Какво е " ПРОУЧВАНЕТО ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• studiul trebuie
• studiu trebuie

Примери за използване на Проучването трябва на Български и техните преводи на Румънски

Проучването трябва да е приоритет.
Studiul trebuie sa fie o prioritate.

Храната в навечерието на проучването трябва да е лесна.
Masa de seară înainte de studiu ar trebui să fie ușoară;

Преди проучването трябва да спите добре.
În noaptea dinaintea studiului ar trebui să dormi bine.

За да се получат надеждни резултати за проучването трябва да се подготви.
În scopul de a obține rezultate fiabile pentru studiu trebuie să se pregătească.

В проучването трябва да се лекува специфичният материал.
În studiu, trebuie considerate materiale specifice.

Няколко дни преди проучването трябва да избягвате прекалена работа и стрес;
Cu câteva zile înainte de studiu, trebuie să evitați suprasolicitarea și stresul;

Проучването трябва да се проведе не повече от 2 часа след последното събиране на урината.
Studiul ar trebui efectuat la cel mult 2 ore de la ultima colectare de urină.

Ако има индикации за неговото прилагане по-рано, тогава проучването трябва да се извърши.
Dacă există indicații pentru implementarea ei mai devreme, atunci ancheta trebuie efectuată.

Проучването трябва да се проведе в динамика- по време на диагностиката, преди и след лечението.
Studiul trebuie efectuat în dinamică- în procesul de diagnosticare, înainte și după tratament.

Ако детето е на повече от 10 години, в деня преди проучването трябва да направите следното:.
Dacă copilul are mai mult de 10 ani, cu o zi înainte de studiu, trebuie să faceți următoarele:.

Непосредствено 24 часа преди проучването трябва да се ограничи до употребата на алкохол, тютюн.
Imediat cu 24 de ore înainte de studiu ar trebui să se limiteze la utilizarea de alcool, tutun.

Фактът, че проучването трябва да се проведе точно в момента, когато детето е в състояние на покой.
Faptul că studiul ar trebui să se desfășoare în exact în momentul în care copilul este în repaus.

Това е серологичен отговор, така че проучването трябва да се проведе не по-рано от петия ден от предполагаемата инфекция.
Aceasta este o reacție serologică, astfel încât studiul să nu fie efectuat mai devreme de ziua a 5-a de la presupusa infecție.

Проучването трябва да бъде готово до края на март и представено на Европейската комисия на 12 април.
Studiul urmează să fie încheiat până la sfârşitul lunii martie şi transmis Comisiei Europene în 12 aprilie.

В случай на комбинация от активни вещества, проучването трябва да се проведе по такъв начин, че да провери дали има или не засилване на токсичността или поява на нов токсичен ефект.
În cazul combinațiilor de substanțe active, studiul trebuie să se efectueze într-un mod care să permită verificarea existenței unei creșteri a toxicității sau a apariției unor efecte toxice noi.

Проучването трябва да допринесе за разработването на единни показатели по тези въпроси за европейската аудитория.
Sondajul trebuie să permită dezvoltarea de indicatori omogeni cu privire la aceste aspecte pentru un public european.

Това обаче предполага някои трудности: първо, трябва да има определено разстояние от пациента до табелата: Проучването трябва да се извърши в добре осветена стая: прекалено ярка светлина причинява рефлекторно свиване на зеницата и напрежение на очната мускулна апаратура, дим- прекомерно разширява зеницата и също увеличава натоварването върху зрителния анализатор.
Cu toate acestea, acest lucru implică unele dificultăți: în primul rând trebuie să fie o anumită distanță față de pacient înainte de etichete: Studiul trebuie efectuat într-o cameră bine luminată: lumina excesiv strălucitoare provoacă o contracție reflex pupilei și tensiunea aparatului muscular al ochiului, plictisitoare- peste dilată pupila și crește, de asemenea, sarcina pe analizorul vizual.

Проучването трябва да даде възможност да се разработят хомогенни показатели на тези проблеми за европейската публика.
Sondajul ar trebui să permită elaborarea de indicatori omogeni cu privire la aceste aspecte pentru publicul european.

Отоларингологът в проучването трябва да изключи всички соматични заболявания, причинени от различни възпалителни процеси.
ORL-ul la sondaj ar trebui să excludă toate bolile somatice cauzate de diferite procese inflamatorii.

Проучването трябва да даде възможност да се разработят хомогенни показатели на тези проблеми за европейската публика.
Sondajul trebuie să permită dezvoltarea de indicatori omogeni cu privire la aceste aspecte pentru un public european.

Една седмица преди проучването трябва да се нормализира емоционалното състояние, да се избегне претоварване и тежки физически натоварвания.
Cu o săptămână înainte de studiu, trebuie să vă normalizați starea emoțională, pentru a evita munca excesivă și efort fizic greu.

Проучването трябва да обхване възможния риск от пренасочване на чуждестранните инвестиции в по-слабо прозрачни области.
Studiul ar trebui să includă posibilitatea riscului de relocalizare a investițiilor străine în zone mai puțin transparente.

Проучването трябва да осигури техническа информация, необходима за разработване на ветеринарно законодателство на Общността.
Acest studiu trebuie să ofere informațiile tehnice necesare pentru dezvoltarea legislației comunitare în domeniul veterinar.

И проучването трябва да се извършва на празен стомах, преди 8-10 часа преди да не можете да ядете, да извършвате интензивни физически упражнения и да пиете течности в големи количества, това важи и за новородените.
Iar studiul trebuie efectuat neapărat pe stomacul gol, în fața acestuia timp de 8-10 ore nu puteți mânca alimente, nu faceți exerciții fizice intense și beți lichide în cantități mari, acest lucru se aplică și nou-născuților.

Проучването трябва да се направи в случаите, когато симптомите на патологията не преминават само 4 дни самостоятелно или са придружени от дехидратация на тялото, повишена температура, чревно кървене и други признаци на ужасен ток.
Studiul trebuie efectuat în acele cazuri în care simptomele patologiei nu trec timp de 4 zile pe cont propriu sau sunt însoțite de deshidratare a corpului, febră, sângerare intestinală și alte semne de curent teribil.

Според писмото, това проучване трябва да бъде завършено до май 2012 г.
Tot potrivit programului, studiul trebuie finalizat pana in aprilie 2012.

Когато събирате биологичен материал за това проучване, трябва да спазвате определени правила.
Când colectați material biologic pentru acest studiu, trebuie să respectați anumite reguli.

Това проучване трябва да се проведе не по-рано от 24 седмици.
Acest studiu ar trebui să se desfășoare nu mai devreme de 24 de saptamani.

Всички проучвания трябва да се провеждат както следва:.
Toate cercetările trebuie realizate în felul următor:.

Изготвяне на проучване, трябва да се даде силна и богати цветове.
Efectuarea afară de studiu, ar trebui acordată preferinţă culori puternice si bogate.