Какво е " РАЗКОША " на Румънски - превод на Румънски

• luxul
• lux
• fastul
• splendoarea
• opulența

Примери за използване на Разкоша на Български и техните преводи на Румънски

Обичам разкоша!
Iubesc opulenţa!

Те имат слабост към разкоша.
Am o slăbiciune pentru pompă.

Обожавам разкоша и царствената пищност.
Ador luxul şi splendoarea regală.

Наистина ли можеш да сложиш цена на разкоша?
Poţi pune un preţ pe lux?

Потопете се в разкоша и несравнимия комфорт.
Cufundaţi-vă în luxul şi confortul de neegalat.

Каза, че хотелът е просто върхът на разкоша.
Ea crede că este un lucru de lux.

Ако е свикнала с разкоша, кой е виновен за това?
Ce dacă e obişnuită cu luxul?- Cine e de vină?

Мразя разкоша, синко, но трябва да величаем божествената красота.
Detest opulența, fiul meu. Dar trebuie să lăudăm gloria divină.

Че съм малко смутен от гордостта, завистта, разкоша и амбициите на висшето съсловие.
Fara sa fii înca atins de mândria, invidia, luxul si ambitia celor bogati.

Център на разкоша, изпълнен със смях и музика.
Un centru al bogăţiei, plin de râsete şi muzică.

Древният човек(както и някои хора от по-късни времена) имаше склонност към изразходване на своите средства за предмети на разкоша.
Oamenii primitivi(şi alţii, mai târziu) aveau tendinţa de a-şi irosi rezervele pe traiul în lux.

Тя е връхлетяна от разкоша на руския двор и отвратена от интригите, сплитани със студена пресметливост в него.
Era copleșită de splendoarea curții ruse și înspăimântată de intrigile cu sânge rece.

Тя е свидетелство за величието и разкоша на империя, господствала в Югоизточна Азия почти 400 год.
Este marca puterii si a splendorii unui imperiu care a dominat Asia de Sud-Est timp de aproape 400 de ani.

От предмет на разкоша и признак за привилегия, автомобилите се превръщат в жизнено важна необходимост.
De la un articol de lux și un semn de privilegiu, mașina a devenit astfel o necesitate vitală.

Представителите на тази зодия обожават разкоша, който да подчертава статуса им, но не е задължително да го проявяват във всичко.
Reprezentanții acestei zodii iubesc luxul, care le accentuează statutul, dar nu neapărat în toate.

Появил се разкоша с неговите безчислени капризи и изисквания, които се превръщали в закон в обществата на падналите човеци.
A apărut luxul cu nenumăratele lui cerinţe care s-au transformat în legi crude sau inexorabile în societatea oamenilor căzuţi.

Тук можеше да създаде монумент на великолепието и разкоша, където да може да задоволява собствените си специфични страсти.
Aici a vrut să construiască un monument al excesului şi-al belşugului, unde putea să-şi satisfacă poftele sale deosebite.

Нашата младеж обича разкоша, тя е глупаво възпирана, надсмива се над началството и съвсем не уважава възрастните.
Tineretul nostru iubeste luxul, are obiceiuri proaste, batjocoreste autoritatea si nu mai are respect pentru varstnici.

Съвременни бани са еволюирали да копира атмосфера, стил и разкоша на луксозни спа центрове, както и повечето собственици на жилища.
Băile contemporane au evoluat pentru a reproduce atmosfera, stilul și opulența spa- uri de lux, iar cele mai multe.

Величествени публични сгради, пазар, храмове, къщи и акрополи на върха на хълма свидетелстват за разкоша и богатството в древен Камирос.
Magnifice cladiri publice, o piata, temple, case si o acropola stau marturie pentru splendoarea si bogatia orasului.

Lt;< Проекти модерни къщи: простота в хармония с функционалността на проекта Loft: Трансформация от склада до жилището на разкоша.
Lt;< Proiecte case moderne: simplitate în armonie cu funcționalitatea proiectului Loft: Transformare de la depozit la casa de luxgt;gt;.

