Какво е " ТЪМЕН ОБЛАК " на Румънски - превод на Румънски

• un nor negru
• un nor întunecat
• dark cloud
• un nor de întuneric

Примери за използване на Тъмен облак на Български и техните преводи на Румънски

Тъмен облак?
Norul Negru?

Ти си като тъмен облак.
Eşti ca un nor negru.

Тъмен облак.
Nor întunecat.

Усещам тъмен облак.
Am simţit un nor întunecat.

Тъмен облак над хоризонта.
Un nor întunecat la orizont.

Името му е било Тъмен облак.
Numele său a fost Dark Cloud.

Не е тъмен облак заоблачил.
Asta nu-i un nor negru ce vine.

Тъмен облак надвисна над долината.
Un nor întunecat coborâse în vale.

Усещам… тъмен облак над теб.
Am simtit un nor negru asupra ta.

Тъмен облак стои над него от дълго време.
Mult timp avut un nor negru deasupra ei.

Висиш над клиентите като тъмен облак.
Atârni pe deasupra clienţilor ca un nor negru.

По-надолу, ще откриеш тъмен облак пълен с вода.
Mai jos, veti gasi o nor negru umplut cu apa.

Къщата ми е срещу този тъмен облак!
Casa mea este situat vizavi de-bang-ului ca întuneric nor!

Зад този последен тъмен облак, има умираща звезда.
După acel ultim nor întunecat este o stea pe moarte.

Тъмен облак се спуска над мен всеки път когато видя сестра ти.
Un nor întunecat era deasupra mea de fiecare dată când îţi vedeam sora.

Винаги е имало нещо, като тъмен облак, висящ над мен.
Întotdeauna a fost ceva, ca un nor întunecat, agăţat deasupra mea.

Ти си като облак, тъмен облак, който никога не си отива.
Ești ca un nor, nor întunecat, care nu dispare niciodata.

Ако звездите от Трапеца ги нямаше, Орион щеше да е просто тъмен облак.
Dacă n-ai avea stelele Trapezului, aceasta ar fi un nor întunecat.

Имаш чувството, че този тъмен облак, който е надвиснал над теб няма да си тръгне.
Depresia simte ca ai un nor întunecat deasupra ta și nu pleacă.

Нищо в живота ти няма да се случва както го искаш и ще живееш под тъмен облак.
Nimic nu-ţi va merge în viaţă şi vei trăi sub un nor negru.

И когато излезе, тъмен облак покри жителите на земята.
Şi, în acel moment al ieşirii Sale, un nor de întuneric i-a acoperit pe locuitorii pământului.

Това е тъмен облак от газ и прах, който блокира светлината от звездите на заден фон.
Este un nor întunecat de gaz și praf care blochează lumina stelelor din spatele lui.

Нещо ми говори, че това, което ви притеснява, причинява този тъмен облак, който се издига над вас като мъгла.
Şi încă ceva îmi spune că te simţi mizerabil, norul întunecat care te înconjoară ca o ceaţă neagră.

Грехът- този тъмен облак, който не дава на Божията светлина да докосне очите ни.
Pacatul este norul întunecat care nu lasa lumina lui Dumnezeu sa ajunga pâna la ochii nostri.

Ако не спрем Лидия, всички ще живеем под… под тъмен облак! Без смях, без музика. Само тъга, навсякъде.
Dacă nu o oprim pe Lydia toţi o să trăim sub un nor întunecat, fără râsete, fără muzică, doar tristeţe peste tot.

Този тъмен облак ще се обедини ли с този, които в момента е надвиснал над мен или ще си лети успоредно на него?
Acest nor negru va fuziona cu actualul nor negru de deasupra mea sau va zbura în pas cu el?

Обаче пред него застава като тъмен облак светът на онези желания, които все още са обърнати към външния свят.
Totuşi în faţa ei se întinde ca un nor întunecos lumea dorintelor, care este încă orientată spre lumea exterioară.

Тук виждаме образа на един спокоен президент… преди убийството в Белия Дом да хвърли тъмен облак… над тази многоуважавана администрация.
Aici am văzut imaginea unui preşedinte netulburat, înainte ca această crimă să aducă un nor negru peste această administraţie bine-văzută.

Вярвам, че това е бил Тъмен облак, легендарният победител в Дербито, който изчезва, когато влакът на Юниън Пасифик дерайлира в източна Невада.
Cred că a fost într-adevăr Dark Cloud, legendarul Derby care a dispărut când Union Pacific Flyer a deraiat în estul Nevadei.

Когато Исус излизаше от Светая Светих, чух звънтенето на звънчетата по дрехата Му; и когато излезе, тъмен облак покри жителите на земята.
Când a ieşit Isus din Sfânta Sfintelor, am auzit clinchetul clopoţeilor de pe hainele Sale, şi un nor de întuneric a acoperit pe locuitorii pământului.

Как да използвам "тъмен облак" в изречение

п^пИН я сега имаше и месечина, един светъл сърп, Ж с~е люлеешеМзакачен на тъмен облак в като че всеки миг щеше да падне върху нечия глава.

Повече от 2 часа след експлозията, над града все още е имало гъст тъмен облак дим. Горяли са средното училище и домовете, които са били наблизо.

„Християнството е последният шанс за Европа. Няма да се подчиня на Брюксел, на Берлин и на Париж за мигрантите. Защото нов тъмен облак от Африка е надвиснал над Европа.