Какво е " ПЪЛНО ПОДЧИНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• supunere totala
• complet ascultarea

Примери за използване на Пълно подчинение на Български и техните преводи на Румънски

Пълно подчинение.
Supunere totala.

Нали искаше пълно подчинение, получи си го.
Ai vrut supunere totala. Acum o ai.

Пълно подчинение.
Subordonarea totală.

Жената да се учи мълчаливо, с пълно подчинение.
Femeia sa se invete in liniste, cu toata ascultarea.

Жената- робиня: настроена за пълно подчинение на партньора си!
O femeie e sclavă supusă total prietenului ei!

Пълно подчинение и…"сляпо изпълнение на следващите заповеди.
Supunere totală şi smerenie… executarea ordinelor orbeşte.

Портата не приема и тези предложения, тя иска пълно подчинение.
Religia nu explica nimic si nici nu isi propune, dar cere supunere totala.

Пълно подчинение на Иисус Христос и на моя наставник.
Supunere totală faţă de Isus Cristos şi faţă de îndrumătorul meu.

Така ще се доведе тялото до пълно подчинение на съвършената воля на Бог в Христос.
Astfel aducem corpul în supunere la voinţa perfectă a lui Dumnezeu în Cristos.

В противен случай- вземете за холку и не изостават до пълно подчинение на волята на капитана.
În caz contrar profita pentru greabăn și nu cu mult în urmă, până la deplina subordonare maestru voinței.

Но това състояние на пълно подчинение на волята на една недостъпна жена.
Dar această stare de irevocabila subjugare fata de vrerile unei femei aproape intangibile.

Но всеки разумен бог, разбира се, би изискал пълно подчинение в замяна на благосклонността си.
Desigur, orice zeu sensibil ar cere ascultare absolută, drept răsplată.

Търсач в началните етапи на духовната практика може да не бъде в състояние да практикува пълно подчинение;
Un căutător, în fazele inițiale ale practicii spirituale, este posibil să nu fie în stare să practice complet ascultarea;

Всяко поведение, различно от пълно подчинение на папата, се наказва с мъчения или смърт.
Tot ceea nu reprezenta o totala supunere fata de papa era pedepsit prin tortura sau moarte.

Самата Вселенска Патриаршия през 322 година трактува Патриаршеския акт като пълно подчинение на Руската Църква!
Însuși Patriarhia Ecumenică timp de 332 de ani a interpretat Actul Patriarhal ca o supunere completă faţă de Biserica Rusă!

Тираните, които се отнасят с хората като с добитък, изискват пълно подчинение и използват технологии за наказание и контрол.
Tyrantii, care îşi tratează subiecţii că pe vaci, cerandu-le supunere totala.- Folosind tehnologia de control.

Ако послушанието е пълно. Търсач в началните етапи на духовната практика може да не бъде в състояние да практикува пълно подчинение;
Un căutător, în fazele inițiale ale practicii spirituale, este posibil să nu fie în stare să practice complet ascultarea;

Докато спазването на съботата, което представлява пълно подчинение на Божиите заповеди, ще доведе до вечен живот с Господ Исус Христос.
Pe cand pazirea Sabatului care reprezinta supunere totala poruncilor lui Dumnezeu va duce la viata vesnica cu Isus Hristos.

Стоиците, които смятали, че в света властва абсолютен ред и че световните цикли се повтарят непрестанно, изискват пълно подчинение към съдбата и пренебрегват проблема за смъртта.
Stoicii, care considerau cã în lume stãpâneste o ordine absolutã si cã ciclurile cosmice se repetã neîncetat, cereau supunere absolutã fatã de destin si marginalizau problema mortii.

За пръв път се появи възможността да се наложи не само пълно подчинение на волята на държавата, но и пълно единство на мнението по всички въпроси.
Acum a apărut, pentru prima oară, posibilitatea de a asigura nu numai o totală supunere faţă de voinţa Statului, ci şi o totală uniformitate a opiniei din partea tuturor cetăţenilor.

