Какво е " ПРОУЧВАНЕТО СРАВНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• studiul a comparat
• ancheta compară
• cercetarea a comparat

Примери за използване на Проучването сравнява на Български и техните преводи на Румънски

Проучването сравнява цената на общите артикули в 133 града.
Ancheta compară costul obiectelor comune, cum ar fi pâinea, în 133 de orașe.

Това рандомизирано проучване при пациенти с метастатичен колоректален карцином след неуспех на базирано на иринотекан лечение на метастатично заболяване като последно лечение преди включване в проучването сравнява комбинацията на цетуксимаб и иринотекан(218 пациенти) с монотерапия с цетуксимаб(111 пациенти).
Acest studiu randomizat efectuat la pacienţi cu cancer colorectal metastatic după eşecul tratamentului pe bază de irinotecan pentru boala metastazică, ca ultim tratament înainte de intrarea în studiu, a comparat asocierea cetuximab şi irinotecan(218 pacienţi) cu monoterapia pe bază de cetuximab(111 pacienţi).

Проучването сравнява цената на общите артикули като хляб в 133 града.
Ancheta compară costul obiectelor comune, cum ar fi pâinea, în 133 de orașe.

Вместо да измерва щастието, проучването сравнява финансовите ресурси на всеки участник с това колко често са преживявали седем положителни емоции, включително забавление, страхопочитание, състрадание, задоволство, ентусиазъм, любов и гордост.
Însă în loc să măsoare nivelul de fericire, cercetarea a comparat starea financiară a participanţilor cu frecvenţa cu care trăiau şapte emoţii pozitive- amuzamentul, veneraţia, compasiunea, mulţumirea, entuziasmul, dragostea şi mândria.

Проучването сравнява ефекта на Oxyglobin с липсата на лечение.
Studiul a comparat efectele Oxyglobin cu cele ale neadministrării vreunui tratament.

Проучването сравнява също ефектите от добавяне на ситаглиптин или плацебо.
Acest studiu a comparat, de asemenea, efectele asocierii de sitagliptină sau de placebo.

Проучването сравнява имуногенността на двете ваксини срещу различни полизахариди.
Studiul a comparat imunogenitatea celor doua vaccinuri impotriva diferitelor polizaharide.

Проучването сравнява ефекта на Aldurazyme с ефекта на плацебо(сляпо лечение).
Studiul a comparat efectul medicamentului Aldurazyme cu cel al unui placebo(un preparat inactiv).

Проучването сравнява продължаването на приема на ентакапон със смяната му с Tasmar.
Studiul a comparat continuarea tratamentului cu entacaponă cu trecerea la tratamentul cu Tasmar.

Проучването сравнява ефектите на PROCOMVAX с тези на единични ваксини, съдържащи същите активни вещества.
Studiul a comparat efectele PROCOMVAX cu cele ale unor vaccinuri separate care conţin aceleaşi substanţe active.

Проучването сравнява ефектите на ARXXANT с тези на плацебо(сляпо лечение) за период от три години.
Studiul a comparat efectele medicamentului ARXXANT cu cele ale unui placebo(un tratament fals) pe parcursul a trei ani.

Проучването сравнява Actraphane 30 със сходна комбинация, но съставена от инсулинов аналог(инсулин аспарт).
Studiul a comparat Actraphane 30 cu un amestec similar, dar obţinut prin utilizarea unui analog de insulină(insulină aspart).

Проучването сравнява операция с употреба на Opgenra и операция с употреба на костни присадки от собствена тъкан.
Studiul a comparat intervenţia chirurgicală în care s- a utilizat Opgenra cu intervenţia chirurgicală cu autogrefe osoase.

Проучването сравнява ефектите на Sutent и интерферон- алфа(стандартното лечение от първи порядък за този вид рак).
Studiul a comparat efectele Sutent cu cele ale interferonului alfa(tratamentul standard de gradul întâi pentru acest tip de cancer).

Проучването сравнява ефектите на Epivir, приеман в комбинация със зидовудин, със самостоятелното приложение на диданозин(друго антивирусно лекарство).
Studiul a comparat efectele Epivir administrat cu ziduvină cu didanozina(alt antibiotic) administrat separat.

