Какво е " РАДИОАКТИВНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• radioactiv

Примери за използване на Радиоактивният на Български и техните преводи на Румънски

Радиоактивният заряд е много близо.
Umplere radioactive, multe sunt aproape.

Когато Zevalin е радиомаркиран, радиоактивният елемент итрий- 90(90Y) се прикрепя към ибритумомаб.
La marcarea radioactivă a Zevalin, elementul radioactiv ytriu- 90(90Y) este ataşat la ibritumomab.

Радиоактивният облак идва към теб.
Căderea de particule radioactive vine spre tine.

След като NeoSpect се радиомаркира, радиоактивният елемент технеций- 99m(99mTc) се прикрепва към депреотида.
Când NeoSpect este radiomarcat, compusul radioactiv tehneţiu- 99(99mTc) se ataşează la depreotidă.

Радиоактивният облак над Европа от 2017 г. е от руски завод.
Norul radioactiv deasupra Europei în 2017 a provenit din Rusia.

В следващите 10 до 11 часа радиоактивният облак се движи на североизток, достигайки 300- 350 км от мястото на инцидента.
În următoarele 10-11 ore norul radioactiv s-a mişcat spre NE, atingând 300-350 de km de la uzină.

Радиоактивният разпад не се влияе само от соларния вятър.
Descompunerea radioactiva nu este afectata doar de eruptia solara.

И така можехме да видим, че радиоактивният прах се отмиваше от върховете на планините и се вливаше в речната система, а оттам се изливаше в океана.
Am observat că praful radioactiv era dus de la vârful muntelui spre râu și apoi în ocean.

Радиоактивният разпад отделя енергия непосредствено на околната среда.
Degradarea radioactivă eliberează energie în mediul imediat.

Лекарят предписва процедура, при която радиоактивният йод влиза в кръвта на пациента и след това в клетките на щитовидната жлеза.
Medicul prescrie o procedură în timpul căreia iodul radioactiv intră în sângele pacientului și apoi în celulele tiroidiene.

Радиоактивният облак от АЕЦ„Фукушима” достига България до няколко дни.
Norul radioactiv de la Fukushima va ajunge peste câteva zile în România.

Въпреки че няма хора, починали пряко в резултат на експлозията, радиоактивният облак се разнася и заразява хиляди километри около епицентъра.
Deși nimeni nu a murit în urma exploziei, un nor radioactiv s-a format și a contaminat mii de kilometri în jurul uzinei nucleare.

Радиоактивният йод е най-ефективният метод за лечение заедно с употребата на тиреостатици.
Iodul radioactiv este cea mai eficientă metodă de tratament, împreună cu utilizarea tireostaticelor.

Американски и европейски учени публикуваха заключение на свое изследване, че радиоактивният облак, който се носеше над Европа през 2017 г., най-вероятно е с произход от Русия.
Cercetători europeni au ajuns la concluzia că norul radioactiv care a fost observat în 2017 deasupra Europei, ar fi putut să provină din Rusia.

Радиоактивният разпад на никел-56 през кобалт-56 в желязо-56 отделя високоенергийни протони.
Luminozitatea este generată de dezintegrarea izotopului radioactiv nichel-56 în cobalt-56 și mai departe în fier-56.

В проучване, публикувано в Journal of Clinical Investigation, изследователите инжектират бременни жени с радиоактивен кортизол, за да видят дали радиоактивният материал ще пресече плацентата и ще повлияе на плода(Goliszek).
Într-un studiu apărut în Revista de investigaţii clinice, cercetătorii injectează femei gravide cu cortizol radioactiv, pentru a vedea dacă materialul radioactiv va penetra placenta şi va afecta fătul.

Например радиоактивният йод се натрупва в щитовидната жлеза, предизвиквайки рак в нея, особено при децата.
De exemplu, iodul radioactiv se acumulează în glanda tiroidă, provocând cancer tiroidian, în special la copii.

В първото проучване изследователите дават на бременните от 100 до 200 микрокури йод-131 и след това изследват абортираните ембриони на жени, за да научат на какъв етап и до каква степен радиоактивният йод преминава плацентарната бариера.
In primul studiu, cercetatorii dau unor femei insarcinate o cantitate mare de iod-131 si apoi studiaza embrionii avortoni ai femeilor pentru a afla la ce stadiu si la ce cantitate de iod radioactiv se trece de bariera placentara.

Радиоактивният облак над Чернобил бързо се разнася към Беларус и Русия, а два дни по-късно достига Скандинавия, Полша, южните части на ФРГ и ГДР.
Norul radioactiv de deasupra Cernobîlului s-a extins rapid înspre Belarus și Rusia, ajungând două zile mai târziu în Scandinavia, Polonia, sudul Germaniei Federale și în fosta RDG.

