Какво е " ПРОФЕСИОНАЛЕН ЖИВОТ " на Румънски - превод на Румънски

• viața profesională
• viaţa profesională
• o viaţă profesională
• viata profesionala
• vieții profesionale

Примери за използване на Професионален живот на Български и техните преводи на Румънски

Правото на съчетаване на семеен и професионален живот;
Dreptul la conciliere a vieții de familie și a vieții profesionale;

Жени с активен професионален живот, които не тренират редовно.
Femei cu viață profesională activă, care nu efectuează exerciții fizice în mod regulat.

Това също е голямо предимство за по-късния професионален живот.
Acesta este un avantaj major și pentru viața profesională ulterioară.

Жени с активен професионален живот, които не тренират редовно.
Persoanelor cu viata profesionala sedentara, care nu efectueaza exercitii fizice in mod regulat.

Разяснения по член 33- Семеен и професионален живот.
Explicaţie cu privire la articolul 33- Viaţa de familie şi viaţa profesională.

Има няколко действия, които могат да ви помогнат да имате приятен професионален живот.
Există mai multe acțiuni care vă pot ajuta să aveți o viață profesională plăcută.

Като следвате тези съвети, ще видите, че вашият професионален живот ще се промени.
Urmând aceste sfaturi, veți vedea că viața profesională se va schimba.

Целият ми професионален живот се разви по същия начин на по-късен етап от живота ми.
Întreaga mea viaţă profesională a evoluat în acelaşi fel în cursul vieţii.

University of Oldenburg подготвя над 13 700 студенти за професионален живот.
University of Oldenburg pregătește peste 13.700 de studenți pentru viața profesională.

През тази последна година от задължителното образование учениците се подготвят за професионален живот.
În acest ultim an obligatoriu, elevii sunt pregătiţi pentru viaţa profesională.

Имейлите са дошли да доминира професионален живот и бизнеса, но как ефективно твое са?
Email-uri au ajuns să domine viața profesională și de afaceri, dar cât de eficiente sunt ale tale?

Университетът в Олденбург подготвя над 13 700 студенти за професионален живот.
Universitatea din Oldenburg pregătește peste 13.700 de studenți pentru viața profesională.

Гъвкавите графици, позволява за обучение, както и професионален живот, които се комбинират.
Program flexibil, pentru a permite atât de formare și viața profesională pentru a fi combinate.

През тази последна година от задължителното образование учениците се подготвят за професионален живот.
In acest ultim an obligatoriu, elevii sunt pregatiti pentru viata profesionala.

Младежи направиха крачка към своя професионален живот с помощта на фирма Blickle Räder+Rollen.
Septembrie 2014 au făcut primii paşii în viaţa profesională la firma Räder+Rollen 16 persoane tinere.

Обучението за Microsoft Access 2007 ще ви помогне да превъзхождате във вашия професионален живот.
Învățarea despre Microsoft Access 2007 vă va ajuta să excelați în viața profesională.

Също така това не само засяга техния професионален живот, но и създава неудобство в личния им живот..
Nu numai că le afectează viața profesională, ci creează, de asemenea, neplăceri în viața lor personală.

Подобряване на пригодността за заетост на дипломираните лица през целия им професионален живот;
Creșterea capacității de inserție profesională a absolvenților pe tot parcursul vieții profesionale.

Боб, хората имат личен живот, имат и професионален живот, Обикновено тези два ада са бая отделни.
Bob, oamenii au o viata privata, si oamenii au o viata profesionala, si de obicei, aceste doua iaduri sunt tinute separat.

Чрез висококачествено образование и сътрудничество с околните общности ние Ви подготвяме за професионален живот.
Printr-o educație de înaltă calitate și o colaborare cu comunitatea înconjurătoare, vă pregătim pentru viața profesională.