Проучването сравнява пациенти, които получават Zevalin, с пациенти, които не получават допълнително лечение.
Studiul a comparat pacienţi cărora li s- a administrat Zevalin cu pacienţi cărora nu li s- a administrat nici unui tratament suplimentar.

Проучването сравнява ефектите от добавянето на Velcade към мелфалан и преднизон с ефектите от самостоятелната употреба на мелфалан и преднизон.
Studiul a comparat efectele adăugării de Velcade la melfalan şi prednison cu cele ale melfalanului şi prednisonului singure.

Проучването сравнява ефективността от продължаване на лечението с ентакапон с тази след смяната му с Tasmar.
Studiul a comparat eficacitatea continuării tratamentului cu entacaponă cu cea a schimbării acestui tratament prin trecerea la tratamentul cu Tasmar.

Проучването сравнява ефективността на комбинация от Avastin с химиотерапия на основата на платина с ефективността на химиотерапия самостоятелно.
Studiul a comparat eficacitatea combinaţiei de Avastin cu chimioterapia pe bază de platină, cu eficacitatea chimioterapiei monoterapeutice.

Проучването сравнява ефектите от заместването на ламивудин с Emtriva или запазване на комбинацията от антивирусни лекарства в провежданото лечение.
Studiul a comparat efectele înlocuirii lamivudinei cu Emtriva sau continuarea tratamentului cu combinaţia de medicamente antivirale existentă.

Проучването сравнява Vidaza със стандартните грижи(лечение, избрано за всеки пациент, въз основа на местната практика и състоянието на пациента).
Studiul a comparat Vidaza cu terapia convenţională(tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcţie de terapiile agreate local şi de starea pacientului).

Проучването сравнява ефектите на Epivir, приеман в комбинация със зидовудин, със самостоятелното приложение на диданозин(друго антивирусно лекарство).
Studiul a comparat efectele Epivir administrat în asociere cu zidovudină cu cele ale didanozinei(alt medicament antiviral) administrate în monoterapie.

Проучването сравнява кафе поилки за чай поилки и установи, че производството на антибактериални протеини е до пет пъти по-висока в чай поилки, индикатор за по-силен имунен отговор.
Studiul comparativ bautori de cafea la bautori de ceai şi constatat că producerea de proteine anti-bacteriene a fost până la cinci ori mai mare în bautori de ceai, un indicator de răspuns imunitar mai puternic.

Проучването сравнява политическия, социалния и икономически климат, медицинските грижи, образованието и инфраструктурните условия, като например добре развитата мрежа на обществения транспорт, електроснабдяването и водоснабдяването.
Studiul compară climatul politic, social şi economic, îngrijirea medicală, educaţia şi condiţiile de infrastructură, cum ar fi transportul public, alimentarea cu energie electrică şi apă.

Проучването сравнява крави, на които е поставена ваксината Startvac, с крави, на които е поставено плацебо(сляпа ваксина), и разглежда броя крави с мастит, тежестта на симптомите на мастита и продукцията на мляко.
Studiul a comparat vacile cărora le-a fost administrat Startvac cu cele care au primit placebo(un vaccin inactiv) şi a observat numărul de vaci cu mastită, severitatea simptomelor de mastită şi producţia de lapte.

Проучването сравнява ефектите на 25 мг TORISEL, прилаган веднъж седмично, с ефектите на интерферон алфа(друго противораково лекарство) и с ефектите на комбинацията от 15 мг TORISEL веднъж седмично и интерферон алфа.
Studiul a comparat efectele a 25 mg de TORISEL administrate o dată pe săptămână cu cele ale interferonului alfa(un alt medicament anticancerigen) şi cu cele ale unei scheme de tratament care conţinea 15 mg TORISEL administrate o dată pe săptămână în asociere cu interferon alfa.

Проучване сравнява американската здравна система с тази в десет развити….
Un documentar ce compara sistemul de sanatate american cu cel al altor tari.

Проучванията сравняват Wakix с плацебо(сляпо лечение).
Studiile au comparat Wakix cu placebo(un preparat inactiv).

Другите две проучвания сравняват Eporatio с епоетин бета по време на фазата на поддържане.
Celelalte două studii au comparat Eporatio cu epoetina beta în timpul fazei de întreţinere.