Какво е " ПРОТИВОПОСТАВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• opus
• opun
• opune

Примери за използване на Противопоставили на Български и техните преводи на Румънски

Те биха се противопоставили най-много.
Ei s-au opus cel mai tare.

Винят ги, че не са се противопоставили.
Vinovați că nu s-au opus.

Разбрах, че сте се противопоставили на аутопсията.
Am înţeles că v-aţi opus autopsiei.

Защо смятате, че те биха се противопоставили?
De ce credeti ca se opun?

Сред министрите, които са се противопоставили на това споразумение, са тези от Полша, Унгария, Литва и Латвия.
Printre miniștrii care s-au opus acestui acord sunt cei din Polonia, Ungaria, Letonia și Lituania.

И дори след кризата, много от тях се противопоставили на реформите.
Chiar şi după criză, mulţi s-au opus reformei.

А вашата жертва ще послужи за урок на тези, които биха ми се противопоставили.
Sacrificiul vostru va fi o lecţie pentru cei care mi se vor opune.

И тя, и синът ù Стив Ванс, социален работник, са се противопоставили на това вредно лечение.
Atât ea cât şi fiul ei Steve Vance, care este lucrător social s-au opus acestui tratament distructiv.

Но и днес тя не е много по-желана от болшинството хора- подобни на папистите, противопоставили се на Лутер.
Dar adevărul nu este astăzi mai dorit de majoritatea oamenilor, de cum a fost dorit de papistaşii care s-au împotrivit lui Luther.

С такива аргументи те се противопоставили на това Слънце на Истината, макар че този Божи Дух наистина бе Обещаният в Петокнижието.
În acest chip se împotriveau ei acelui Soare al Dreptăţii, cu toate că acel Duh al Dumnezeirii era cu adevărat cel făgăduit de Tora.

Представители на управляваната от сърби Република Сръбска(РС) се противопоставили и на идеята за един президент.
Reprezentanţii entităţii conduse de sârbi, Republica Srpska(RS), s-au opus de asemenea ideii unui preşedinte unic.

Те работят анонимно, така че да могат да извършват работата си без голямата съпротива от страна на онези, които биха им се противопоставили.
Ele lucrează în anonimat, astfel încât acestea să-și poată face munca lor fără rezistență mare de la cei care s-ar opune.

Двама банкови обирджии, с бронежилетки и въоръжени с AK47, се противопоставили на полицията на Северен Холивуд, Калифорния.
Doi jefuitori de bancă echipati cu scuturi si trăgând cu arme automate AK47, s-au confruntat cu politia pe străzile din Nordul Hollywoodului, California.

Докато« думата» Луцифер има същите съставки, като на« думата» на Бога« Любовна и право» резултати все пак са се противопоставили.
În timp ce« cuvântul» Lucifer are aceleași ingrediente ca« Cuvântul» lui Dumnezeu« Dragostea și Legea» rezultatele sunt totuși s-au opus.

Непотопяемият кораб, плаващият дворец бил създаден, за да стане гробница за богаташите, които се противопоставили на системата на Федералния резерв.
Corabia de nescufundat, palatul plutitor, a fost creat pentru a fi mormântul bogatasilor care s-au opus Sistemului de Rezerva Federala.

Айзенхауер наистина искал човечеството да знае за това, но Министъра на отбраната, ръководителят на ЦРУ, и началниците на щабове се противопоставили.
Eisenhower dorea ca omenirea să ştie despre prezenţa lui, însă ministrul Apărării, directorul C. I. A. şi şefii armatei s-au opus.

Непотопяемият кораб, плаващият дворец бил създаден, за да стане гробница за богаташите, които се противопоставили на системата на Федералния резерв.
Vaporul imposibil de scufundat, palatul plutitor a fost construit să fie mormânt pentru cei bogaţi, care se opuneau creării Sistemului Federal de Rezervă.

За да защитят властта си, крайни хутуски хард-лайнери се противопоставили на прилагането на споразумението и планирали една от най-ужасяващите прояви на геноцид в историята.
Pentru a-şi proteja puterea, extremiştii Hutu s-au opus aplicării acordurilor, punând la cale unul dintre cele mai terifiante genocide din istorie.

Референдумът бе организиран вследствие на възмущението на петима студенти от Амстердам, противопоставили се на текста и подкрепени от личности от медийното пространство.
Referendumul a fost inițiat ca urmare a revoltei a cinci studenți din Amsterdam, care se opun textului, și susținuți de personalități din lumea mediatică.

От германските племена, противопоставили се на могъщите римляни, до картагенските мореплаватели, създали първата световна търговска мрежа- запознайте се с предците, определили живота ни.
De la triburile germanice diverse care i-au învins pe puternicii romani până la cartaginezii navigatori care au înfiinţat prima reţea comercială globală, studiem strămoşii care ne-au influenţat viaţa.

Тази равносметка включва 200-те души, убити в кюрдския град Кобане в Северна Сирия при атака този месец, и 900-те членове на сунитското племе Шайтат, загинали през 2014 г., защото се противопоставили на джихадистите.
Bilanţul include şi cele 200 de persoane ucise în oraşul kurd Kobane în atacul de săptămâna trecută şi cei 900 de membri ai tribului sunnit Shaitat care au fost ucişi în 2014 pentru că s-au opus jihadiştilor.