В първото проучване изследователите дават на бременните от 100 до 200 микрокури йод-131 и след това изследват абортираните ембриони на жени, за да научат на какъв етап и до каква степен радиоактивният йод преминава плацентарната бариера.
În primul studiu, cercetătorii administrează unor femei însărcinate între 100 şi 200 de microcurie de iod-131, studiind apoi embrionii avortoni, pentru a afla la ce stadiu şi la ce cantitate de iod radioactiv se trece de bariera placentară.

Радиоактивният облак над Чернобил бързо се разнася към Беларус и Русия, а два дни по-късно достига Скандинавия, Полша, южните части на ФРГ и ГДР.
Norul radioactiv de la Cernobîl s-a răspândit rapid în direcția Belarus și Rusia, iar două zile mai târziu, a ajuns în țările nordice, Polonia, Germania de Est și sudul Germaniei de Vest.

Изразът„през или в“ изрично изключва„над“, т. е. изисквания за разрешаване и уведомяване не се прилагат за страни, над които радиоактивният материал се превозва със самолет, при условие, че няма планирано спиране в тази страна;
Termenul„pe teritoriul cărora sau în care”, exclude în mod expres sensul de„deasupra teritoriului”, adică aprobările şi regulile de notificare nu se aplică ţării prin al cărei spaţiu aerian se transportă materiale radioactive, cu condiţia ca să nu fie prevăzută nici o escală pe teritoriul acestei ţări;

Когато вулканично изригване или аварийно изхвърляне на радиоактивни материали в атмосферата дава основание за нанасяне на картата за значими метеорологични явления, символите на вулканична активност или на радиоактивност се нанасят на всички такива карти(за ниски, средни и високи нива), независимо от височината до която достига или може да достигне стълбът вулканична пепел или радиоактивният материал.
În cazul în care o erupţie vulcanică sau eliberarea accidentală a materialelor radioactive în atmosferă impun includerea simbolului de activitate vulcanică sau a simbolului de activitate radioactivă pe hărţile de fenomene meteorologice semnificative, aceste simboluri trebuie să fie incluse în toate hărţile pe înălţimi diferite(nivele joase, medii şi înalte) la care se raportează sau care sunt prevăzute să fie atinse de coloana de cenuşă sau de materialul radioactiv.

До сега ефектът на радиоактивното замърсяване върху разпада на растенията беше неизвестен.
Efectele contaminării radioactive asupra descompunerii materialelor vegetale au rămas necunoscute până acum.

Радиоактивна пепел покриваща древния град Харапа, Индия.
Cenusa radioactive care acoperă cel mai vechi oras din Harappa, India.

Радиоактивната кръв и всичко друго.
Sânge radioactive și toate.

Нивото на радиоактивно излъчване не трябва да надвишава максимално допустимото ниво;
Nivelul radiațiilor radioactive nu trebuie să depășească nivelul maxim permis;

Скъсваш си задника в онази радиоактивна дупка, и какво получаваш?
Tu lucrezi fundul off în un infern radioactive, și ce o să primesc?

Как да използвам "радиоактивният" в изречение

Употребеният термин на английски е "decay rate" = времето, за което радиоактивният материал се разпада, излъчвайки при това гама лъчи.

Радиоактивният гняв от неполучени отговори на незададени въпроси роди изолирани парти машини, които правят много секс, много пари и никакви връзки.

Радиоактивният уред е дефектоскоп. Той съдържа иридий в ампула от обеднен уран. Чуакчев е представител на фирма, занимаваща се с лъчеви измервания.

Радиоактивният изотоп, 46Sc се използва в нефтени рафинерии като проследяващ агент. Скандиевият трифлат е каталитична киселина на Люис, използвана в органичната химия.[35]

Като най-засегнати извън СССР се смятат Финландия и Швеция, а заради ветровете радиоактивният облак минава кръговидно и над Норвегия, Германия, Австрия и Румъния.

Nickelodeon Junior. Тайните на месото - кулинарно предаване, еп. Загадки в музея Series 6 : Радиоактивният скаут, срещата на века, неочаквана зараза Episode 6.

Авария в Чернобилската АЕЦ в СССР. За аварията не е съобщено и не са взети предпазни мерки. Радиоактивният облак достига България около 30 април.

Вярно е, че ние на планетата сме слънчеви създания и плодовете, и зеленчуците някак си са складирали слънчевата светлина, но без радиоактивният спектър !

За биологични изследвания се използва радиоактивният изотоп на фосфора , чийто период на полуразпадане е 14 дни. При разпадането се получава стабилен изотоп на сярата: