Какво е " РАДИОАКТИВНИЯТ ОБЛАК " на Румънски - превод на Румънски

• norul radioactiv

Примери за използване на Радиоактивният облак на Български и техните преводи на Румънски

Радиоактивният облак се насочва към САЩ….
Norul radioactiv se indreapta spre SUA.

В следващите 10 до 11 часа радиоактивният облак се движи на североизток, достигайки 300- 350 км от мястото на инцидента.
În următoarele 10-11 ore norul radioactiv s-a mişcat spre NE, atingând 300-350 de km de la uzină.

Радиоактивният облак се насочва към САЩ….
Norul radioactiv probabil se va deplasa spre SUA.

В следващите 10 до 11 часа радиоактивният облак се движи на североизток, достигайки 300- 350 км от мястото на инцидента.
În următoarele 10-11 ore norul radioactiv s-a deplasat spre Nord-Est, atingând 300-350 de km depărtare de uzină.

Радиоактивният облак над Европа от 2017 г. е от руски завод.
Norul radioactiv deasupra Europei în 2017 a provenit din Rusia.

Според американски и европейски учени радиоактивният облак над Европа през 2017 година е възможно да е с произход от Русия.
Cercetători europeni au ajuns la concluzia că norul radioactiv care a fost observat în 2017 deasupra Europei, ar fi putut să provină din Rusia.

Радиоактивният облак над Европа през 2017 г. вероятно е тръгнал от Русия.
Norul radioactiv deasupra Europei în 2017 a provenit din Rusia.

Въпреки че няма хора, починали пряко в резултат на експлозията, радиоактивният облак се разнася и заразява хиляди километри около епицентъра.
Deși nimeni nu a murit în urma exploziei, un nor radioactiv s-a format și a contaminat mii de kilometri în jurul uzinei nucleare.

Радиоактивният облак от АЕЦ„Фукушима” достига България до няколко дни.
Norul radioactiv de la Fukushima va ajunge peste câteva zile în România.

Американски и европейски учени публикуваха заключение на свое изследване, че радиоактивният облак, който се носеше над Европа през 2017 г., най-вероятно е с произход от Русия.
Cercetători europeni au ajuns la concluzia că norul radioactiv care a fost observat în 2017 deasupra Europei, ar fi putut să provină din Rusia.

Например, радиоактивният облак от Чернобил стигна чак до Япония!
De exemplu, norul radioactiv de la Cernobîl a atins totul în drumul său până în Japonia!

Радиоактивният облак над Европа през 2017 г. вероятно е тръгнал от Русия.
Articolul precedentNorul radioactiv deasupra Europei în 2017 a provenit din Rusia.

Радиоактивният облак над Чернобил бързо се разнася към Беларус и Русия, а два дни по-късно достига Скандинавия, Полша, южните части на ФРГ и ГДР.
Norul radioactiv de deasupra Cernobîlului s-a extins rapid înspre Belarus și Rusia, ajungând două zile mai târziu în Scandinavia, Polonia, sudul Germaniei Federale și în fosta RDG.

Радиоактивният облак над Чернобил бързо се разнася към Беларус и Русия, а два дни по-късно достига Скандинавия, Полша, южните части на ФРГ и ГДР.
Norul radioactiv de la Cernobîl s-a răspândit rapid în direcția Belarus și Rusia, iar două zile mai târziu, a ajuns în țările nordice, Polonia, Germania de Est și sudul Germaniei de Vest.

Радиоактивен облак над Европа, не е опасен.
Norul radioactiv deasupra Europei nu e periculos pentru oameni.

Радиоактивен облак над Европа, не е опасен.
Norul radioactiv detectat recent deasupra Europei nu a fost periculos.

Учени са регистрирали радиоактивен облак над южна Нова Англия.
Cercetătorii de la Centrul Spaţial au detectat un nor radioactiv în sudul New England.

Ветровете ще понесат радиоактивния облак, ако запазят посоката си.
Norul radioactiv care ar fi dus de vânt, daca explodeaza nava.

Щях ако не беше радиоактивния облак над нас.
Asa as face, daca nu ne-ar pândi un nor radioactiv la orizont.

