Примери за използване на Психосоциални на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психосоциални рискове и стрес| Изгаряния.
Физически и психосоциални рискови фактори;
Организационни и психосоциални фактори:.
Factori organizaţionali şi psihosociali:.Психосоциални фактори: семейни нарушения и дисфункции;
Factori psihosociali: tulburări familiale și disfuncții;Резултати от търсенето за"Психосоциални рискове и стрес".
Rezultatele căutării pentru"Riscuri psihologice și stres".
Хората също превеждат
Психосоциални рискове и стрес Поведение Словесни нападки.
Riscuri psihologice și stres Comportament Abuz verbal.Превенция на трудови злополуки Строителство Психосоциални рискове и стрес.
Prevenirea accidentelor Construcții Riscuri psihologice și stres.Психосоциални рискове и стрес Натиск Голямо работно натоварване.
Riscuri psihologice și stres Presiune Sarcină grea.Поддръжка Превенция на трудови злополуки Пътна безопасност Психосоциални рискове и стрес.
Mentenanță Prevenirea accidentelor Siguranță rutieră Riscuri psihologice și stres.Психосоциални рискове и стрес Трудови изисквания Натиск.
Riscuri psihologice și stres Cerințe profesionale Presiune.Причините за депресията могат да се проявят в стресови ситуации(нервен срив),причинени от физиологични или психосоциални фактори.
Cauzele depresiei se pot manifesta în situații stresante(defecțiuni nervoase)cauzate de factori fiziologici sau psihosociali.Психосоциални рискове и стрес Организация на труда Подкрепа.
Riscuri psihologice și stres Organizarea muncii Asistență.Могат да бъдат включени и всякакъв тип психосоциални интервенции(с изключение на структурирана програма за дневни грижи), въпреки че това не е необходимо условие.
Poate fi inclus orice tip de intervenţie psihosocială(cu excepţia programelor structurate ca centre de zi).Психосоциални рискове и стрес Несигурност на работното място.
Riscuri psihologice și stres Nesiguranța locului de muncă.Могат да бъдат включени и всякакъв тип психосоциални интервенции(с изключение на структурирана програма за дневни грижи), въпреки че това не е необходимо условие.
Orice tip de intervenţie psiho-socială(cu excepţia programelor structurate specifice centrelor de zi) poate fi inclusă aici.Психосоциални рискове възникват на всяко работно място, но те могат успешно да се оценяват и управляват дори с ограничени ресурси.
Riscurile psihosociale apar la fiecare loc de muncă, însă, chiar și cu resurse limitate, ele pot fi evaluate și gestionate cu succes.Докато при терапията на психични разстройства и заболявания, които не са свързани със соматични заболявания,се прилагат биологични и психосоциални методи.
În schimb, în terapia tulburărilor și bolilor mintale care nu sunt asociate cu boli somatice,se aplică metode biologice și psihosociale.Екипът Хесед успешноуспя да се адаптира традиционни български игри в психосоциални такива, които включват елементи за закрила на детето.
Echipa HESED a reușitsă adapteze câteva jocuri tradiționale bulgărești, și să le ofere un caracter psihosocial, incluzând elemente de protecție a copilului.До развитието на МСС могат да доведат различни групи фактори, сред тяхфизични и биомеханични, организационни и психосоциални, индивидуални и лични(виж каре 1).
Mai multe grupe de factori pot conduce la AMS, inclusiv factori fizici şi biomecanici,factori organizaţionali şi psihosociali, factori individuali şi personali(a se vedea Căsuţa 1).Той предоставя информация за стрес и психосоциални рискове, свързани с работата, за насърчаване на осведомеността, разбирането и управлението на тези проблеми на работното място.
Acesta oferă informații despre stresul și riscurile psihosociale legate de muncă pentru a consolida gradul de conștientizare, înțelegere și gestionare a acestor aspecte la locul de muncă.За съжаление, причини за афективни разстройства са напълно неоправдани,но има биологични и психосоциални аспекти на развитието афективни разстройства.
Din păcate, cauzele afecțiunilor afective nu sunt pe deplin fundamentate,dar există aspecte biologice și psihosociale ale dezvoltării tulburărilor afective.Десетте най-важни възникващи психосоциални риска, установени в изследването(Забележка: СС gt; 4: риск, категорично приет за възникващ; 3, 25 < СС ≤ 4: риск, приет за възникващ) 1.
Cele mai importante 10 riscuri psihosociale emergente identificate în cadrul studiului(NB: VMgt; 4: risc despre care se consideră cu convingere că este emergent; 3,25< VM ≤ 4: risc despre care se consideră că este emergent) 1.Протоколът е одобрен от Комитета по етика с компетенции в областта на педиатрията или консултация по клинични,етични и психосоциални проблеми, свързани с педиатрията; и.
(h) protocolul a fost adoptat de un comitet de etică beneficiind de competenţe în pediatrie sau după consultarea privind problemele clinice,etice şi psihosociale legate de pediatrie;Хората с онихомикоза могат да изпитат значителни психосоциални проблеми, дължащи се на външния вид на ноктите, особено когато инфекцията е на пръстите са ръцете, които винаги са видими, а не са засегнати ноктите на краката.
Oameni cu onicomicoza pot prezenta probleme semnificative psihosociale datorita aspectului unghiei, in special atunci cand degetele- care sunt intotdeauna vizibile- afecteaza unghiile de la picioare.Чикагските изследователи теоретизират, че възрастните хора са по-щастливи,защото с възрастта настъпват положителни психосоциални черти, като самоинтеграция и самочувствие;
Cercetătorii din Chicago au teoretizat că persoanele în vârstă sunt mai fericite,deoarece odată cu vârsta vin trăsături psihosociale pozitive, cum ar fi autointegrarea și stima de sine;Много от тях, особено тези с умствени или психосоциални увреждания, са частично или напълно лишени от правоспособност, и в резултат на това са лишени от правото си да живеят самостоятелно и да вземат решения относно живота си.
Multe dintre aceste persoane, în special persoanele cu dizabilități intelectuale sau psihosociale, sunt parțial sau integral private de capacitatea lor juridică și, prin urmare, de dreptul de a trăi independent și de a lua decizii cu privire la viața lor.Докато изследванията досега са установили много рискови фактори, които увеличават вероятността от заболявания и преждевременна смърт,много по-малко се знае за положителните психосоциални фактори, които могат да насърчат здравословното остаряване.
În timp ce cercetarea a identificat mulți factori de risc care cresc probabilitatea de apariție a bolilor și a morții premature,se știe mult mai puțin despre factorii psihosociali pozitivi care pot promova îmbătrânirea sănătoasă.Докато изследванията досега са установили много рискови фактори, които увеличават вероятността от заболявания и преждевременна смърт,много по-малко се знае за положителните психосоциални фактори, които могат да насърчат здравословното остаряване.
În timp ce numeroase alte cercetări au identificat mulți factori de risc pentru boli și moarte prematură,s-a constatat că nu se știu suficiente lucruri despre factorii psihosociali pozitivi care pot promova o îmbătrânire mult mai sănătoasă.