Деспотизмът е придобито качество на личността, изразяващо се в желанието за неограничена власт, което се постига, независимо от мнението и нуждите на другите, като изисква постоянно и пълно подчинение.
Despotismul este o calitate dobândită a personalității, manifestată în dorința de putere nelimitată, care se realizează, indiferent de opiniile și nevoile celorlalți, necesitând o ascultare constantă și completă.

Освен създаване на фалшиви конфликти и изкуствени войни, философската система на Хегел, която е следвана от"Череп и кости" както и от групата Всички души в оксфордския университет, тази система се нуждае пълно подчинение на всички в обществото.
In afara de crearea de conflicte si punerea la cale a razboaielor, sistemul filozofic Hegelian care este urmat de Skull Bones la Yale, si de grupul Allerseelen dela universitatea Oxford… acest sistem cere o obedienta absoluta a tuturor membrilor societatii.

И независимо че във вътрешната и външната си политика Живков преследва българския национален интерес(например в отношенията с Югославия, с Гърция и с Турция), когато става дума за съветската воля, особено когато тя не противоречи на българските интереси, той демонстрира пълно подчинение.
În ciuda faptului că în politica lui internă și externă Jivkov urmărea interesul național bulgar(de exemplu în relațiile cu Iugoslavia, Grecia și Turcia), atunci când vorbim despre voința sovietică și în special când ea nu contrazicea interesele bulgare, acesta demonstra o obediența totală.

Простата и изумителна идея, дотогава никога неизказана с такава сила, че върхът на човешкото щастие е в пълното подчинение“.
Ideea tulburătoare şi simplă în acelaşi timp, niciodată exprimată până atunci cu o asemenea forţă, este că punctul de vârf al fericirii omeneşti se află în supunerea absolută(…).

Свободата, от която можете да имате полза, се съдържа само в пълното подчинение на Бога, Вечната Истина.
Libertatea care este spre binele vostru nu se poate găsi decât în supunerea deplină față de Dumnezeu, Adevărul Veșnic.

Абсолютният приоритет на триото Понта-Антонеску-Феликс сега се състои във връщането на държавата към най-първобитното възможно ниво, като единственият им референтен критерий е пълното подчинение на настоящата власт.
Prioritatea absolută a trioului Ponta-Antonescu-Felix constă acum în readucerea statului la cel mai rudimentar nivel posibil, unicul lor criteriu de referinţă fiind obedienţa totală faţă de actuala putere.

Кажи: Свободата, която ви е от полза, не ще бъде намерена никъде, освен в пълното подчинение на Бог, Вечната Истина.
Spune: Acea libertate care vă este de folos, nu o puteţi găsi nicăieri altundeva decât în servitutea deplină faţă de Dumnezeu, Adevărul Etern.

Пълното подчинение на Ибрахим/Аврам на Божията воля е отразено във вярата и на трите монотеистични религии, известни също като Аврамовите религии: юдаизъм, християнство и ислям.
Supunerea totală a lui Avram în faţa voinţei lui Dumnezeu este reflectată în credinţă, în cele toate trei religii monoteiste, cunoscute şi ca religii Abrahamice: iudaism, creştinism şi islamist.

Той се обявява в подкрепа на движението на изследователи между отделните държави, между публичния и частния сектор, предприятията, научноизследователските центрове и университетите, както и за по-тясно сътрудничество на частния и публичния сектор в сферата на научноизследователската дейност, пълното подчинение на науката на временните технологични изисквания на пазара и ориентацията на изследователите към приложна научноизследователска дейност, в която стаж като изследовател в предприятие се приема за официална квалификация.
Acesta promovează libera circulaţie a cercetătorilor între state, între sectorul privat şi cel public, între companii, centre de cercetare şi universităţi, o mai mare coeziune între sectorul privat şi cel public în domeniul cercetării, subjugarea absolută a ştiinţei cerinţelor tehnologice temporare ale pieţei şi orientarea cercetătorilor către cercetarea aplicată, recunoscându-se experienţa anterioară de cercetător în cadrul unei corporaţii drept calificare formală.

Твоята цел е очистването на душата и пълното подчинение на ума на божествената благодат.
Scopul tău este purificarea sufletului tău și supunerea perfectă a minții tale la harul divin.