Какво е " ПЪЛКОВОДЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• general
• comandant
• generalul

Примери за използване на Пълководец на Български и техните преводи на Румънски

Ти си пълководец.
Eşti oştean.

Той иска да е пълководец.
Vrea să fie comandant.

Пълководец на Октавиан Август.
Generalul lui Cezar Augustus.

Вие сте велик пълководец.
Sunteti un general mare.

Словото е пълководец на човешката сила.
Cuvântul este comandantul puterii omeneşti.

Би била чудесен пълководец.
Ai putea fi un mare general.

Науката е пълководец, практика- войници.
Stiinta este capitanul iar practica, soldatii.

Станал си велик пълководец.
Ai devenit un mare conducator.

Вие сте пълководец, а не проклет пешак.
Eşti comandantul oştirii, nu un amărât de pedestraş.

Баща ви е велик пълководец.
TatăI dumneavostră este un mare soldat.

Цезар бил велик пълководец, един от най-добрите.
Caesar a fost un mare general, unul dintre cei mai buni.

За мен беше чест да съм ваш пълководец.
A fost o plăcere şi o onoare să vă fim comandanţi.

Това е което новият ни"пълководец", ще им каже.
Asta-i va face să creadă noul nostru"general".

Ще те превърна в безсмъртен пълководец!
Acum te voi transforma într-un comandant nemuritor!

Той беше най-опитният пълководец във Вестерос.
Era cel mai experimentat comandant de oşti din Westeros.

Добрият пълководец е великодушен и не мисли за слава.".
Un comandant bun e binevoitor şi fără grija faimei.".

Моят капитан е сър Джон Фалстаф, смел пълководец.
Căpitanul meu, Sir John Falstaff, e un gentilom neînfricat.

Гордея се, че този велик пълководец е мой съотечественик!
Şi sunt mândru că acest mare general e compatriotul meu!

Например, вдревността имало един знаменит пълководец.
Păcat, ai pierdut multe. De exemplu, era un mare luptător.

Градът е основан през 1792 г. от руския пълководец Александър Суворов.
Oraşul Tiraspol a fost fondat în anul 1792 de generalul rus Alexandr Suvorov.

Но вятърът се променя и кралят има нужда от пълководец.
Dar vântul se roteşte, şi regele are nevoie de prinţul de Conde.

Болни като пълководец планира битката, събира сили, стяга резерви.
Bolnav, ca generalul planurile de a lupta, de a merge cu forțele, strange rezerve.

Свети Евстатий бил прославен пълководец при царуването на императорите Тит и Траян.
Sfântul Eustatie a fost general în timpul împăraţilor Titus şi Traian.

Св. София" била построена от един велик император и пълководец, Юстиниан.
Hagia Sofia a fost construită de un mare împărat şi comandant militar, Iustinian.

Gaius Iulius Caesar, 100-44 г. пр. н. е., римски пълководец, държавник и писател.
Cezar(Caesar), Caius Iulius(100-44 î. e. n.)- om politic, general şi scriitor roman.

Като пълководец той е ненадминат и в единайсетгодишните бойни действия не е изгубил нито една битка.
Ca general, era măreţ; în unsprezece ani de lupte nu a pierdut nici măcar o singură bătălie.

Ти си най-довереният ми съветник, най-ценният пълководец и най-скъпият ми приятел.
Esti sfatuitorul meu de încredere, generalul meu valoros, si prietenul meu drag.

Този човек, който е"никой", който не е велик пълководец и не е велик музикант, просто сядаше до мен, държеше ме за ръка.
Această persoană care este"nici una" nu un mare comandant si nu un mare muzician doar stătea lângă mine tinut mâna mea.

Но и най-талантливият пълководец, ако обстановката не благоприятства за това, не може да постигне целта, за която Вие говорите.
Dar dacă circumstanțele nu sunt favorabile, cel mai talentat dintre căpitani nu poate atinge obiectivul la care vă referiți dumneavoastră.

Най-великият военен гений на нашето време, смелият пълководец и лидер Дъкмус, падна… на полето по време на битка.
Cel mai mare geniu militar al timpului nostru, tactician curajos şi comandant Duckmus, a căzut… pe câmpul de luptă.

Как да използвам "пълководец" в изречение

Самуил е истински пълководец – предвидлив и решителен в атаките. Подкрепян е от цялото българско общество.

Като езичник носел името Плакида. Бил прославен римски пълководец при царуването на императорите Тит и Траян.

Степенулф в BvS и в комиксите: злодеят е пълководец на Дарксайд, архизлодея на Лигата на справедливостта

Timotheos - "който почита Бога"; библейско име; име на календарен светия; атински пълководец от IV в.пр.Хр.

Парменион, македонски пълководец на служба при Филип II Македонски и Александър Велики (роден 400 г. пр.н.е.)

Тухачевски фамилията е тюркоезична (от "тухачи" – знаменосец). От този род е и съветският пълководец Тухачевски.

Тази статия е за римския политик и пълководец Помпей Велики. За едноименния римски град вижте Помпей.

on-line Галерия чудотворни икони на Пресвета Богородица :: Св. Архангел Михаил - небесният пълководец (8 ноември)

Съвременни поуки от древния “Трактат за военното изкуство” от китайския мислител, пълководец и стратег Сун Дзъ

Одолган (Улдах, Олдоганд) - хонски военачалник, участва в армията на византийския пълководец Велизарий, ср. на VI в.