Какво е " PSIHOSOCIALE " на Български - превод на Български

• психосоциалните
• психо-социални
• психологическите
• психосоциални
• психо-социалните
• психосоциално

Примери за използване на Psihosociale на Румънски и техните преводи на Български

Modelul lui Erikson cuprinde opt stadii ale dezvoltării psihosociale.
Ериксън разглежда осем етапа на психосоциално развитие:.

Cum sunt gestionate riscurile psihosociale la locurile de muncă din Europa?
Как се управляват психо-социалните рискове на работните места в Европа?

El a încadrat aceste schimbări în 8 stadii ale dezvoltării psihosociale.
Той идентифицира осем етапа на психосоциалния растеж при човека.

Furnizarea unei directive a UE privind riscurile psihosociale și a unei directive a UE privind tulburările musculo-scheletice.
Да бъде представена европейска директива за психо-социални рискове и европейска директива за мускулно-скелетните заболявания.

Ghid electronic de gestionare a stresului și a riscurilor psihosociale.
Ново електронно ръководство за управление на стреса и психо-социалните рискове.

Riscurile psihosociale apar la fiecare loc de muncă, însă, chiar și cu resurse limitate, ele pot fi evaluate și gestionate cu succes.
Психосоциални рискове възникват на всяко работно място, но те могат успешно да се оценяват и управляват дори с ограничени ресурси.

Dispoziții privind volumul de muncă, riscurile ergonomice și psihosociale.
Разпоредби относно риска, свързан с натоварване, ергономични и психо-социални рискове.

Aceasta vizează și obținerea unei mai bune funcționări psihosociale a pacientului și a rudelor sale, chiar în pofida simptomelor psihotice.
То има за цел също така да даде възможност на пациента и роднините му за по-добро психосоциално функциониране, дори въпреки психотичните симптоми.

Alte servicii necesare pentru restabilirea stării fizice și psihosociale a victimei.
Предоставяне на други услуги, необходими за физическото и психосоциалното възстановяване на жертвите.

Cu toate acestea, se presupune că factorii psihosociale, predispoziția genetică și funcționarea defectuoasă a unor organe interne pot afecta apariția acestora.
Предполага се обаче, че психосоциалните фактори, генетичното предразположение и нарушеното функциониране на някои вътрешни органи могат да повлияят на появата им.

Z55-Z65 Potențiale riscuri pentru sănătate asociate circumstanțelor socio-economice și psihosociale.
Z55-Z65 Потенциални опасности за здравето, свързани със социално-икономически и психо-социални обстоятелства.

Este un reminder că sexul are beneficii sociale, emoționale și psihosociale și este important să îl transformați într-o prioritate”, spune prof.
Това е напомняне, че сексът има социални, емоционални и психологически ползи и че той трябва да бъде превърнат в приоритет”, коментира още проф.

Z55-Z65 Pericol potențial asupra sănătății asociat cu circumstanțele socio-economice și psihosociale.
Z55-Z65 Потенциална опасност за здравето, свързана със социално-икономически и психо-социални обстоятелства.

Potrivit cercetătorilor, constatările lor oferă dovezi suplimentare că traumatismele psihosociale pot crește probabilitatea de a avea o boală autoimună.
Според изследователите техните констатации предоставят допълнителни доказателства, че психосоциалната травма може да увеличи вероятността от автоимунно заболяване.

(1) Alain Talbot conduce expertiza CHSCT si lucreaza pe probleme de evaluare si prevenire a riscurilor si calitatii psihosociale.
(1) Alain Talbot води опит на CHSCT и работи по въпросите на оценката и превенцията на психосоциалните рискове и качество.

Riscurile psihosociale la locul de muncă pot fi gestionate cu succes, iar gestionarea riscurilor îmbunătăţeşte starea de bine a lucrătorilor şi rezultatele companiilor.
Психосоциалните рискове на работното място могат да се управляват успешно, а управлението на рисковете подобрява благосъстоянието на работниците и постиженията на дружествата.

Tratamentul medicamentos trebuie să facă parte dintr- un program terapeutic mai cuprinzător, care să includă acţiuni psihosociale şi educaţionale.
Медикаментозното лечение трябва да бъде неразделна част от по- комплексна лечебна програма, включваща психосоциална и образователна интервенция.

