Какво е " ПЪРВАТА ЗАПЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• primul salariu
• dintâi leafă

Примери за използване на Първата заплата на Български и техните преводи на Румънски

Първата заплата?
Primul salariu?

Получих си първата заплата.
Am luat primul salariu.

Първата заплата на Джей Ло била….
Primul transfer al lui Ilie Stan a fost….

Ето ти първата заплата.
Asta este prima ta plată.

Как да получите първата заплата.
Cum se obține primul salariu.

Ето ти първата заплата.
Uite salariul tău pe-o săptămână.

Първата заплата: как да си направите цена.
Primul salariu: cum să-ți faci un preț.

Да не ти е първата заплата!
Cumva ţi-ai luat primul salariu?

След седмица ще ми платят първата заплата.
Îmi da primul salariu peste o săptămână.

С първата заплата даже си купил телевизор.
Din primul salariu am luat un televizor.

Отдавна си го бях обещала с първата заплата.
M-am gândit mult la primul meu salariu.

С първата заплата даже си купил телевизор.
Din primul tău salariu, ţi-ai cumpărat… Un televizor'.

Следваща Статия Първата заплата: как да си направите цена.
Primul salariu: cum să-ți faci un preț.

Кога мога да очаквам първата заплата?
Poţi să-mi spui când a pot aştepta să primesc primul salariu?

Първата заплата на баща ти отиде за направата на прозореца.
Primul salariu al tatălui tău s-a dus pe ferestrele astea.

Трябва да разполагате с достатъчно пари за храна, докато не вземете първата заплата.
Trebuie sa aveti cu voi destui bani pentru mancare incat sa va ajunga pana la primul salariu.

Че първата заплата ще получите след около 7-14 дни след започване на работа.
Lucrătorii vor primi primele salarii după 7-14 zile de muncă.

Опитайте се да се сприятелите, като си купите торта и приканвате колегите си на чай в чест на първата заплата или по друг повод;
Încercați să vă faceți prieteni prin cumpărarea unui tort și invitând colegii la ceai în cinstea primului salariu sau cu altă ocazie;

Но като получи първата заплата след погребението, реши вместо това да си купи нещо за ядене.
Când primi cea dintâi leafă după moartea mamei sale, se hotărî însă să-și cumpere mâncare.

Кандидатите, които пристигнат тук, трябва да намерят свой собствен път до Уулвърхемптън и сумата, която трябва да носят, е около 400-450 £, която ще покрие(2 седмици наем, такса за администриране и достатъчно пари за оцеляване до първата заплата).
Candidatul care vine aici trebuie sa isi gaseasca propria cale spre Wolverhampton, iar suma pe care trebuie sa o aduca este de aproximativ 400-450 £, care va acoperi(2 saptamani de inchiriere, taxa de administrare si banii suficienti pentru a supravietui pana la prima salariu).

Ти си изхарчи първата заплата за 4-годишно БМВ, а аз заминах да гледам Рим и Флоренция, защото не мога да си позволя да държа книга"Слепия срещу Бесния".
Tu primul salariu ţi l-ai tocat pe un BMV, de patru ani vechime. Iar eu am fost să văd Roma şi Florenţa. Pentru că nu-mi permit să citez din clasici, hlizindu-mă pe la stend-up-uri.

Цената е възстановена от първия заплата;
Costul, acoperit din primul salariu.

Първа заплата от ФБР след като се върнах.
Primul cec de la FBI de când am revenit.

Лозунг«първа заплати» също се отнася към времето.
Slogan «primul plătio» se referă şi la momentul respectiv.

Нашата първа заплата!
Prima zi de salar!

А това е моята първа заплата.
Ăsta e primul meu salariu.

Да, моята първа заплата, за моята прелестна майка.
Da, primul meu salariu pentru scumpa mea mamă.

Твоята първа заплата, за мен ли е?
Primul tău câştig, pentru mine?