Какво е " ПРОРЕЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fantele
• tăieturile
• fante
• ocheţii
• incizii

Примери за използване на Прорезите на Български и техните преводи на Румънски

Прорезите са дълбоки.
Tăieturile sunt adânci.

Имаше ли време да изследваш прорезите?
Ai avut timp să examinezi găurile?

Прорезите са заздравени.";
Ocheţii sunt întăriţi.";

Обърнах внимание на прорезите в ноздрите.
M-am uitat mai atent la tăieturile din jurul nărilor.

Прорезите изглеждат доста… нерешителни.
Tăieturile par a fi… ezitante.

Но Ира каза, че може да сравни прорезите с зъбите му.
Dar Ira a spus, uh, dintii se potrivesc cu ranile.

Прорезите метална лента Shaper(модерен стил).
Capse metalice banda formator(stil Modern).

Параграф 8- Разстояния между халките и между прорезите.
Alin.(8)- Spaţiile dintre inele şi dintre ocheţi.

Прорезите метална лента Shaper(традиционен стил).
Capse metalice banda formator(stil tradiţional).

Това е важно за опростяване на осветяването на влакната и прорезите.
Acest lucru este important pentru simplificarea iluminării fibrei și a fantei.

Прорезите по костта на Саманта са от неговия сатър.
Striaţiile de pe osul Samanthei se potrivesc cu acest cuţit.

Разстоянията между пръстените/халките и разстоянията между прорезите не надвишават 200 mm.
Spaţiile dintre inele şi spaţiile dintre ocheţi nu depăşesc 200 mm.

Прорезите са неравномерни, някои дълбоки, други повърхностни.
Tăieturile sunt neuniforme, Unele adânci, altele superficiale.

Това били следите от фотоните, които преминавали през прорезите и осветявали фотохартията.
Acelea erau urmele fotonilor, care treceau prin fante și iluminau hârtia fotografică.

Прорезите на ноздрите на жертвата напомнят ли ви нещо, полицай?
Tăieturile din jurul nărilor victimei îţi reamintesc de ceva, sergent?

Тези пръти са с отвори и прорезите са разположени директно върху(или по-горе) заварената става.
Aceste bare sunt fantelate, iar fantele sunt situate direct la(sau mai sus) îmbinarea sudată.

Прорезите на коракоидния израстък показаха микроскопични влакна от изсушен и импрегниран лен.
Crestătura de pe procesul coracoid avea fibre microscopice ale unei ţesături vopsite.

Този тип таван на тавана е идеален за високи пространства, където прорезите между ламелите са визуално невидими.
Acest tip de plafon este perfect pentru spații înalte, unde fantele dintre lamele sunt invizibile vizual.

Направих прорезите с ножче за рязане на кутии и ползвах водка за промиване.
Am făcut incizii mele cu un cutter și folosit vodca ca un antiseptic.

От двете страни на бутилката е необходимо да изрежете прорезите, в които могат да се поставят две дървени лъжици.
Pe ambele fețe ale flaconului este necesar să tăiați fantele în care pot fi așezate două linguri de lemn.

Слотовете(прорезите на главата) служат за прехвърляне на въртящия момент към винта.
Sloturile(fante pe cap) servesc la transferul cuplului la șurub.

Колкото по-дълго потока въздух и абразивни материали са съсредоточени на едно място, толкова по-дълбоки са прорезите.
Cu cat fluxul de aer si materialul abraziv sunt concentrate intr-un singur loc, cu atat sticla va fi taiata mai adanc.

Сред прорезите и охлузванията, грешно определих нараняване и г-н Палмър хвана грешката ми.
Printre zgârieturi ei si abraziuni, Am identificat gresit un prejudiciu Și domnul Palmer prins greșeala mea.

Отначало обработих всичко, включително и нещата, и след седмица я преработих, но вече само прорезите и дивана с леглото.
La început, am procesat totul, inclusiv lucrurile, și după o săptămână am reușit să o procesez, dar deja numai crăpăturile și canapeaua cu patul.

За да нанесете маската, трябва да изрежете някаква„маска“ в прорезите за устни и очи от малко парче естествена тъкан(лен или памук).
Pentru a aplica masca, trebuie să tăiați un fel de"mască" în incizii pentru buze și ochi dintr-o mică bucată de țesut natural(lenjerie sau bumbac).

Уверете се, че сте затоплили прорезите на прозорците, ако един от тях удари от тях, и поставете саксиите върху опори, изработени от пяна или дърво.
Asigurați-vă că încălziți orificiile de fereastră, dacă cineva suflă din acestea și plasați vasele pe suporturi din plastic spongios sau din lemn.

Преди да инсталирате плочата до прозореца, имайте предвид, че дори малкият въздушен поток от прорезите в прозорците може да гаси газовия пламък и да предизвика пожар на завесите.
Înainte de a instala placa de lângă fereastră, țineți cont de faptul că și mici fluxuri de aer din sloturile ferestrelor pot stinge flacăra de gaz și pot cauza un incendiu al perdelelor.

Отворите или прорезите следва да се договорят с галваниста и да бъдат разположени на места от двете страни на ребрата или взаимно-диагонално разположени.
Orificiile sau fantele trebuie stabilite împreună cu persoana care efectuează galvanizarea şi trebuie amplasate la locuri din ambele părţi ale coastelor sau reciproc-diagonal.

Голямото разнообразие от форми и размери на прорезите води до факта, че неспециалист, който да разбере целта, за която да използва този или онзи инструмент, стана много трудно.
O mare varietate de forme și mărimi ale fișierelor de crestături au condus la faptul că un non-specialist pentru a înțelege scopul pentru care să folosească acest sau acel instrument, a devenit foarte dificil.

Разстояния, които надвишават 200 mm, но не надвишават 300 mm, са допустими на вертикалните страници, ако халките са вдлъбнати в страничните канати, а прорезите са овални и толкова малки, че просто минават през халките.".
Se acceptă pe montanţi spaţii mai mari de 200 mm, dar de cel mult 300 mm, cu condiţia ca inelele să fie încastrate în panourile laterale, iar ocheţii să fie ovali şi să fie atât de mici încât abia să treacă peste inele.".

Как да използвам "прорезите" в изречение

Наредих картофите в намазана с мазнина тава, полях прорезите с тънка струйка олио и сложих по малко чесън между всяка филийка.

- Благодарение на прорезите за колани моделът на практика е съвместим с всички колички. Разрязвате тези, които са за вашата количка.

- Благодарение на прорезите за колани моделът е съвместим с всички столчета за кола от Група 0 (категория от 0-13 кг.)

Helix задържан на купата през прорезите на стоманения лист. Между този лист и купата се полага слой от изолационен лист азбест.

- стъкленият плот е с размери 11,5 х 54см.и влиза в прорезите на държачите , след което се фиксира с болтчета.

Отваряме всеки от прорезите и поръсваме със сол, като по избор можем да добавим и предпочитана подправка - мащерка, розмарин или босилек.

* В прорезите се слага по тънък резен масло и размазва лъжица песто. Или просто се намазва със смесеното масло с подправки.