Какво е " ПРЯКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• directă
• directe
• direct
• directa

Примери за използване на Пряката на Български и техните преводи на Румънски

Какво е пряката демокрация?
Ce este democratia directa?

Но пряката заплаха отмина.
Dar pericolul imediat a trecut.

Ти беше в пряката с мен, Ан.
Ai fost cu mine în alee, Ann.

Пряката е ясна, това първо.
Consemnările sunt clare. în primul rând.

Политическите партии и пряката демокрация.
Guvern și democrația directă.

Често пряката околна среда предизвиква промяна.
Adesea, mediul imediat atrage schimbarea.

Как така снощи не сте чули никакъв шум от пряката?
De ce n-ai auzit zgomote pe alee azi-noapte?

Една алтернативна система е пряката демокрация.
Sistemul democratic este unul de democrație directa.

Който пръв стигне до пряката и се върне, е победител.
Primul la capatul strazii si înapoi e câstigator.

Обикновено пряката демокрация не е толкова пряка.
Democratia directa nu e de cele mai multe ori potrivita.

Който пръв стигне до пряката и се върне, е победител.
Primul la capătul străzii şi înapoi e câştigător.

Пряката и представителната демокрация трябва да се допълват взаимно.
Democratia directa si cea reprezentativa sint complementare.

Няма нищо по-истинско от пряката комуникация лице в лице.
Nimic nu este mai eficient decat comunicarea directa intre oameni.

Имайте предвид, че пряката слънчева светлина не им се отразява добре.
Țineți minte că razele directe ale soarelui nu sunt binevenite pentru ea.

При новия модел FH беше направено ключово подобрение на пряката видимост.
O îmbunătățire esențială a noului model FH a fost vizibilitatea directă.

Бъбреците му не работят заради пряката токсичност за тубулярния епител.
Rinichii i s-au oprit datorită intoxicaţiei directe a epiteliului tubular învecinat.

За него пряката слънчева светлина е вредна, затова е по-добре да я държи на сянка.
Pentru el, lumina directă a soarelui este dăunătoare, deci este mai bine să o păstrați la umbră.

WeDecide: Защо мажоритарната система на управление не е демокрация, както и няколко думи за пряката демокрация.
NoiDecidem: De ce nu mai vorbim de democrație atunci când totul este decis de majoritate? Și câteva cuvinte despre democrația directă.

Когато пряката причина за високо кръвно може да бъде идентифицирана, условието е описано като вторична хипертония.
Cand poate fi identificata o cauza directa, afectiunea este descrisa ca hipertensiune secundara.

Остава обаче много ефективна пряката комуникация, в която купувачът се съветва с представителя на бранда в магазина.
Ramane insa foarte eficienta comunicarea directa, in care cumparatorul se consulta cu reprezentantul brand-ului din magazin.

Когато пряката причина за високо кръвно може да бъде идентифицирана, условието е описано като вторична хипертония.
Cand poate fi identificata o cauza directa penrtu hipertensiune, conditia este descrisa ca hipertensiune secundara.

И когато Съветският съюз осъзнава, че е оставен сам срещу хитлеристка Германия, предприема стъпки, за да избегне пряката конфронтация".
Cand URSS a inteles ca este lasata singura cu Germania hitlerista, s-a straduit sa evite o confruntare directa.

Забележка: Пряката индикация може да се преобразува в друго количество посредством преобразуващото устройство.
Nota: Indicatia directa poate fi convertita intr-o indicatie a unei alte marimi folosind un dispozitiv de conversie.

Тези разноски се признават само ако пряката жертва няма право на възстановяване на разноските въз основа на здравно осигуряване.
Aceste cheltuieli sunt recunoscute numai dacă victima imediată nu are dreptul la rambursarea cheltuielilor pe baza asigurării de sănătate.

Много ценя пряката връзка, непосредствената и отлична връзка, която имам с руския президент Владимир Путин", казал Нетаняху.
Apreciez foarte mult legatura directa, nemijlocita si excelenta pe care o am cu presedintele rus'', a declarat Netanyahu.

Поставете клетките с отворена страна на запад или на изток, така че пряката слънчева светлина да пада върху животните само през половината от дневните часове;
Plasați cuștile cu partea deschisă spre vest sau spre est, astfel încât lumina directă a soarelui să cadă pe animale numai în timpul jumătății luminii de zi;

Пряката цензура е забрана на всички книги, статии, аудио, видео материали и листовки, които представят Фалун Гонг в положителна светлина.
Cenzura explicită înseamnă interzicerea tuturor cărților, articolelor, casetelor audio, clipurilor video, pliantelor și a oricăror alte materiale ce pun Falun Gong într-o lumină pozitivă.

Експерти считат, че„цветните революции“ са се провеждали с пряката подкрепа на западните страни и САЩ, а новите власти стават проводници на западните интереси.
Experţii consideră că„revoluţiile colorate” decurg cu sprijinul direct al ţărilor occidentale, în primul rând al SUA, iar noile autorităţi devin promotorii intereselor occidentale.

Пряката жертва има правото на обезщетение за разходите за здравно обслужване, възлизащи на прага за здравно обслужване, определен в нормативните актове относно задължителното здравно осигуряване в Република Хърватия.
Victima imediată are dreptul la compensarea costurilor asistenței medicale până la pragul de îngrijire medicală prevăzut în reglementările privind asigurarea obligatorie pentru îngrijiri de sănătate din Republica Croația.

Получените в резултат на това метаболитни дислокации могат да бъдат пряката причина за рак, коронарна болест на сърцето, диабет и много други хронични нелечими заболявания.
Dislocările metabolice rezultate pot fi cauza directa a cancerului, a bolii coronariene de inimă, a diabetului şi a multor alte boli cronice incurabile.

Как да използвам "пряката" в изречение

Институциите на пряката демокрация произвеждат два съвсем различни вида доверие между граждани и управляващи.

Анализът на елементите на пряката демокрация насочваме върху 4 аспекта, разгледани в следните подраздели:

„Законът е скандално противоконституционен и като такъв по пряката и върховна сила на Конституцията:

Пресъздаването на пряката реч има много названия, но в конкретния случай с «The St.

По-долу публикувам пряката връзка към пълния текст, който може да прочетете публикуван във вестник Сега.

Предложение за създаване на система, насърчаваща пряката връзка между създатели и потребители на дигитално изкуство

– изпълнението на задачите по поразяване на брегови и морски цели зад пряката радиолокационна видимост;

Пряката причина за такава умора най-често е неконтролираният стрес. Стресовите състояния трябва да се управляват.

В този случай психосоматиката се проявява в пряката връзка между емоционалния стрес и чревната дисфункция.

Миниатюрен дял от населението е пряката причина за разоряващите войни, инфлация, данъци и социални конфликти