Знаехме, че радиоактивните облаци ще се разпрострат над всеки континент.
Stiam ca norul radioactiv se va împrastia peste tot.

Аз съм радиоактивен облак, а ти имаш нож.
Şi eu sunt un nor-ciupercă, iar tu ai un cuţit.

Застреляй ме и ще се появи радиоактивен облак над района на ЛА за седмица.
Impusca-ma, si va fi un nor radioactiv atarnand deasupra bazinului L. A. timp de o saptamana.

Удърът е създал радиоактивен облак, който вероятно е покрил, Северното полу-кълбо зо повече от година.
Termoşocul a creat un nor radioactiv, care a acoperit emisfera nordică mai mult de un an.

Когато реактор номер 4 експлодира през 1986, изхвърля толкова опустошителен радиоактивен облак, че цялата област ще остане необитаема за 20 000 години.
Când numărul reactor patru explodat în 1986, a lansat un nor radioactiv atât de devastatoare încât întreaga zonă vor rămâne nelocuit de 20000 ani.

Ако техния реактор се стопи И изхвърли радиоактивен облак над Бостън, това със сигурност ще убие твоя мирен процес както и няколко милиона американци.
Daca reactoarele alea explodeaza si arunca un nor radioactiv peste Boston, asta sigur îti va termina procesul tau de pace si câteva milioane de americani împreuna cu el.

Прътите ще се загреят, ще се запалят и следва водородна експлозия която ще покрие Южна Калифорния с радиоактивен облак.
Tije se va încălzi, arde, apoi o explozie de hidrogen va acoperi California de Sud cu un nor radioactiv.

На всичкото отгоре евакуираните са попаднали в огромен радиоактивен облак, поради което са били значително по-силно облъчени, отколкото онези, които са си останали по домовете.
Locuitorii evacuaţi au fost practic trimişi în centrul norului radioactiv, fiind supuşi unor radiaţii mult mai intense decât dacă ar fi rămas în locuinţele lor.

По това време Франция се преструваше, че не съществува проблем и радиоактивните облаци по някакъв начин щяха да заобиколят територията й.
La momentul respectiv, Franța a reacționat ca și cum nu ar fi existat nicio problemă și ca și cum norii radioactivi ar fi ocolit teritoriul francez.

Ако вземете 50 водородни бомби и ги облечете в кобалт хлориум, когато експлодират, те ще произведат мъртвешки покров. Един радиоактивен облак, който ще обикаля Земята в продължение на 93 години!
Dacă iei 50 de bombe cu hidrogen de 100 megatone şi le înfăşori cu cobalt thorium G când ar exploda, ar produce un înveliş infernal un nor radioactiv mortal care va înfăşura Pământul pentru 93 de ani!

В страна като Франция(където радиоактивните облаци се спират на границата и където не се страхуват да построят„канцерополис“ върху бившето селище Севезо след експлозията на азотния завод AZF) е по-малко сигурно да се разчита на„природните“ кризи, вместо на социалните.
Într-o țară ca Franța, unde norii radioactivi se opresc la frontieră și unde nu ne e frică să construim un canceropolis pe vechiul sit, clasat Seveso50, al fabricii de azot din Toulouse, e de contat nu atît pe crizele naturale, cît pe cele sociale.

Как да използвам "радиоактивният облак" в изречение

Радиоактивният облак над "Фукушима" завива към Евразия, т.е. към Северното полукълбо, добавя вестникът.

Радиоактивният облак над Европа е заслуга на Москва, но тя съобщава за това с два месеца закъснение.

Като най-засегнати извън СССР се смятат Финландия и Швеция, а заради ветровете радиоактивният облак минава кръговидно и над Норвегия, Германия, Австрия и Румъния.

Авария в Чернобилската АЕЦ в СССР. За аварията не е съобщено и не са взети предпазни мерки. Радиоактивният облак достига България около 30 април.

Радиоактивният облак все още е там. Хората се задушават. В петък облакът се премести в Татарстан. Това бе казано във Facebook от известната публицистка Лиза Богутская. Тя пише: