Какво е " ПРОТИВОПОСТАВИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au opus
• împotriveau
• a opus
• rezistat

Примери за използване на Противопоставиха на Български и техните преводи на Румънски

Защитниците се противопоставиха на.
Consilierii s-au opus.

Те се противопоставиха на Сатър.
L-au înfruntat pe Sutter.

Четиринадесет се противопоставиха.
Paisprezece persoane s-au opus.

Помилванията са изкушаващи, но нашите хора се противопоставиха.
Iertările vor fi tentant, dar oamenii noștri au rezistat.

Членовете на Политбюро се противопоставиха на тази формула.
Membrii Biroului Politic au obiectat la această formulă.

Но Англия и Банк ъф Инглънд бързо му се противопоставиха.
Dar Banca Angliei s-a ridicat rapid împotriva lui.

Двама от трима французи се противопоставиха на изоставянето на повторението.
Doi din trei francezi s-au opus abandonului repetării.

Хората в селото обаче се противопоставиха.
Toată populația din sat s-a opus.

Не само се противопоставиха на монархията, но и на Бог.
Ei nu au doar întors împotriva monarhiei, s-au întors împotriva lui Dumnezeu.

Германия и Холандия се противопоставиха.
Germania, Olanda şi Finlanda se opun.

Тези които се противопоставиха на Хидра, бяха зачеркнати. Включително, директор Фюри.
Iar cei care s-au impus în faţa Hydrei au fost eliminaţi, inclusiv directorul Fury.

Елините проявиха глупост, като ни се противопоставиха.
Grecii au fost nesăbuiţi că ni s-au împotrivit.

Участниците в тази среща на върха единодушно се противопоставиха на икономическия протекционизъм.
Participanţii la această reuniune au respins în unanimitate protecţionismul economic.

Нито Китай, нито Русия, които имат право на вето, се противопоставиха.
Rusia si China, care au drept de veto, s-au abtinut.

Те се противопоставиха на номинацията на кандидата на ПСР и сегашен президент Абдула Гюл през 2007 г.
Aceasta s-a opus numirii lui Abdullah Gul, candidatul AKP şi actualul preşedinte al ţării, în 2007.

Тези други производители от Общността не се противопоставиха на жалбата.
Niciunul dintre acești producători comunitari nu s-a opus plângerii.

Те се противопоставиха на исканията на Москва за преговори по сигурността, за да запазят статуквото.
Ei au rezistat cererilor Moscovei de a repune în discuţie securitatea, pentru a proteja status quo-ul.

Ултранационалистическите групи"Образ"(Чест) и"Сръбското народно движение 1389" се противопоставиха на гейпарада.
Grupările ultranaţionaliste Obraz(Onoare) şi Mişcarea Populară Sârbă 1389 s-au opus marşului gay.

Но понеже юдеите се противопоставиха на това, принудих се да се отнеса до Цезаря, а не че имах да обвиня в нещо народа си.
Dar pentru că iudeii se împotriveau, am fost nevoit să fac apel la cezar, dar nu pentru a-mi acuza poporul de ceva.

По време на строителството на железопътната линия Хиджаз бандити, живеещи в тези региони, се противопоставиха на изграждането на железницата и нападнаха.
În timpul construcției căii ferate Hijaz, bandiții care locuiau în aceste regiuni s-au opus construcției căii ferate și au atacat.

През последните години те се противопоставиха на златодобивния проект„Рошия Монтана“ и излизаха на митинги в подкрепа на борбата с корупцията.
În ultimii ani ei au opus proiectului de extracție a aurului”Roșia Montana” și au protestat în susținerea luptei împotriva corupției.

Тази резолюция, анализът на обстановката и предлаганата посока свидетелстват за това колко прави са били всички, които се противопоставиха на отделянето на Косово.
Această rezoluţie, analiza situaţiei şi direcţia sugerată demonstrează cât de multă dreptate a avut oricine s-a opus divizării Kosovo.

