Примери за използване на Равнището на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Равнището на концентрацията на риска;
Ефектът е различен, в зависимост от равнището.
Ea se prezintă diferit, în funcţie de gradul de.Равнището и динамиката на работната заплата.
Политолог: Равнището на политическия дебат е ниско.
Tăriceanu: Dezbaterea politică, la un nivel foarte jos.Равнището на бедността не се е променило.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
високо равнищеминимално равнищеобщото равнищемаксималното равнищенастоящото равнищелихвените равнища
Повече
Използване с глаголи
Едва 15% оценяват равнището на благосъстоянието си като високо или умерено.
Равнището на тежест на проблема.
De gradul Те имат само толкова мъдрост, така че това е равнището на разбирането им.
Au numai atâta înţelepciune, aşa că acesta este gradul înţelegerii lor.Равнището на доверие ше е много ниско.
Gradul de încredere publică este foarte scăzut.Реалното начисляване не отчита равнището на платежоспособността на платеца.
Равнището ти на неспособност не спира да ме изумява, Гисборн.
Incompetenþa ta nu înceteazã niciodatã sã mã uimeascã, Gisborne.Компонентите могат да бъдат класифицирани според функцията и равнището на обобщеност.
Componentele pot fi clasificate Равнището на полярична радиация тук е по-високо, отколкото на всяко друго място, където сме били.
През периода 2008- 2016 г. равнището на рециклиране на битови отпадъци в ЕС е нараснало от 37 на 46%.
Între 2008 și 2016, ratele de reciclare a deșeurile municipale au crescut în UE de la 37% la 46%.На практика тези врати всъщност не се намесват, но равнището на вратите правят входното помещение визуално тясно и близко.
În practică, aceste uși nu interferează cu adevărat, dar planul ușilor face ca camera de intrare să fie îngustă și apropiată.Изразява равнището, на което функционира основните характеристики на конкретният продукт.
La nivelul Необходимо е да се извършва интегриран надзор върху агенциите за кредитен рейтинг и общ контрол на равнището на Европейския съюз.
Este necesar un control comun la nivel comunitar asupra agențiilor de rating de credit și a unei supravegheri integrate a acestora.Равнището на готовност на различните държави членки е твърде различно, което води до фрагментираност на подходите в различните части на Съюза.
Statele membre au niveluri de pregătire foarte diferite, ceea ce a condus la o abordare fragmentară în Uniune.Помощта е насочена към решаване на регионалните проблеми в Западните Балкани ииздигане равнището на регионалното сътрудничество.
Acest sprijin financiar se concentrează asupra rezolvării problemelor regionale în Balcanii de Vest şicreşterii nivelelor de cooperare regională.Операциите по издирване и спасяване ще бъдат засилени, за да се възстанови равнището на намеса, осигурявано по бившата италианска операция„Mare Nostrum“.
Eforturile de cautare si salvare vor fi intensificatepana la restabilirea nivelului de interventie prevazute de fosta operatiune italiana„Mare Nostrum”.Ако всяко МСП можеше да създаде по едно работно място утре,това би оказало огромен положителен ефект върху равнището на заетост.
Dacă fiecare IMM din Europa ar putea crea mâine un loc de muncă,acest fapt ar avea un efect pozitiv categoric asupra nivelurilor de ocupare a forței de muncă.Повече няма да гласувам за това Европейският съюз да поддържа икогато е възможно да увеличава равнището на помощта, отпускана на държавите от АКТБ.
Nu voi mai vota pentru menţinerea- şi, de câte ori va fi posibil, creşterea-de către Uniunea Europeană a nivelurilor de ajutorare a ţărilor ACP.Въз основа на това равнището на дъмпинга за цялата държава е определено временно на 43, 6% от цената CIF на границата на Съюза, без платено мито.
În acest temei, marja de dumping la nivel național a fost stabilită provizoriu Microsoft вече е свързанс няколко несъмнени Linux-базирани търговци, които дават администрации на равнището на фондация, етап и програмиране.
Microsoft are, de acum încolo,împreună cu câțiva negustori inconfundabili Linux care să ofere administrații la niveluri de fundație, scenă și programare.Понастоящем равнището на информация относно лекарствата, предлагани на пазара, е много различно в различните части на Европа, което бих казал е дори несправедливо спрямо пациентите.
În prezent, în Europa, gradul de informare asupra medicamentelor disponibile pe piață este foarte variat, aș putea spune chiar nedrept față de pacienți.Подобно увреждане може в голямастепен да бъде предотвратено посредством такива мерки като намаляването на равнището на излагане на шум и неговата продължителност.
Astfel de prejudicii pot fiprevenite, într-o oarecare măsură, cum ar fi măsurile de reducere a nivelurilor de expunere la zgomot şi de durată.EN ISO 3746: 1995“Акустика- Определяне равнището на силата на звука в източниците на шум, използвайки за измерването обвита повърхност върху отразяваща плоскост”.
EN ISO 3746: 1995„Acustică- Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot, cu ajutorul unei suprafețe înconjurătoare de măsurare, deasupra unui planreflectant”.Оказват ли някаквовъздействие интернет, социалните медии и използването на интелигентни телефони върху равнището на грамотност? Какво е тяхното въздействие?
Ce impact au internetul,mijloacele de comunicare socială și utilizarea telefoanelor inteligente(smartphones) asupra nivelurilor de competențe de citire și scriere, dacă există un astfel de impact?Сред задачите на службата, в която работят двадесетина специалисти, е да анализира равнището на опасност от невярната информация за националната сигурност и да предлага контрамерки.
La care lucrează peste douăzeci de specialiști, se ocupă- printre altele- cu analizarea nivelului de pericol prezentat pentru securitatea națională de informațiile false și propunerea de contra-măsuri.
