Примери за използване на Равномерното разпределение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съответствие с режима на деня и равномерното разпределение на физическата активност.
Conformarea cu rutina zilnică și distribuția uniformă a activității fizice.Равномерното разпределение се осигурява от движенията на червения горещ връх по шева.
Distribuția uniformă este asigurată de mișcările vârfului roșu de-a lungul cusăturii.Използването на монтажни релси помага за равномерното разпределение на товара върху стената.
Utilizarea șinelor de montare ajută la distribuirea uniformă a sarcinii pe perete.Равномерното разпределение на температурата ви позволява да замразите храната за кратък период от време.
Distribuția uniformă a temperaturii vă permite să înghețați alimentele într-o perioadă scurtă de timp.Основното нещо при тази работа е равномерното разпределение на силата върху мелницата.
Principalul lucru în timpul acestei lucrări este distribuirea uniformă a forței pe moară.Combinations with other parts of speech
Липсата на голямо количество мазнини допринася за запазването и равномерното разпределение на съставките.
Absența unei cantități mari de grăsimi contribuie la reținerea și distribuirea uniformă a ingredientelor.Те насърчават равномерното разпределение на семената, носят прашец, предпазват растенията от вредни насекоми.
Ele promovează distribuția uniformă a semințelor, transportă polenul, protejează plantele de insectele dăunătoare.Жените с син имат привлекателна фигура., поради равномерното разпределение на мастния слой в цялото тяло.
Femeile care poartă un fiu au o figură atractivă, datorită distribuției uniforme a stratului de grăsime în întregul corp.Равномерното разпределение на силата и термичната енергия в двете страни на диска намалява риска от образуването на пукнатини.
Distribuție uniformă a forței și a energiei termice pe ambele fețe ale discului, reducându-se riscul formării crăpăturilor.Изследователската група заключи, че равномерното разпределение на размера на синтезираните пруски сини нанокуби е причинено от ултразвуковата ефекти.
Grupul de cercetare a concluzionat că distribuția uniformă dimensiunea nanocubelor albastre prusace este cauzată de efectele ultrasonicare.Поради равномерното разпределение в тъканите, започва да действа 3 часа след поглъщане, концентрацията на лекарството в тялото продължава до 17 часа.
Datorită distribuției uniforme în țesuturi, actul începe 3 ore după admitere, concentrația de medicamente în organism este menținută până la 17 ore.Препоръчително е да сушите детските завивки в сушилня заедно с три топки за тенис,които ще запазят равномерното разпределение на пуха в завивките.
De asemenea, este bine să uscaţi plapuma copilului într-un uscător laolaltă cu trei mingi de tenis,care vor păstra distribuirea uniformă a pufului în plapumă.Освен това равномерното разпределение на размера на частиците е от решаващо значение за получаване на здравина на оцветяванеи по-задълбочено оцветяване на червилото.
În plus, distribuția uniformă a dimensiunii particulelor este esențială pentru a obține rezistența la nuanță și colorarea în profunzime a rujului.Гъби- меките тъкани, които обграждат шията на зъба, изпълняват защитни функции,носят отговорност за равномерното разпределение на маскиращото натоварване.
Gumele- țesuturile moi care înconjoară gâtul dintelui, îndeplinesc funcții de protecție,sunt responsabile pentru distribuirea uniformă a încărcăturii masticatorii.По този начин равномерното разпределение на товара върху шева се осъществява по цялата площ на зидарията, включително и по ширината на стената.
Astfel, o distribuție uniformă a sarcinii pe îmbinarea se realizează pe întreaga suprafață de zidărie, inclusiv lățimea peretelui. Următorul sistem de bandajare convențional:.Многотръбната охладителна система позволява равномерното разпределение на въздуха и поддържането на стабилен температурен индикатор във всички посоки на камерата….
Равномерното разпределение на температурата(в сравнение с радиатор) означава, че подовото отопление и охлаждане пести енергия, което също е добра новина за вашия бюджет.
Distribuția uniformă a temperaturii(comparativ cu un radiator) înseamnă că răcirea și încălzirea în pardoseală economisesc energia, ceea ce este o veste bună pentru portofelul dvs.Когато виждате качеството на светлината, равномерното разпределение, виртуалното отстраняване на отблясъците и отрязаното запазване на тъмнината около YVR, това е наистина впечатляващо.".
