Какво е " OBIECTAT " на Български - превод на Български

• възразили
• противопостави
• възпротиви
• възразил

Примери за използване на Obiectat на Румънски и техните преводи на Български

Am obiectat?
Ние възразихме ли?

Apărarea a obiectat?
Ти възразяваше ли?

Nu am obiectat că mi-ai controlat viaţa personală.
Не съм възразявал да имаш личен живот.

N-am nimic de obiectat.
Нямам нищо против.

Nu am obiectat când Chansoo a devenit şef.
Не се възпротивих, когато Чансу стана старейшина.

Mai ai ceva de obiectat?
Нямаш повече грижи, нали?

Nu ați obiectat la colectarea datelor de către AdClear.
Не сте възразили срещу събирането на данни от AdClear.

Dacă nu ai nimic de obiectat.
Ако нямаш нищо против.

Ce-ai de obiectat la asta?
Би ли възразил на това?

Ruşii nu au avut nimic de obiectat.
Руснаците също не възразили.

Nimeni nu a obiectat atunci.
Никой не се възпротиви тогава.

Dacă nu aveţi nimic de obiectat.
Ще спя в клуба ако нямаш против.

Prietenul ei a obiectat, aşa că m-am oprit.
Приятелят й не беше съгласен с това и аз спрях.

Faimos în întreaga lume, dacă nu aveţi nimic de obiectat.
Световно известен, ако нямате нищо против.

Membrii Biroului Politic au obiectat la această formulă.
Членовете на Политбюро се противопоставиха на тази формула.

Eu nu sunt una dintre fete, dacă nu aveţi nimic de obiectat.
Не съм едно от момичетата, ако нямате нищо против.

Când ați obiectat împotriva procesării, dacă aceasta este ilegală;
Когато сте възразили срещу обработването, ако то е незаконосъобразно;

Am câteva întrebări pentru tine, dacă n-ai nimic de obiectat.
Ще ти задам няколко въпроса, ако нямаш нищо против.

Presedintele Santiago a obiectat dar a subestimat opozitia.
Президентът Сантяго се възпротиви, но допусна грешка като подцени опозицията.

L-aş dori pe soțul meu înapoi, dacă nu ai nimic de obiectat.
Бих искала съпруга си обратно, ако нямаш нищо против.

Căpitanul nu va avea nimic de obiectat că i-am folosit camera pentru a lua masa?
Сигурен ли си, че капитанът няма да е против да използваш трапезарията му?

Am terminat filmul, am prezentat si am avut un apel din spate, care bord a obiectat.
Направихме филма и го изпратихме и ни се обадиха, че комисията е против.

PerlMagick proiect este o interfață Perl obiectat orientate spre ImageMagick.
PerlMagick 6. 2. 7 PerlMagick проект е възразил ориентирани Perl интерфейс за ImageMagick.

SETimes: Aţi obiectat de asemenea faţă de recensământul pe bază etnică şi religioasă.
SETimes: Вие сте възразявали също да се прави преброяване на етническа и религиозна основа.

Atunci când tatăl tău a realizat… la ce foloseau informaţiile medicale a obiectat foarte serios.
Когато баща ти разбра… За какво се използва медицинската наука used for, се противопостави сериозно.

Odată ce ați obiectat, avem oportunitatea de a vă demonstra că avem interese legitime convingătoare, ce au prioritate față de drepturile și libertățile dvs.
След като сте възразили, имаме правото да покажем, че имаме основателни легитимни интереси, които надделяват над вашите права и свободи.

Ma întreb de ce atunci când au fost confiscate si alte proprietati nu ai avut nimic de obiectat.
Интересно е как, когато конфискуват имота на някои от така наречените патриоти нямаш никаквъ възражения.

Polonia a obiectat, deoarece Donald Tusk a fost reales președintele Consiliului European, iar Varșovia nu a dorit acest lucru din cauza unor disensiuni politice interne.
Полша се противопостави, защото Доналд Туск беше преизбран за председател на Европейския съвет, а Варшава не искаше това заради вътрешни политически дрязги.

Cititorii lui au obiectat cu privire la alegerea lui Cruise, considerată nepotrivită pentru rolul fostului militar american, încă din 2011, când a fost anunţat că el va interpreta.
Читателите се оплакали от пригодността на Круз да играе внушителния бивш офицер от американската военна полиция, откакто участието му във филма беше обявено през 2011 г.

Persoana vizată a obiectat procesării în conformitate cu articolul 21(1) din GDPR până la verificarea dacă temeiurile legitime ale operatorului le suprascriu pe acelea ale persoanei vizate.
Субектът на данните е възразил срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 в очакване на проверка дали законните основания на администратора имат преимущество пред интересите на субекта на данните.