и да се блъсне в атмосферата ни.
A durat atât de mult pentru ca lumina să străbată jumătate din galaxie şi să se ciocnească de atmosfera noastră.

Никога не пропътува повече от двеста километра от мястото, където беше роден.
Nu a călătorit niciodată mai departe de două sute de mile de locul unde s-a născut.

Тази първа част от 1500-километровото разстояние, което ще пропътува товарът на Род, включва и преодоляването на няколко моста, които не са построени за преминаване на тежки автомобили.
Prima parte din distanța de 1.500 km pe care încărcătura lui Rod o va călători implică, de asemenea, trecerea mai multor poduri care nu sunt construite pentru transportul de mare tonaj.

Човек пропътува целия свят в търсене на това, което му трябва, а го намира, като се върне вкъщи.".
Un om călătorește peste tot în căutare de ceea ce are nevoie și se întoarce acasă ca să-l găsească.”.

Нашият млад герой пропътува много левги под повърхността на океана, за да намери окованата русалка и нямаше намерение да тръгне без нея.
Tânărul nostru erou a călătorit foarte multe leghe pe sub nivelul mării pentru a-şi găsi sirena captivă şi nu intenţiona să plece fără ea.

И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба Море. В това време ханаанците живееха в земята.
Avram a străbătut ţara pînă la locul numit Sihem, pînă la stejarul lui More. Cananiţii erau atunci în ţară.

Човек пропътува целия свят в търсене на това, което му трябва, а го намира, като се върне вкъщи.".
Un om călătoreşte peste tot în lume în căutarea a ceea ce are nevoie şi găseşte atunci când se întoarceacasă”.

Майка ви пропътува половината свят, за да се откъсне от враждата Барнс/Юинг, но май не е успяла.
Mama ta a călătorit jumătate din lume să scape de conflictul Barnes/Ewing şi se pare că nu a mers suficient de departe.

Касини пропътува 640 млн. км за четири години, за да осъществи продължителната мисия за разкриване тайните на Сатурн.
Cassini a călătorit 640 milioane de kilometri şi i-au trebuit patru ani pentru a deveni o misiune de durată în descoperirea secretelor lui Saturn.

Женен мъж пропътува 700 мили, за да се срещне с жена, която срещнал в интернет, но вместо виртуалната си любовница, срещнал нейния съпруг.
Un bărbat însurat a zburat 1.100 de km pentru a întâlni o femeie cunoscută pe internet, dar la destinaţie l-a aşteptat soţul acesteia.

Женен мъж пропътува 700 мили, за да се срещне с жена, която срещнал в интернет, но вместо виртуалната си любовница, срещнал нейния съпруг.
Un barbat insurat a zburat 1.100 de km pentru a intalni o femeie cunoscuta pe internet, dar la destinatie l-a asteptat sotul acesteia(Clipuri virale).

Как да използвам "пропътува" в изречение

Попов изпратил совата в кашон по автобус и тя пропътува 220 км до столична ветеринарна клиника за лечение.

Ако смятате, че днес имате кофти ден, то помислете за британеца Дъглас Моретон, който пропътува хиляди мили от...

Редактор на книгата е Красимир Тенев, който пропътува над 300 км, за да представи стиховете на младата поетеса.

68-годишна жена пропътува 40 километра от Кърджали до Хасково, за да даде пари на телефонни измамници, съобщиха от полицията.

Мисля че няма проблем. Моят син точно на 1 месец пропътува 420 км в кошницата. Доки каза няма проблем.

Домашна котка пропътува цяла Европа, за да се събере със загубените си стопани бежанци, избягали от Ирак заради войната.

В САЩ учителка по английски пропътува 1000 км, за да спи с 15-годишен в хотел - НДТ, Добрич, България

Home / Life Story / Той пропътува 13 500 километра заради момиче, което не го иска, всичко завърши трагично (СНИМКИ)