Какво е " ПЪРВАТА ПОЧИВКА " на Румънски - превод на Румънски

• prima pauză

Примери за използване на Първата почивка на Български и техните преводи на Румънски

Ще платя на първата почивка.
Ne înţelegem la prima oprire.

Първата почивка се извършва в два периода.
Primul molt are loc în două perioade.

Искам си първата почивка.
Când e prima mea pauză?

В първата почивка тихо, а във втората със шум.
În prima odihnă liniștită și în al doilea cu zgomot.

Това ни е първата почивка.
E prima noastră vacanţă.

Днес ми е първата почивка от… колко… два месеца?
E prima mea zi liberă după două luni?

Обикновено това става по време на първата почивка.
În mod normal acest lucru va fi posibil în timpul primei pauze.

Това беше първата почивка от доста време.
E prima ei reuşită în multă vreme.

Миналия път продължи шест часа, само до първата почивка.
Anul trecut a durat 6 ore şi jumătate până la prima pauză.

Ако отидете на първата почивка, а след това не се направи страхливи да се изправи.
Dacă te duci la prima pauză, atunci nu laș pentru a face față.

Малко съм разнищен. Работя от 72 часа без спирка, и това ми е първата почивка.
Sunt puţin ameţit. Am lucrat 72 de ore încontinuu iar aceasta e prima mea pauză.

Съветът ни: направете първата почивка най-много след три или четири часа и подишайте чист въздух.
Recomandarea noastră: Faceţi prima pauză cel târziu după trei sau patru ore de conducere şi staţi în aer liber.

Имайте предвид, че това ще се случи само по време на периода за ад-он(обикновено по време на първата почивка).
Reţine că aceasta va avea loc doar în timpul perioadei de add-on(de obicei disponibilă în timpul primei pauze).

Първият адон е достъпен по време на първата почивка и за всички играчи, независимо от броя на чиповете.
Primul add-on este disponibil în prima pauză şi poate fi utilizat de toţi jucătorii, indiferent de numărul lor de jetoane.

Например, турнир, започващ в 07:25, ще излиза в почивка на всеки час игра, като първата почивка ще започне в 08:25.
De exemplu, un turneu care începe la 07:25 poate intra în pauză după fiecare oră de joc, caz în care prima pauză ar începe la 08:25.

Наслади се на това ново преживяване и ако това е първата почивка на бебето ти, не забравяй да направиш много снимки за семейния албум.
Savurează această nouă experienţă şi, dacă este prima lui excursie, nu uita să faci multe poze pentru albumul de familie.

Кажете на зантийците, че ако допуснат Оги да се бие с тях, ще ги избием до крак и без милост преди първата почивка за ябълков сайдер.
Daţi de veste Xanthienilor că dacă o să-l lase pe Augie să lupte alături de ei, o să-i distrugem pe toţi fără milă, înainte de prima pauză de băutură.

Променя начина, по който графикът обработва първата почивка на деня, така че работното време сега е равно на всяко прекъсване.
Modificarea modului în care planificatorul gestionează prima pauză a zilei, astfel încât timpul de lucru este acum egal între fiecare pauză..

За мен беше да си взема първата почивка от четири години и да оставя бизнеса си за един месец, за да отида до Лондон, където можех да отседна безплатно при приятел, за да спра да бъда в тежест на бизнеса или да го прекратя.
Pentru mine, a fost să-mi iau primul concediu după patru ani, să-mi părăsesc firma timp de o lună și să plec la Londra, unde am stat acasă la un prieten pe gratis ca să nu mai fiu o piedică pentru succesul companiei sau s-o închid pur și simplu.

Rebuys ще бъдат достъпни, докато първата почивка и добавките ще бъдат достъпни при първата почивка на всички турнири, с изключение на фрийрола.
Rebuyurile vor fi disponibile până la prima pauză, iar adăugările vor fi disponibile la prima pauză în toate turneele, cu excepția Freeroll-ului.

Първа почивка за 4 години.
Prima vacanţă în 4 ani.

Първа почивка за 4 години.
Prima vacanță în patru.

Деца от пострадалия от войната Ирак се наслаждаваха на Далматинското крайбрежие и за някои от тях това бе първа почивка.[Ройтерс].
Copiii din Irakul devastat de război s-au bucurat de coasta dalmată, unii dintre ei aflându-se în vacanţă pentru prima dată.[Reuters].

В много случаи, разходите за един час, членство всъщност могат да бъдат ре couped на първия почивка.
În multe cazuri, costul de un timp de membru poate fi de fapt re-couped in vacanta primul.

Първата ни почивка заедно.
Prima vacanță împreună.

Първата ни почивка заедно!
Prima noastră vacanţă împreună!

Първата ни почивка, помниш ли?
Prima vacanţă. Îţi aminteşti?

Това е първата ми почивка за днес.
Asta este prima mea pauză de astăzi.

Това е първата ми почивка за седмицата.
Asta e prima pauză pe care am avut-o în săptămâna asta.

Първи полет със самолет, първа почивка.
Avion, prima oara cu avionul, vacanta.