Какво е " ПРОРАБОТВА " на Румънски - превод на Румънски

• funcţionează
• merge
• funcționează

Примери за използване на Проработва на Български и техните преводи на Румънски

Това не проработва.
N-a funcționat.

Провокацията проработва.
Provocare a lucrat.

Това не проработва.
Nu funcţionează!

Проработва за момент.
Şi a mers, pentru un timp.

Нищо не проработва.
Nimic nu functionează.

Не мисля, че това проработва.
Nu cred că asta merge.

Винаги проработва, а?
Întotdeauna a mers, nu?

Но от време на време проработва.
Dar din când în când funcţionează.

Как това проработва?
De ce acesta funcţionează?

Понякога тази стратегия проработва.
Uneori, strategia lor funcționează.

Никога не проработва.
Asta nu ţine niciodată.

Понякога тази стратегия проработва.
Aceste strategii uneori funcționează.

Всеки път проработва.
Funcţionează de fiecare dată.

Голямото разстояние никога не проработва.
Lungă distanță nu funcționează.

Ако нищо не проработва.
Dacă nimic nu funcționează.

Това май проработва за първи път.
Cred că e prima dată când funcţionează.

Не, сигурен съм, че не проработва така.
Nu, sunt sigur că nu merge asta aici.

Не винаги проработва, но да се надяваме.
Nu merge întotdeauna, dar sperăm să fie bine.

Логиката не винаги проработва в живота.
Logica nu funcţionează mereu în viaţă.

Но проработи. Винаги проработва.
Dar a funcșionat. Întotdeauna a funcționat.

А когато това не е проработва, стреляте по него.
Şi când asta nu a mers, ai tras în el.

Това проработва само на уличниците ти.
Chestiile astea funţionează numai la târfele tale.

Освен това да се плати на някого никога не проработва. Те винаги проговарят.
Apoi, nu merge să plăteşti. Întotdeauna vorbesc.

Измъчване… проработва само ако има къде да си излееш гнева.
Tortura… merge doar să ne refulăm furia.

Знаеш, онази след сериозната връзка, която не проработва?
Știi, cel care urmează relația serioasă care nu funcționează niciodată?

Това не проработва, затова го удря и го убива.
Asta nu funcţionează, deci se repede la el şi il ucide.

Ако двама души са един за друг, романтиката на жестовете проработва.
Dacă ambele persoane sunt făcute una pentru cealaltă, un mare gest romantic funcţionează.

Не, това не проработва при възрастни и при хора с пистолети!
Nu, asta nu ţine la adulţi.- Nu ţine la oamenii cu arme!

Този план проработва УДИВИТЕЛНО добре, до голяма степен поради това, че Божествените Агенти изпитват трудност да живеят на Земята.
Acest plan a functionat INCREDIBIL de bine, in mare parte pentru ca Agentii Divini au avut dificultati in a se adapta pe pamant.

Това винаги проработва за моя герой Кери Грант, и затова съм тук.
Întotdeauna pare să meargă pentru eroul meu, Cary Grant şi de asta sunt aici.