Примери за използване на Разбиващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбиващи се вълни.
Valuri spargându-se.Да и сърце разбиващи.
Şi ar rupe inimile.Като вълни, разбиващи се на пясъка.
Тя може да спести време и запълва вашия уеб сайт с разбиващи данни.
Наемници, разбиващи души.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Някои хора ги описват като звукови спазми, наподобяващи кълвачи,или вълни, разбиващи се на брега.
Cei care ascultă sunetele aseamănă aceste spasme sonore cu ciocănitorile saucu valurile care se sparg pe plaje.Не си падам по разбиващи вълни.
И когато направих втората тя наистина наруши целостта-- тези големи,сини линии разбиващи се през центъра й.
Și cînd am făcut-o pe a doua tabloul s-a tulburat,aceste linii mari albastre care se sparg prin centru.С тези демони, разбиващи вратата всяка вечер?
Când demonii sparg uşa în fiecare seară?Представете си, че стоите на плажа, гледайки океана, вълните разбиващи се в брега, сини докъдето могат да видят очите.
Imaginați-vă că stați pe o plajă, uitându-vă la ocean, valuri spărgându-se de mal, albastru cât poți cuprinde cu vederea.Техните показания бяха разбиващи със своята простота… и прямотата си.
Mărturia lor e nimicitoare în simplitate… şi în caracterul direct.Много хора биха променили своите теории, когато пред тях се изправят подобни разбиващи и опровергаващи факти, но не и еволюционистите!
Cei mai multi oameni ar renunta si si-ar schimba teoria daca ar fi confruntati cu o lovitura atat de descurajatoare si zdrobitoare, dar nu un evolutionist!През вашия кошмар- разбиващи пречки- преживявам ужас!
И когато направих втората тя наистина наруши целостта-- тези големи,сини линии разбиващи се през центъра й. Така създадох и напрежение, и припокриване.
Și cînd am făcut-o pe a doua tabloul s-a tulburat,aceste linii mari albastre care se sparg prin centru. Astfel s-a creat un fel de tensiune și o suprapunere.Спасявали сме падащи самолети, разбиващи се сателити, избягахме от Куба, а в крайна сметка ще ни спре Холивудски снимачен екип?
Am oprit avioane în cădere, sateliţi care se prăbuşeau, am scăpat din Cuba dar suntem întrecuţi de o echipă de filmare de la Hollywood?Зомби Smasher игра е всичко за разбиващи зомбита с вашия коли.
Реголитът се получава за по-малко от час. Но на Луната, той е резултат от 4 млрд. години набомбардировки от метеорити и микро-метеорити, падащи на повърхността и разбиващи скалите.
Producţia e gata în mai puţin de o oră, dar pe Lună, a fost rezultatul a 4 miliarde de ani de bombardamente,de către meteoriţi şi micrometeoriţi care cad în ploaie la suprafaţă şi sparg rocile.Има само миньори, фермери, ветерани от войната, разбиващи черепите си на многобройни полета от Дулут до Източен Джийзъс.
Există doar mineri şi fermieri şi veteranii marelui război, zdrobindu-şi craniile împreună pe nenumăratele terenuri de la Deluth până la capătul lumii.Но на 11 септември, докато гледал повторенията на самолетите, разбиващи се в Световния търговски център, вече е знаел какво да прави.
Dar pe 11 septembrie,în timp ce se uita în reluare la televizor la avioanele care se sfărâmau de World Trade Center din New York, ştia ce are de făcut.Солен въздух… ритъма на вълните, надигащи се и разбиващи се в скалите… Малка рибарска лодка люлееща се по вълните долу… нагоре и надолу.
Aer sarat… ritmul valurilor ridicându-se si zdrobindu-se de stânci… o barca de pescuit micuta balansându-se pe valurile de dedesubt… sus si jos.Силният звук може да бъде чут на стотици километри,ето защо китовете могат да чуят далечния тътен на вълни, разбиващи се в скалите и да използват това като ориентир в иначе еднообразните пространства на открития океан.
Zgomotele joase se pot auzi la sute de mile distanţă,aşa că balenele pot auzi de la distanţă bubuitul valurilor care se sparg de ţărm şi folosesc asta ca să-şi găsească drumul. Trăsături altfel inexpresive, devin evidente în largul oceanului.Хубаво ги разбива… и ги излива отгоре.
Това разбива сърцето ни, защото обичаме тази песен до смърт!
Шийката на матката се разбива по-силно.
Тя разбива темпото ни, защото.
Asta rupe ritmul, pentru că.А метеорит се разбива в най Koryak планина.
Un meteorit se prăbuşeşte în Munţii Koryak.Някой разбива сърцето на детето ти, сърцето ти подскача, разгневяваш се.
Компютърът я разбива на хиляди парченца.
Защитни материали: Разбивам доказателство стъкло, oleo фобийни покритие.
Material protector: Sparge sticla dovada, oleo fobice acoperire.Това разбива просто$ 1, 33 всяка порция.
Acest lucru descompune la doar$ 1,33 fiecare portie.