Printr-o abordare corespunzatoare, riscurile psihosociale si stresul la locul de munca pot fi prevenite si gestionate cu succes, indiferent de marimea sau tipul intreprinderii.
При правилен подход психосоциалните рискове и стресът на работното място могат да бъдат предотвратени и успешно управлявани, независимо от размера и вида на предприятието.

În schimb, în terapia tulburărilor și bolilor mintale care nu sunt asociate cu boli somatice, se aplică metode biologice și psihosociale.
Докато при терапията на психични разстройства и заболявания, които не са свързани със соматични заболявания, се прилагат биологични и психосоциални методи.

Acesta oferă informații despre stresul și riscurile psihosociale legate de muncă pentru a consolida gradul de conștientizare, înțelegere și gestionare a acestor aspecte la locul de muncă.
Той предоставя информация за стрес и психосоциални рискове, свързани с работата, за насърчаване на осведомеността, разбирането и управлението на тези проблеми на работното място.

Psihologii spun ca cel singur este perceput in mod negativ din punct de vedere al functionarii psihosociale si al atractivitatii.
Лошите новини, които са открили изследователите, показват, че самотата се разглежда негативно от гледна точка на психосоциалното функциониране и привлекателността.

Sinteză- Gestionarea riscurilor psihosociale la locurile de muncă din Europa: dovezi din cel de-al doilea Sondaj european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER-2).
Кратко изложение Управлението на психо-социалните рискове на работните места в ЕС- доказателства от Второто европейско проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER-2).

În succes, atunci când pacientul nu rămâne pe tulburarea clasificată și are nevoie de ajutorul cuiva, se recomandă utilizarea serviciilor psihosociale.
При успеха, когато пациентът не остава на класифицирано разстройство и се нуждае от някаква помощ, се препоръчва да се използва психосоциално плащане.

Riscurile psihosociale la locul de muncă pot fi gestionate cu succes, iar gestionarea riscurilor îmbunătăţeşte starea de bine a lucrătorilor şi rezultatele companiilor. Cheia este prevenirea acestor riscuri.
Психосоциалните рискове на работното място могат да се управляват успешно, а управлението на рисковете подобрява благосъстоянието на работниците и постиженията на дружествата. Ключът е превенцията.

Din păcate, cauzele afecțiunilor afective nu sunt pe deplin fundamentate, dar există aspecte biologice și psihosociale ale dezvoltării tulburărilor afective.
За съжаление, причини за афективни разстройства са напълно неоправдани, но има биологични и психосоциални аспекти на развитието афективни разстройства.

O economie puternică, inițiative naționale bune în materie de securitate și sănătate în muncă și factori culturali sunt toate asociate cu niveluri mai ridicate de gestionare a riscurilor psihosociale.
Силната икономика, добрите национални инициативи в областта на безопасните и здравословни условия на труд и културните фактори са свързани с по-добро управление на психо-социалните рискове.

Acest studiu are o relevanță puternică pentru sănătatea publică, deoarece sugerează că optimismul este unul dintre aceste atuuri psihosociale care are potențialul de a extinde durata de viață a omului.
Това проучване има силна значимост за общественото здравеопазване, защото предполага, че оптимизмът представлява такъв психосоциален актив, който има потенциала да удължи човешкия живот.

Sprijină punerea la dispoziție de resurse pentru a răspunde diverselor nevoi ale victimelor, inclusiv de tratamente fizice, servicii psihosociale și asistență financiară;
Подкрепя предоставянето на средства за справяне с широките области на потребности на жертвите, включително физическо лечение, психо-социални услуги и финансово подпомагане;

Cercetătorii din Chicago au teoretizat că persoanele în vârstă sunt mai fericite, deoarece odată cu vârsta vin trăsături psihosociale pozitive, cum ar fi autointegrarea și stima de sine;
Чикагските изследователи теоретизират, че възрастните хора са по-щастливи, защото с възрастта настъпват положителни психосоциални черти, като самоинтеграция и самочувствие;

Punerea în practică a unei abordări globale a sănătății și securității în muncă, inclusiv evaluarea și gestionarea riscurilor psihosociale și promovarea sănătății mintale la locul de muncă;
Прилагане на цялостен подход към безопасността и здравето при работа, включително към оценката и управлението на психосоциалните рискове и насърчаването на психичното здраве на работното място;