Началник Майкълс е прекарал целия си професионален живот в служба на Лос Анджелис, и затова има моята пълна и непоколебима подкрепа.
Căpitanul Michaels şi-a petrecut viaţa profesională în serviciul oraşului Los Angeles, şi are suportul meu complet şi hotărât.

Чрез висококачествено образование и сътрудничество с околните общности ние Ви подготвяме за професионален живот.
Prin educația și cooperarea de înaltă calitate cu sectorul public, companiile și industria, vă pregătim pentru viața profesională.

Програмата MSAOM степен подготвя студентите за професионален живот като лицензиран и доставчик на първичната здравна помощ в АНС.
Programul de gradul MSAOM pregătește studenții pentru viața profesională ca furnizor de asistență medicală primară și licențiat în AOM.

Тя рискува своя професионален живот за нещо, което според собствените й изчисления може да не сработи и след 1000 години, а може и никога.
Ea îşi riscă viaţa profesională pe ceva pe care calculele ei îl arată că s-ar putea să nu funcţioneze pentru o mie de ani-- poate niciodată.

След като е намерил чудесно чувство на завършеност в своя професионален живот, той е уверен, че е направил правилния избор да започне програмата.
După ce a găsit un mare sentiment de împlinire în viața profesională, el este încrezător că a făcut alegerea potrivită prin daptul că a început programul.

Прекарах по-голяма част от моя професионален живот, проучвайки медиите и развлеченията, и тяхното въздействие върху живота на хората.
Mi-am petrecut mare parte din viața profesională cercetând mass-media și divertismentul și impactul lor asupra vieților oamenilor.

Възможността и способността да се учи и работи в международна среда е важна предпоставка за успешен професионален живот в условията на глобализираната икономика.
Posibilitatea şi capacitatea de a învăţa şi de a munci într-un context internaţional reprezintă condiţii esenţiale pentru o viaţă profesională de succes într-o economie globalizată.

Идеите, перспективите, знанията, уменията и инструментите, които студентите придобиват, могат да имат силно и трайно въздействие върху техния персонал и професионален живот.
Ideile, perspectivele, cunoștințele, aptitudinile și instrumentele dobândite de studenți pot avea un impact puternic și durabil asupra personalului și a vieții profesionale.

Възможността и способността да се учи и работи в международна среда е важна предпоставка за успешен професионален живот в условията на една все по-глобализираща се икономика.
Posibilitatea şi capacitatea de a învăţa şi de a munci într-un context internaţional reprezintă condiţii necesare pentru o viaţă profesională de succes într-o economie din ce în ce mai globalizată.

Как да използвам "професионален живот" в изречение

Майка ми е Емма Москова, която почти целия си професионален живот прекара в института, който се грижеше за паметниците на културата.

Бриджет решава да поведе продуктивен професионален живот на зрял човек, да не се захласва и да не прави неприлични жестове, докато шофира.

Неслучайно хората, чийто професионален живот не започва и не свършва с тримесечния мандат на служебното правителство, отказаха да се включат в него.

Не се трудете да създадете качество във вашия професионален живот - направете качеството част от всекидневието си и резултатите ще дойдат сами

Щастливия семеен и професионален живот на адвоката Робърт Дийн настъпват тежки дни на изпитания. Срещу него е предявено лъжливо обвинение в убийство, ...

В навечерието на Деня на детето разговаряме с Вили Колева – артпедагог, която е посветила целия си професионален живот на работата с децата

Отдаването на целия му професионален живот на наболели теми като загуба на излишни килограми и специфики на човешкото тяло е повече от очевадно.

Действието се развива паралелно в два града - София и Ню Йорк. Там живеят членовете на две български семейства, чийто професионален живот е ...

Помага да се приемат колективни трудови договори, които да промотират балансиран професионален живот в принос на проекта „Rebalance“, воден от Женския комитет на ЕКП.

Мотивацията е "моторът", които задвижва спортистите, тя присъства в личния и професионален живот и води към успехи. За спортиста мотивацията е главния ключ към успеха...