Când observați calitatea luminii, distribuția uniformă, eliminarea virtuală a strălucirii și întreruperea păstrării întunericului în jurul YVR, este cu adevărat impresionantă".Равномерното разпределение зависи от равномерното доставяне на тор от диска, както и от припокриването на двата хода(напред и назад) на тороразпръсквачката на полето.
Distribuția uniformă depinde de aplicarea За да се гарантира прецизното разпръскване и по този начин равномерното разпределение на торовете за ефикасното им подхранване, от първостепенна важност е тораразпръсквачката да бъде настроена правилно.
Pentru a asigura Самото наименование преносител подсказва какво прави той- спомага за придвижването на продукта до повърхността чрез разреждане или сгъстяванена формулата или просто като осигурява равномерното разпределение на другите съставки във формулата.
Acesta ajută la transportul produsului pe o suprafață, prin subțierea sau îngroșarea substanței sau asigurând,pur și simplu, distribuirea omogenă a celorlalte ingrediente din formula chimică.Комисията възнамерява да обсъди определянето надългосрочна цел за постигане на„пълно сближаване“ посредством равномерното разпределение на преки помощи в целия Европейски съюз в рамките на следващите финансови перспективи за периода след 2020 г.
Comisia este hotărâtă să discute unobiective pe termen mai lung, cel de a realiza„convergențacompletă” prin distribuirea egală a sprijinului direct în întreaga Uniune Europeană în următoarele perspective financiare, după 2020.Самото наименование преносител подсказва какво прави той- спомага за придвижването на продукта до повърхността чрез разреждане или сгъстяване на формулата или просто катоосигурява равномерното разпределение на другите съставки във формулата.
Agentul de transport face exact ceea ce indică denumirea sa: ajută la transportul produsului pe o suprafaţă, prin subţierea sau îngroşarea substanţei sau asigurând,pur şi simplu, distribuirea omogenă a celorlalte ingrediente din formula chimică.Тя е здрава, улеснява равномерното разпределение на влажността в помещението и предотвратява стагнация на кондензат, отлично запазва топлината, има високо качество на звука и естетичен външен вид и приятна миризма на дървесина- с изключение на конкуренцията.
Este durabil, facilitează distribuția uniformă a umidității în cameră și previne stagnarea condens, excelent reține căldura, are o calitate a sunetului mai mare și aspectul său estetic și un miros plăcut de lemn- în afară de concurență.Втулката от неръждаема стомана има известна степен на еластичност,може да направи равномерното разпределение на натоварването на нишките, да премахне винта и винтовия отвор между отклонението и отклонението на формата и да абсорбира вибрациите, като по този начин увеличи здравината на съединението и умората якост.
Manșonul cu șurub din oțel inoxidabil are un anumit grad de elasticitate,poate face mai uniformă distribuția sarcinii filetelor, elimină șuruburile și orificiile de șurub dintre deviație și înălțimea formei și poate absorbi vibrațiile, crescând astfel rezistența racordurilor filetate și rezistența la oboseală putere.Подкрепя решително насърчаването на индивидуализирането на договореностите за правото на отпуск,невъзможността за прехвърляне между родителите на правата им на родителски отпуск и равномерното разпределение на задачите за полагане на грижи между двамата родители с оглед на постигането на балансирано съвместяване на професионалния и личния живот и за двата пола;
Încurajează ferm promovarea individualizării dreptului la forme de concediu,netransferabilitatea între părinți a dreptului la concediu pentru creșterea copilului și distribuția egală a sarcinilor legate de îngrijire între ambii părinți pentru a realiza o conciliere între viața profesională și cea personală între femei și bărbați;Равномерно разпределение на температурата над височината на помещението.
Distribuția uniformă a temperaturii peste înălțimea camerei.Това се прави за равномерно разпределение на клоновете в перспектива.
Aceasta se face pentru distribuirea uniformă a ramurilor în perspectivă.Приятни топли стени и равномерно разпределение на температурата по цялата височина на помещенията.
Pereții calzi plăcuți și distribuția uniformă a temperaturii pe toată înălțime a încăperii.
