Какво е " ПРОСЛЕДЯВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am urmărit

Примери за използване на Проследявах на Български и техните преводи на Румънски

Проследявах парите.
Am urmărit banii.

Аз просто проследявах.
Eu doar reverific.

Проследявах Лео Камали.
L-am urmărit pe Leo Kamali.

Когато бях дете проследявах елени, лосове, опосуми.
Când eram copil urmăream căprioare, elani, musaca.

Проследявах я доста пъти.
Am urmărit-o de multe ori.

Но докато ги проследявах на запад, изстина.
Dar, cum i-am urmărit în vest a fost cu sânge rece.

Проследявах клиничен случай.
Analizam un caz clinic.

Всеки пък, когато видех някоя, я проследявах, научавах адреса й.
De fiecare dată când văd una, o urmăresc, îi notez adresa.

Проследявах го през гората.
Am urmărit-l prin pădure.

Пропилях годините си по тези земи, търсейки я. Проследявах всяка следа и всяка улика, водеща към нея.
Mi-am petrecut restul vieţii mele mergând prin ţinuturile astea căutând-o, urmărind fiecare indiciu, şi fiecare urmă de indiciu.

Проследявах го последните няколко седмици.
L-am urmărit în ultimele săptămâni.

Проследявахме тази следа за Обири и убийства.
Urmăream pista pentru furt/crimă.

Проследявахме продажба на незаконни оръжия.
Urmăream o vânzare de arme ilegale.

Проследявах леговищата на вампири в цяло Колорадо.
Căutam cuiburi de vampiri în Colorado.

Проследявах това преди Роузбъд да дойде.
Urmăream asta înainte să apară povestea cu Rosebud.

Проследявах татко, след като идваше за сестрите ми.
Îl urmăream pe tata când venea la surorile mele.

Проследявах действията му и бих искал да отида там.
I-am urmărit mişcările.- Şi aş vrea să merg acolo.

Проследявах разговорите на… военизирани групи в интернет.
Am urmărit discuţiile online ale grupurilor de militanţi.

Проследявах различни козметични продукти в Интернет, внимателно проверявайки техния състав.
Am urmărit diverse produse cosmetice pe Internet, verificând cu atenție compoziția lor.

Проследявах различни козметични продукти в Интернет, внимателно проверявайки техния състав.
Am urmărit diferite produse cosmetice pe internet, verificându-le în detaliu compoziția.

Проследявах движението на крадците и открих аномалия в поведението на първия- Хосе Дюран. Другите крадци са се движили продуктивно.
Urmărind miscările hotilor, am găsit o anomalie comportamentală la hotul numărul patru, Jose Duran.

Проследявах потеклото и последният от съвременното семейство е починал преди няколко години при съмнителни обстоятелства.
Am urmărit linia de descendenţă iar ultima familie a murit acum câţiva ani, sub circumstanţe dubioase.

Проследявах мобилният му телефон и забелязах, че на отбелязаните дати е теглил големи парични депозити, телефонът му се придвижва из по-голям район на Бостън.
Îi urmăream telefonul şi am observat în datele în care el a retras sumele mari de bani, telefonul lui s-ar fi mutat prin zona centrală a Bostonului.

Роботите проследяват и играят, играят в екип помежду си.
Roboţii urmăresc şi joacă, se joacă între ei.

Проследявам Доктор мостов.
Urmăresc dr. Mostow.

Проследявам нещо.
Urmăresc ceva.

Проследявам номерата, на които е звънял.
Urmăresc numerele sunate frecvent.

В този филм проследявам и харизмата на Диего.
Urmăresc şi charisma lui Diego, în acest film.