Онези, които днес противопоставиха безопасността и сигурността на свободата на избор и защитата на данните, трябва да преосмислят позицията си.
Astăzi, cei care au concentrat siguranţa şi securitatea împotriva libertăţii de alegere şi a protejării informaţiilor trebuie să-şi ia în considerare poziţia.

Собствениците на земи в близост до станция Muckaty противопоставиха на плана в страх, че дъмпинговият отпадъците ще унищожи техните земи и околната среда.
Proprietarii de terenuri in apropiere de stație de Muckaty opus planului de teama că deșeurile deversate ar distruge terenurile lor și mediul înconjurător.

Това беше предвидено в първоначалния текст на Комисията, но представителите на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), подкрепени от докладчика, се противопоставиха на това предложение.
Acest lucru era prevăzut în textul iniţial al Comisiei, dar PPE, cu sprijinul raportorului, s-a opus acestei propuneri.

Белград и косовските сърби решително се противопоставиха на пристигането на косовската полиция на граничните пунктове в Северно Косово.[Ведат Джумшити/SETimes].
Belgradul şi sârbii kosovari s-au opus ferm sosirii poliţiei kosovare la punctele de trecere a graniţei din nordul Kosovo.[Vedat Xhymshiti/SETimes].

Споразумението беше договорено извън традиционните международни институции(Световната търговска организация и така нататък), защото Китай и Индия се противопоставиха на всяко споразумение.
Acordul a fost negociat în afara instituțiilor internaționale tradiționale(OMC și așa mai departe) deoarece China și India s-au opus oricărui acord.

Атина и гръцките власти в Кипър се противопоставиха на този ход, като заплашиха да арестуват екипажите на корабите и призоваха лидерите на ЕС да се присъединят към техните критики.
Autoritățile de la Atena și ciprioții greci se opun acestei politici, amenințând că vor aresta echipajele navelor și că liderii UE se vor alătura protestelor lor.

Столтенберг похвали смелостта на турските граждани, които излязоха по улиците и„се противопоставиха на този ужасен акт, за да защитят легитимното правителство и демократичните институции“.
El a adus un omagiu poporului turc, care a iesit in strada si"s-a opus acestui act odios, in apararea Guvernului si institutiilor democratice".

Във вторник финансовите министри от по-малките държави в Европейския съюз се противопоставиха на плана за ограничаване на ветото, което имат правителствата да блокират реформите в блока по данъчни въпроси.
Miniştrii Finanţelor din micile state membre ale Uniunii Europene s-au opus marţi unui plan destinat limitării puterilor guvernelor de a bloca reformele UE în domeniul taxelor.

Как да използвам "противопоставиха" в изречение

Външните министри на страните от Г-7 се противопоставиха на дестабилизиращото поведение на Русия – Труд

Новите цени в проектирането противопоставиха архитектите и инженерите на строителите и предприемачите. Спорът е дали ...

12. Срамно е как социалистите се отвърнаха от собственото си мнение и се противопоставиха на Конвенцията.

Депутатите в Европарламента от Комунистическата партии на Гърция рязко се противопоставиха срещу икономическите санкции, които …

На предложението вече се противопоставиха много от косовските политици. Според Тачи противниците на идеята за политически камикадзета.

Властите в континентален Китай категорично се противопоставиха на намеренията на правителството на Съединените американски щати за задълбоча...

Защо според теб изборът на финала бе точно такъв? Защото се противопоставиха българското момиче срещу македонското момче?

Властите в Китай се противопоставиха на намеренията на САЩ за задълбочаване на отношенията с Тайван, съобщи ...

Две от дъщерите на Сюлейманоглу се противопоставиха силно на ексхумацията, но турски съд разреши да бъде извършена процедурата.

Вчера бившият финансов министър Симеон Дянков определи този данък като безумие. Срещу него се противопоставиха и работодателските организации.