Какво е " ПЪРВОБИТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• primitive
• preistoric

Примери за използване на Първобитните на Български и техните преводи на Румънски

Както при първобитните хора.
Ca şi la alte primate nonumane.

Първобитните хора ли са унищожили динозаврите?
Oamenii preistorici vînau dinozauri?

Животът на първобитните хора бил труден.
Conditiile de viata ale omului primitiv erau foarte grele.

Езикът на съня, е език на първобитните страхове.
Limbajul viselor e şi cel al spaimelor primordiale.

Първобитните хора вярвали, че луната предизвиква лудост.".
Oamenii primitivi credeau că luna produce nebunie".

В тази война игра вие трябва да се бори като първобитните хора.
În acest joc de război trebuie să lupte ca oameni primitivi.

Първобитните хора вярваха, че опиянението прави човека божествен.
Oamenii primitivi credeau că beţia vă făcea divini.

Именно чрез лов сред първобитните хора е месо и кожи.
Acesta este prin vânătoare printre oamenii primitivi a fost carne și piei.

Помисли малко, първобитните хора да не би да са имали отварачки.
Gandeste-te de oameni mici, ca nu cumva primitiv au avut deschis.

Първобитните урантийци се бореха за съществуване, а не за ниво на живот;
Urantienii primitivi luptau pentru a trăi, şi nu pentru un nivel de viaţă.

От древни времена първобитните хора са свързвали червения цвят с жизнената сила.
Încă din timpuri străvechi, oamenii primitivi asociau roşu cu forţa de viată.

Първите астрономи наблюдавали небето през първобитните си телескопи.
Dacă te gândeşti la primii astronomi ce se holbau la ceruri prin telescoapele lor rudimentare.

Животинска кожа- Първобитните хора употребявали почти всички части на убитото животно.
Piele de animal- Omul preistoric folosea în întregime animalele doborâte.

Тоест поведението на един престъпник е просто завръщане към първобитните форми на общуване.
Comportamentul criminalului este întoarcerea la formele primitive de comunicare.

Стрела- С лък и стрела първобитните хора вече можели да ловят и по-бързите животни.
Arc- Folosind arcul și săgeata, omul preistoric putea vâna și animale rapide.

Но първобитните майки хранеха и се грижеха за своите деца, само докато те бяха малки.
Şi totuşi mamele primitive nu-şi hrăneau şi nu-şi îngrijeau copiii decât în timpul primei lor tinereţi;

Такива връщания към първобитните обичаи се смятаха за защита от много беди.
Aceste întoarceri la datinile primitive erau considerate ca protecţii sigure împotriva a numeroase calamităţi.

Пропорциите на скелета на този нов вид много напомняха пропорциите на първобитните човешки раси.
Proporţiile scheletului acestei noi specii erau întru totul similare celor ale raselor umane primitive.

Първобитните племена са голи, недохранени и с мизерен подслон, но не страдат от безработица.
Să ne amintim că membrii triburilor primitive sunt dezbrăcaţi, mizerabil hrăniţi şi adăpostiţi, dar nu sunt afectaţi de şomaj.

Страхът рисува боговете на еволюционната религия и мотивира религиозните ритуали на първобитните вярващи.
Frica dă o formă zeilor religiei evolutive şi motivează ritualul religios al credinţelor primitive.

Първобитните религиозни обреди на този култ възникнаха поради страха от несполуки и необичайния страх от мъртвите.
Practicile lui religioase primitive au rezultat din neliniştea în legătură cu neşansa şi din frica exagerată de cei morţi.

В тази игра вие отидете побой битки срещу враговете на първобитните времена, за да получи оръжие, злато и гейминг изживяване.
In acest joc tu du-te bate lupte împotriva dușmanilor de ori primitive pentru a obține arme, aur și experiență de joc.

Основен религиозен стимул винаги е бил страхът; страхът рисува боговете на еволюционната религия и мотивира религиозните ритуали на първобитните вярващи.
Frica dă o formă zeilor religiei evolutive şi motivează ritualul religios al credinţelor primitive.

Съществуваха много промеждутъчни стадии между първобитните растителни форми и по-късните, добре оформени животински организми.
Au fost multe stadii de tranziţie între formele de viaţă vegetale primitive şi organismele animale ulterioare bine definite.

Но тази ранна религия на страха има важно предназначение, укротявайки бурния темперамент на първобитните създания.
Însă această religie iniţială a fricii serveşte unui scop foarte util, controlând caracterele prea temperamentale ale acestor creaturi primitive.

Първобитните жълти хора първи оставиха лова, създадоха селища и организираха бита въз основа на селското стопанство.
Triburile galbene primitive au fost primele care au abandonat vânătoarea şi au întemeiat comunităţi stabile, dezvoltând o viaţă familială fondată pe agricultură.

Тези мъдри същества знаеха до какво може да доведе внезапната трансформация или масовото възвисяване на първобитните раси на това време.
Aceste fiinţe înţelepte erau prea chibzuite pentru a întreprinde transformarea bruscă, sau ridicarea în masă a raselor primitive ale acelui timp.

Първобитните същества, които срещнахме на повърхността, ни предупредиха за дарителите на болка и наслада и за плашещите последици на залавянето от тях.
Creaturile primitive pe care le-am întâlnit deasupra ne-au avertizat în legătură cu dătătorii de durere şi plăcere şi de consecinţele înspăimântătoare dacă suntem capturaţi de ei.

През време на ледниковия период беше ужасно студено и първобитните хора, за да се стоплят организирани различни хобита Освен това преследвани мамути и саблезъби тигри.
În timp vârsta de gheață a fost oameni foarte reci și primitive pentru a se încălzi diverse hobby-uri organizate pe lângă faptul că mamuții vânate și tigrii cu dinți sabie.

При повечето от първобитните общества„Нова година“ означава вдигане на табуто върху новата реколта, която от този момент става безопасна и годна за консумация от цялата общност.
În majoritatea societăţilor primitive, Anul Nou reprezenta ridicarea interdicţiei(tabuului) asupra noii recolte, care este, în acest fel, declarată comestibilă şi inofensivă.

Как да използвам "първобитните" в изречение

Карта на най-важните убежища, посещавани от първобитните ловци, които ловували бизони и мамути преди повече от 10 000 години.

Въпреки огромната възраст на находката Спасов е категоричен, че на външен вид чирпанският хоминид е сходен с първобитните хора.

Какво общо имат сексуалният живот на първобитните хора, музиката на Боб Дилън и бейзболното майсторство на „Янките“ с бащинството?

Кроманьонският човек е първият известен представител на първобитните хора, анатомически същите като нас, т.е. те са прародителите на съвременния човек.

С напредването на генетиката също са забелязани някои сходства между видовете и особено между човека, първобитните хора и човекоподобните маймуни,

С течение на времето пиктограмата еволюира в идеограма посредством т.нар. „език на жестовете“ за междуплеменна и разноплеменна комуникация при първобитните народи.

В това отношение те са на нивото на събирачеството у първобитните хора - най ниския стадий преди уседналото земеделие и занаятите.

Spencer), птичи песни и любовта на повикванията на животни (Чарлз Дарвин), ритъма на първобитните хора (K.Byuher), техните звуци (K.Shtumpf) магически заклинания (Zh.Kombare).

Първобитен комунизъм — докласов обществен строй на първобитните хора, чиято общност на имота и стопанството се обяснява с безпомощността им пред природата.