Какво е " РАЗЛОМ " на Румънски - превод на Румънски

• falie
• valea riftului
• rift
• falii

Примери за използване на Разлом на Български и техните преводи на Румънски

Големият разлом.
Marele Rift.

Разлом Сан Андреас.
Faliei San Andreas.

Образуване на нов разлом?
Formare de o falie nou?

Снощи видях разлом на Луната.
Am vazut un crater in luna.

Да и е на върха на голям разлом.
Da, şi în plus se află pe o falie majoră.

Големият разлом разделя Африка на две плочи.
Marele Rift împarte Africa în două plăci.

Защото не знаехме, че там има разлом.
Pentru că nu am ştiut că acolo sunt falii.

Професоре, целият разлом Сан Андреас се е активирал.
Dle profesor, se pare că întreaga falie San Andreas este activată.

Както може би сте запознати, атомната електроцентрала Кръшко е разположена на този разлом.
După cum probabil ştiţi, centrala nucleară de la Krško este situată pe această falie.

Ако наистина е дошъл през първия разлом. Значи той е тук от 2 години.
Dacă a venit din prima falie, înseamnă că a sosit acum doi ani.

Очевидно имаше разлом по проблема за средствата за местните власти.
Evident a existat o ruptură pe problema fondurile pentru autorităţile locale.

Това ни насочва към големия разлом, преминаващ през цялото християнство.
Asta duce la o mare discontinuitate care traversează creştinismul.

По дължината на тази граница на север се простира печално известният разлом Сан Андреас.
De-a lungul acestei granite se intinde infama Falie San Andreas indreptandu-se spre nord.

В Япония, друга зона на разлом, милиони живеят в същата несигурност.
In Japonia, o alta zona cu falii milioane de oameni traiesc urmariti de aceeasi teama.

Към това време се отнася огромният, дълъг шест и половина километра вертикален разлом в Калифорния.
Marea falie verticală californiană, de şase kilometri şi jumătate, datează din vremea aceea.

На предното стъкло радиалният разлом предполага, че главата на убиеца е осъществила контакт.
Pe parbriz, fracturarea radială sugerează că ucigaşul s-a lovit cu capul de el.

Турция е готова да направи първата копка за първата си АЕЦ в район в близост до активен разлом.
Turcia este gata să demareze construcţia primei sale centrale nucleare într-o zonă aflată lângă o falie activă.

Реформацията се оказала най-големият разлом в историята на западната католическа църква.
Reforma s-a dovedit a fi cea mai mare sciziune în creştinismului latin al Europei de Vest.

Голяма част от страната е разположена върху геологична пукнатина с дължина 1 000 км, наречена Северноанадолски разлом.
Cea mai mare parte a tarii se afla de-a lungul unei falii lungi de 1.000 km, numita Falia Anatoliei de Nord.

Те са разположени на юг от втори разлом(повредата южната Uplands), който започва да тече от Girvan да Дънбар.
Ele se află la sud de a doua linie de defect(vina Uplands de Sud), care ruleaza de la Girvan la Dunbar.

От друга страна инвазията на имигрантите създаде сериозен разлом между новите членки на ЕС и стара Европа.
Pe de altă parte, invazia migranților a creat o falie serioasă între noile țări membre UE și vechea Europă.

В източен Кънектикът се появи огромен разлом, едната страна на който впоследствие се спусна с две мили.
A apărut marea falie din Connecticutul oriental, una dintre coastele sale scufundându-se, în cele din urmă, cu trei kilometri.

Източноафриканският разлом е описан като активен тип разлом, в който източникът на тези напрежения е в циркулацията на основата на мантията.
Riftul din Africa de Est este descris ca un tip activ de rift, în care sursa acestor presiuni se află în circulația mantalei subiacente.

С течение на времето в този слой се образуват разлом, но това се случва приблизително на всеки 8-10 секунди.
În timp, se formează rupturi în acest strat, dar acest lucru se întâmplă aproximativ la fiecare 8-10 secunde.

В Западна Вирджиния това причини масивно разкъсване на земната кора, отваряйки по-ранен, незнаен, дълбок разлом, който е в континенталната плоча на САЩ.
Vest Virginia, evenimentul va cauza rupturi masive ale pământului, deschizând o anterioară falie de adâncime care se pare că se află sub placa continentală a Statelor Unite.

Турция е разположена върху активния Северноанатолски разлом и пострада от няколко разрушителни земетресения в миналото.
Turcia se află pe falia activă din Nordul Anatoliei şi a suferit în trecut un număr mare de cutremure devastatoare.

Когато двете страни на разлом или пукнатина на границата на плочите, се отдалечават една от друга, или се плъзгат една покрай друга, те освобождават енергия.
Când două părți ale unei defecțiuni, sau se fisurează de-a lungul unei limite a plăcii, se îndepărtează sau alunecă brusc una peste alta, energia se eliberează.

Ако искаме да преодолеем трагичния разлом между Изтока и Запада, който се отвори през последните месеци.
Urmatoarele 12 luni vor fi hotărâtoare în depășirea sciziunii dintre Est și Vest, care s-a prefigurat în ultimele luni.

Но сеизмологът Саманта Хил вижда най-голямата заплаха- неспирно разширяващ се разлом, отиващ право към двата най-големи ядрени реактора в страната.
Dar seismologul Samantha Hill observă cea mai mare ameninţare dintre toate: o falie care se măreşte constant se îndreaptă spre cele mai mari două reactoare nucleare ale ţării.

Само на 30 км от града се намира Северноанадолският разлом, където турската и евразийската тектонична плоча се разминават с по 25 мм всяка година.
La doar 30 km de oraş se află falia Anatoliei de Nord, unde plăcile tectonice turceşti şi eurasiatice se deplasează una faţă de alta la un ritm de 25 mm pe an.

Как да използвам "разлом" в изречение

В Крайсчърч намяше разлом а какви щети имаше само. Така че земетресения не стават само на определени места с разломи.

Доц. Михаил Иванов: Промените в Закона за вероизповеданията създават цивилизационен разлом Експертът по етнически и демографски въпроси за спорните и…

"Земетресението е станало на Хималайския разлом - плочата, която разделя придвижващата се на север Индоавстралийска литосферна плоча към Евразия", заяви Стийси.

Долината Глен мор е зона на разлом и е обсипана с множество езера, едно от което е и легендарното Лох Нес.

Най-голям интерес от южната страна на Белоградчишкия разлом представлява Върбовската глама, която в общия си вид е показана на снимката отдолу.

Ето тук идва огромният разлом причина за който е политическите назначения и така администрацията, ако иска може, но не иска !

Nature Geoscience. Еверест · земетресения · подземна рампа · разлом · Топ публикации · Хималаите Защо не можем да предричаме вулканични изригвания?

– Някой може да ви обвини, че има поколенчески бунт, че това е поредният разлом вътре в БСП. Какво бихте им отговорили?

В края на краищата, Големият Разлом трябва някак да бъде обяснен – а на хрантутниците му също да им направят един водосвет…

Поредните прения около изборния закон създават не просто разлом между емигранти и останали. Те направо разцепват и най-малките представи за здрав смисъл.