Executive Club Lounge Ал Бустан център и пребиваване предефинира разкоша на хотел експертиза съчетаващ комфорт и силно персонализирани услуги.
Executive Club Lounge la Bustan Centre Al și Residence redefinește opulenta de know-how-un hotel confort cu servicii foarte personalizate care combină.

Ето защо, шведски стил може да се счита за пряк антагонист на барок, рококо, империя, тоест, тези области в разкоша въвличайки Франция, Германия и Италия.
Prin urmare, stilul suedez poate fi considerat un antagonist direct al baroc, rococo, Imperiul, adică, acele zone în fastul cufunda Franța, Germania și Italia.

Западната цивилизация на двадесети век изнемогва под страшния товар на разкоша и прекомерното умножаване на човешките желания и духовните интереси.
Civilizaţia occidentală a secolului al douăzecilea geme de epuizare sub apăsarea enormei greutăţi a luxului şi înmulţirii dezordonate a dorinţelor şi a poftelor umane.

Проектиран, за да въплъти власт, разкоша и елегантността на френската монархия и неговата значителна военна мощ, на 73-метрова галерия- която наскоро бе обновен на предишната му слава- предлага 373 огледала, разположени около 17 арки.
Conceput pentru a întruchipa puterea, fastul și eleganța monarhiei franceze și priceperea sa militară considerabilă, galeria de 73 de metri- care a fost recent renovat la fosta sa glorie- are 373 de oglinzi situate în jurul valorii de 17 de arcade.

Чрез такива средства Рим пълнеше своите каси, поддържаше разкоша, великолепието и порока на претендиращите, че са представители на Оня, Който нямаше къде глава да подслони.
Prin asemenea mijloace, Roma si-a umplut tezaurele, si-a sustinut maretia, luxul si viciul pretinsilor reprezentanti ai aceluia care nu avusese unde sa-si plece capul.

Затова много внимателно трябва да гледаме нивата на нашето сърце, така че там да не растат плевелите на злото, леността, разнежването, разкоша, безверието, любовта към притежание, скъперничеството, завистта, ненавистта и другите грехове.
De aceea trebuie să arătăm cea mai mare grijă holdei inimii noastre, ca să nu crească în ea neghina răului: lenea, huzurul, luxul, necredinţa, iubirea de avuţie, zgârcenia, invidia, ura şi celelalte.

Опозицията и медиите в Украйна неспирно заклеймяват президентския вкус към разкоша- критикуват по-специално луксозната му резиденция"Межигиря" край Киев, поддържана въпреки кризата в страната.
Opozitia si presa din tara vecina nu inceteaza sa acuze gustul pentru lux al presedintelui, denuntand in special luxoasa sa resedinta de la Mejgorie, in apropiere de Kiev, in conditiile crizei pe care o traverseaza tara.

Благодарните сърца, изпълнените с признателност погледи са по-ценни от богатството и разкоша и ако в дома съществува любов, тогава радостта от дребните неща ще го направи още в по-щастлив.
Inimile mulțumite și privirile duioase sunt mai de valoare decât bogăția și luxul, iar mulțumirea cu lucrurile simple va aduce fericirea în cămin, dacă dragostea este acolo.

Как да използвам "разкоша" в изречение

Е, това е разкоша на човешкото общуване, за който говори Сент-Екзюпери. Остава завинаги и те прави мъничко по-добър.

Ненапразно Градът на Босфора е наричан "Вторият Рим"! Насладете му се сред разкоша на есента, с предл.. Още...

Потопете се в историята и разкоша на единствения град разположен на два континента и столица на четири велики империи.

Оттеглете се на уютните легла в декорираната с вкус стая и се насладите на разкоша от предлаганите луксозни удобства.

Селена Сардотиен е измъкната от затвора на Ендовер, за да се озове в плен на разкоша на кралския ...

Ако си тръгна, ще изгубя всичко – детето, парите, разкоша и най-преданата обич. Ако остана, ще съм окованата любовница.

Съблюдавай доколкото е възможно порядък в своя живот. Изгони разкоша във всичко! Нали той възбужда завист у другите хора!

Обеци джинси | WeCreate Обеци от естествена кожа със сребърни… Подарете си разкоша на живата материя и вдъхновението чрез бижутата…