Какво е " РАБОТАТА МУ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• treaba lui era

Примери за използване на Работата му беше на Български и техните преводи на Румънски

Работата му беше да знае!
Era treaba lui să ştie!

Той си почина, защото работата му беше свършена.
El s-a odihnit pentru că lucrarea era completă.

Работата му беше възпрепятствана.
Munca lui a fost ascunsă.

Трябва да признаем, че работата му беше забележителна.
Trebuie să recunosc, munca lui copie a spot-on.

Работата му беше тема табу.
Serviciul era subiect interzis.

Голяма част от работата му беше широко отразена в медиите.
O mare parte din munca sa a fost acoperită pe larg în presă.

Работата му беше доста напрегната.
Slujba lui este foarte stresantă.

Д-р Беруби бе убит, защото работата му беше твърде успешна.
Berube a fost ucis pentru că munca sa avea prea mult succes.

Работата му беше да се грижи за него.
Era treaba lui să-i pese de el.

От това, което разбирам, работата му беше продължение на твоето изобретение. Кой ти разказа това?
Din câte am înţeles eu, munca lui era o continuare a tehnicii inventate de tine?

Работата му беше да подкрепя отбора.
Meseria lui era să sustină echipa.

Баща ти беше герой, но работата му беше да се прави на лошо ченге.
Tatăl tău a fost un erou, dar munca lui îi cerea să se prefacă că e un poliţist rău.

Работата му беше по-важна от нас.
Slujba a fost mai importantă pentru el decât noi.

Не защото приличаше на пират, а защото работата му беше да отбелязва на карта къде е скрито съкровището.
Nu pentru că arăta ca un pirat, ci pentru că treaba lui era să mapeze unde era ascunsă comoara.

Работата му беше да вгорчава живота на изпълнителите.
Slujba lui Ray era de a face viaţa antreprenorilor mizerabilă.

Ранди носеше отговорност за онзи, в който се бях превърнал и работата му беше да се реваншира за всичко лошо, сторено от мен.
Randy era responsabil pentru ce devenisem, era treaba lui să îndrepte tot răul ce l-am făcut.

Но работата му беше да опази храната на масата за теб и мама.
Dar slujba lui a fost sa puna de mancare pentru tine si mami.

Сид беше суров шеф, но си обичаше работата, а работата му беше да ни накара да разсмеем Америка.
Sid a fost un ticălos încăpăţânat, dar şi-a iubit meseria, şi treaba lui a fost să se asigure că vom face America să râdă.

Работата му беше да проправи пътят на третия член на екипа ни.
Treaba lui era să netezească drumul înainte celui de al 3-lea membru.

Задачата на Уистлър беше да остави тази… тази карта… да я даде на човек от Компанията. Наричаше го"Картодържателя". Работата му беше да я пази.
Misiunea lui Whistler era să livreze un card de date, acest Scilla unui director al Companiei, cineva numit"cel care ţine cardul", iar treaba lui era să-l protejeze, să-l ţină în siguranţă.

Работата му беше да я защитава от опасности, застрашаващи живота й.
Ea l-a implorat s-o apere de un pericol care îi ameninţa viaţa.

Работата му беше за това на какво е способен всеки от нас, дори ти.
Opera sa a fost de aproximativ ceea ce orice dintre noi sunt capabili de, chiar voi.

Работата му беше да улесни продължението на благородника от сухарско родословие.
Treaba lui era să ajute la uşurarea continuării descendenţei nobile a lui Seabiscuit.

Работата му беше да осъществява тайни мисии и да се грижи да не се разбират никакви имена.
Treaba lui era sa organizeze misiunile secrete si sa nu se scurga vreun nume.

Работата му беше да взема от честните и да убива тези, които се противяха.
Functia lui a fost de a lua de la oameni cinstiti si sa-l omoare pe cei care au refuzat.

Работата му беше да ухажва лейди Хартрайт, а пристигането на Джордж Ист, завърши малкият спектакъл.
Treaba Iui a fost să aibă grijă de lady Heartwright, până când George East îşi termina spectacolul.

Такава му беше работата.
Asta era slujba lui.

Работата му не беше лека.
Nu avea o slujbă chiar uşoară.

Работата беше животът му.
Cercetările erau viaţa lui.

Работата беше целия му живот.
Slujba reprezenta viaţa lui.