Бихме се противопоставили на разпределянето на средства за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, както бихме се противопоставили срещу разпределянето на парични средства за всички фондове на ЕС.
Ne-am opune alocării de fonduri pentru Fondul european de ajustare la globalizare, la fel cum ne-am opune alocării de fonduri pentru toate celelalte fonduri ale UE.

На франкфуртската среща, описана от един от участниците като"експлозивна", Меркел и Трише категорично се противопоставили на идеята, която според тях щяла да наруши вписаната в Лисабонския договор забрана ЕЦБ да финансира правителства.
La intalnirea de la Frankfurt, descrisa de un participant ca fiind"exploziva", Merkel si Trichet s-au opus ferm propunerii Frantei, afirmand ca ar viola tratatul Uniunii Europene, care interzice finantarea guvernelor de catre banca centrala.

В репортаж на белградския всекидневник"Блиц" от четвъртък(29 юли) обаче се посочва, че Германия и три от петте постоянни членки на 15-членния орган- Великобритания, Франция и Съединените щати- са се противопоставили силно на текста на документа.
Cotidianul belgrădean Blic a sugerat însă într-un articol publicat joi(29 iulie) că Germania şi trei dintre cei cinci membri permanenţi ai organismului de 15 naţiuni- Marea Britanie, Franţa şi Statele Unite- s-au opus ferm textului documentului.

Нито една от тези страни не е възразила срещу временното заключение, според което митата биха довели най-много до увеличение на разходите за земеделските стопани от порядъка на 0,6%. е обаче са се противопоставили на въвеждането на мерки и са отхвърлили заключението, че увеличенията на цените няма да се проявят изцяло.
Nici una dintre aceste părţi nu a contestat concluzia provizorie conform căreia taxele permit o creştere a costurilor agricultorilor cu cel mult 0,6%. Totuşi, acestea s-au opus instituirii măsurilor şi au respins concluzia conform căreia creşterile de preţ nu s-au repercutat în totalitate.

В случай на дружества, които участват в презгранично сливане и се регулират съгласно нейното законодателство, държавата членка може да приема разпоредби с цел гарантиране на подходяща защита на членовете, които са малцинство и са се противопоставили на презграничното сливане.
Un stat membru poate adopta, în cazul societăților comerciale care participă la o fuziune transfrontalieră și căreia i se aplică dreptul acestuia, dispoziții destinate asigurării unei protecții adecvate a membrilor minoritari care s-au opus fuziunii transfrontaliere.

Що се отнася до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, то показва, че около една трета от несвързаните преработватели и крайни ползватели, чийто брой е посочен в съображението по-горе, са се противопоставили на мерките на определен етап от процедурата преди разгласяването на временните мерки.
În ceea ce privește dosarele aflate la dispoziția părților interesate, acestea arată că aproximativ o treime din întreprinderile prelucrătoare neafiliate și din utilizatorii finali menționați în considerentul de mai sus s-au opus măsurilor într-o anumită etapă a procedurii, înainte de comunicarea constatărilor provizorii.

Той може, ако е справедлив в отсъждането си, да разпознае в поредицата от събития, които провъзгласяват, от една страна, неудържимия поход на институциите, пряко свързани с Откровението на Бахаулла и предзнаменуват, от друга, падането на онези сили и управления, които или са го пренебрегнали, или са му се противопоставили той може да разпознае в тях всички свидетелства за действието на всепроникващата Божия воля, както и оформянето на Неговия съвършено подреден и всеобхватен план.
El poate, dacă e nepărtinitor în judecata sa, recunoaşte în înlănţuirea de evenimente care proclamă pe de o parte înaintarea irezistibilă a instituţiilor asociate direct cu Revelaţia lui Bahá'u'lláh, iar pe de altă parte prevestesc prăbuşirea acelor puteri şi suveranităţi care fie că au ignorat-o, fie că i s-au opus- el poate recunoaşte în toate aceste semne dovezi ale acţiunii voinţei atotpătrunzătoare a lui Dumnezeu, făurirea planului său perfect ordonat care cuprinde întreaga lume.

Как да използвам "противопоставили" в изречение

Група от около 50 депутата от Консервативната партия във Великобритания са се противопоставили на плановете на Тереза Мей за ...

Харалампиев отчете и че институциите са се противопоставили на намесата на чужди лица от Сърбия в кандидатстудентската кампания в Босилеград.

но и двете предходни едва ли биха се противопоставили на факта, че бюлетинът е сантимент за радиолюбителството в България !

XVIII, 55 sq.) Ha това се противопоставили Пердика и Антигон, всеки от които претендирал за собствена власт над цялото царство. (Arr.

- Вие и останалите потомци на прочути македонски войводи имате ли вина, че не сте се противопоставили достатъчно на тези фалшификации?

Четиридесет души бяха ранени в ожесточените сблъсъци, противопоставили разнородни протестиращи на силите на реда в италианската столица късно вечерта в събота.

г) когато сте се противопоставили на използването на Вашите данни, но трябва да проверим дали притежаваме законови основания да ги използваме.

XLV, 20] изрично отбелязва, че тези два града с противопоставили преди това на алчните и жестоки претори Лукреций и Хортензий. 7Диодор [Diod.

Не е тайна, че големите добивни компании са се противопоставили на науката за климата и на опитите за ограничаване на глобалното затопляне.