Примери за използване на Равномерното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проверка на равномерното разпределение на боята.
Носенето на компресионно бельо спомага за равномерното разпределение на налягането.
Нейната функция е равномерното подаване на вода под налягане към капкомера.
Равномерното стискане на балона, което протича едновременно във всички посоки, е голямо предизвикателство.
Să strângi, balonul uniform din toate direcţiile simultan e o provocare dificilă.Значението на този цвят се характеризира с равномерното смесване на два цвята: жълт и син.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използването на пасатора е нежелателно, защото не може да се справи с равномерното смилане на плътна кожа.
Utilizarea blenderului este nedorită deoarece nu poate face față măcinării uniforme a pielii dense.Хомогенното и равномерното разпределение осигурява оптимален пренос на топлина и устойчивост на корозия.
Performanța straturilor omogene și uniforme asigură un transfer de căldură optim și rezistență la coroziune.Жените с син имат привлекателна фигура., поради равномерното разпределение на мастния слой в цялото тяло.
Femeile care poartă un fiu au o figură atractivă, datorită distribuției uniforme a stratului de grăsime în întregul corp.Разбира се, равномерното прилагане на очната линия не е лесно, но всъщност изисква само малка практика и стабилна ръка.
Desigur, aplicarea uniformă a liniei elastice nu este ușoară, dar de fapt necesită doar o mică practică și o mână stabilă.Безопасността се гарантира също от равномерното осветяване на цялата повърхност на маркировката и обхвата на разпознаване от 30-40 метра.
Securitatea garantează, de asemenea, chiar iluminarea întregii suprafețe a semnului și o gamă de recunoaștere de 30-40 de metri.Равномерното износване може да спомогне за удължаване на експлоатационния срок на вашите гумите и да се получи балансирано управление и сцепление.
Uzura uniformă poate prelungi durata de viaţă a anvelopelor şi poate asigura manevrabilitatea şi tracţiunea echilibrată.Intensa HP издържа по-дълго време, благодарение на равномерното разпределение на налягането и дълготрайната смес на шарката.
Anvelopa intensa hp se menţine în mişcare pe perioade mai lungi, datorită distribuţiei uniforme a presiunii şi compusului durabil din suprafaţa de rulare.За да се улесни равномерното разнасяне на продукта, масажирайте нежно носа от външната страна с движения от долу нагоре по дължината му.
Pentru a favoriza distribuirea omogena a produsului, masati usor nasul din exterior, cu miscari longitudinale de jos in sus.Препоръчително е да сушите детските завивки в сушилня заедно с три топки за тенис,които ще запазят равномерното разпределение на пуха в завивките.
De asemenea, este bine să uscaţi plapuma copilului într-un uscător laolaltă cu trei mingi de tenis,care vor păstra distribuirea uniformă a pufului în plapumă.За да се улесни равномерното разнасяне на продукта, масажирайте нежно носа от външната страна с движения от долу нагоре по дължината му.
Pentru a favoriza distribuirea omogenă a produsului, masați ușor nasul din exterior, cu mișcări longitudinale de jos în sus.В допълнение, натискът, който главата на бебето оказва върху шийката на матката,може да помогне с разширяването и равномерното изтриване(изтъняване) на маточната шийка.
În plus, presiunea pe care capul copilului o exercită asupracolului uterin poate ajuta la dilatarea și chiar la ștergerea(subțierea) colului uterin.Поради равномерното разпределение в тъканите, започва да действа 3 часа след поглъщане, концентрацията на лекарството в тялото продължава до 17 часа.
Datorită distribuției uniforme în țesuturi, actul începe 3 ore după admitere, concentrația de medicamente în organism este menținută până la 17 ore.Гъби- меките тъкани, които обграждат шията на зъба, изпълняват защитни функции,носят отговорност за равномерното разпределение на маскиращото натоварване.
Gumele- țesuturile moi care înconjoară gâtul dintelui, îndeplinesc funcții de protecție,sunt responsabile pentru distribuirea uniformă a încărcăturii masticatorii.Освен това равномерното разпределение на размера на частиците е от решаващо значение за получаване на здравина на оцветяванеи по-задълбочено оцветяване на червилото.
În plus, distribuția uniformă a dimensiunii particulelor este esențială pentru a obține rezistența la nuanță și colorarea în profunzime a rujului.При нормални условияпостоянните мигащи движения всеки път овлажняват окото и спомагат за равномерното разпределение на сълзите по повърхността на очната ябълка.
În condiții normale,mișcările constant intermitente umezesc ochiul de fiecare dată și promovează distribuția uniformă a lacrimilor peste suprafața globului ocular.Благодарение на равномерното проникване на активното вещество 24 часа на ден, пластирите работят несравнимо по-бързо, отколкото другите средства.
Datorita penetrarii uniforme a substantei active timp de 24 de ore pe zi, plasturi Catch Me Patch Me de slabit lucreaza fara egal si mai repede decat alte instrumente.Вертикалните ивици, вградени в огледалните стени, не само визуално увеличават пространството и са по-просторни,но също така спомагат за равномерното разпределение на светлината в цялата стая.
Dungile verticale încorporate în pereții oglinzilor nu numai că fac camera vizibilă mai mareși mai spațioasă, dar ajută la lărgirea uniformă a luminii în cameră.По този начин равномерното разпределение на товара върху шева се осъществява по цялата площ на зидарията, включително и по ширината на стената.
Astfel, o distribuție uniformă a sarcinii pe îmbinarea se realizează pe întreaga suprafață de zidărie, inclusiv lățimea peretelui. Următorul sistem de bandajare convențional:.За да се гарантира прецизното разпръскване и по този начин равномерното разпределение на торовете за ефикасното им подхранване, от първостепенна важност е тораразпръсквачката да бъде настроена правилно.
Pentru a asigura o împrăștiere precisă și, astfel, o distribuție uniformă pentru o fertilizare eficientă, este esențial să reglați corect dispozitivul de împrăștiere.Благодарение на равномерното проникване на активното вещество 24 часа в денонощието, пластири CMPM работим несравнимо по-бързо, отколкото другите инструменти.
Datorita penetrarii uniforme a substantei active timp de 24 de ore pe zi, plasturi Catch Me Patch Me de slabit lucreaza fara egal si mai repede decat alte instrumente.Когато виждате качеството на светлината, равномерното разпределение, виртуалното отстраняване на отблясъците и отрязаното запазване на тъмнината около YVR, това е наистина впечатляващо.".
Când observați calitatea luminii, distribuția uniformă, eliminarea virtuală a strălucirii și întreruperea păstrării întunericului în jurul YVR, este cu adevărat impresionantă".Равномерното разпределение на температурата(в сравнение с радиатор) означава, че подовото отопление и охлаждане пести енергия, което също е добра новина за вашия бюджет.
Distribuția uniformă a temperaturii(comparativ cu un radiator) înseamnă că răcirea și încălzirea în pardoseală economisesc energia, ceea ce este o veste bună pentru portofelul dvs.Намаляването на потреблението им и равномерното им приемане в организма през целия ден води до това, че нивото на стандарта за жените на всяка възраст няма да бъде превишено;
Reducerea consumului lor și a aportului uniform pe tot parcursul zilei conduce la faptul că nivelul standard al femeilor la orice vârstă nu va fi depășit;Равномерното разпределение зависи от равномерното доставяне на тор от диска, както и от припокриването на двата хода(напред и назад) на тороразпръсквачката на полето.
Distribuția uniformă depinde de aplicarea uniformă a îngrășământului de la nivelul discului și de suprapunerea dintre cele două treceri(dus și întors) ale utilajului de împrăștiere.
