Примери за използване на Разбираш колко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не разбираш колко ни е добре тук.
Nu ştii cât de bine e.Не мисля, че разбираш колко ми е трудно.
Nu cred că înţelegi cât este de greu.Че разбираш колко е глупаво.
Înţelegi cât de tâmpit e asta.Не мисля, че разбираш колко е сериозно.
Nu cred că întelegi cât de serioasă e problema.Не разбираш колко невероятен е той.
Nu intelegi cat e de minunat.
Хората също превеждат
Ти просто не разбираш колко е опасен Смуут.
Tu chiar nu înţelegi cât de periculos e Smooth.Не разбираш колко важно е това.
Nu intelegi cat de important este.Не мисля, че разбираш колко я очаровах.
Nu cred ca întelegi cât de încântata a fost de mine.Разбираш колко неудобно може да е.
Înţelegi cât de jenant ar putea debeni?- Da.Май не разбираш колко е сериозно.
Nu cred că stii cât de serioasă este asta.Разбираш колко е важно това, нали?
Stii cât de important este acest lucru, nu-i asa?Явно не разбираш колко съм ядосана.
Este evident că nu ştii cât sunt de supărată.Не разбираш колко трудно беше с болеста на мама.
Nu înţelegi cât de greu era, cu mama bolnavă.Не мисля, че разбираш колко я очаровах.
Nu cred că înţelegi cât de încântată a fost de mine.Ти не разбираш колко красиво, беше това място.
Tu nu înţelegi cât de frumos era locul ăsta.Просто исках да съм сигурен, че разбираш колко съжалявам.
Voiam să fiu sigur că înţelegi cât de rău îmi pare.Не знам дали разбираш колко близо си до възбрана.
Nu ştiu dacă înţelegi cât de aproape eşti de limită.Разбираш колко е важно семейството. Иначе нямаше да си тук.
Înţelegi cât de importantă este familia, sau nu ai fi venit aici.Мисля, че не разбираш колко близо съм до изстрелване.
Nu cred că înţelegi cât de aproape sunt de lansare.Джими, струва ми се, че не разбираш колко сериозна е ситуацията.
Jimmy, nu cred că nu înţelegi cât de serioasă e situaţia mea.Май не разбираш колко важни са тези файлове.
Se pare că nu înţelegi cât de importante sunt aceste fişiere.Защото се занимаваш с магии и… и не разбираш колко е опасно това.
Pentru că faci magie, şi… nu înţelegi cât de periculoasă este.Тим, мисля, че не разбираш колко е важен Били за теб.
Tim, nu cred că înțelegi cât de important Billy este pentru tine.Явно не разбираш колко важни са списъците за момичетата!
Poate nu înțelegi cât de important listă de luare este de fete!Лий, не мисля, че разбираш колко е важно това за мен.
Lee, nu cred că înţelegi cât de important este acest lucru pentru mine.Така че разбираш колко важно е да ме видят, ако спечеля?
Înţelegi cât de important e pentru ei să mă vadă acolo, dacă câştig?Не съм убеден, че разбираш колко е сериозно това местене.
Nu sunt sigur că înţelegi cât de serioasă e treaba asta cu grădinăritul.Ако разбираш колко опасно е да лъжеш учителката и останалите.
Nu stiu. Întelegi cât de periculos e să-ti păcălesti învătătoarea si.Но сега знам, че разбираш колко е лесно да нараниш хората, които обичаш.
Dar acum ştiu că înţelegi cât de uşor este să răneşti persoanele dragi.Май не разбираш колко незащитена си след работата при него.
Nu cred ca întelegi cât de vulnerabila esti din cauza celor facute când lucrai la procratura.
