Примери за използване на Размаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Размаха си опашката.
Uitete la coada calului.Защо изобщо ми размаха Шотландия под носа?
De ce măcar m-ai ispitit cu Scoţia?Размаха я пред лицето ми.
Ea a fluturat în fața mea.Височината и размаха на ръцете ти са равни.
Ед размаха адвокати днес.
Ed a schimbat avocatul azi.И демонът ще размаха меч с девет остриета!
Demonul va purta o sabie înfierată cu nouă!Размаха краставиците във въздуха?
Şi-a ridicat zucchini-ul în aer?Мария стоеше и предизвикателно размаха ръка кръг.
Всеки път, когато размаха опашка, той преобръща стола.
De fiecare dată când dă din coadă, dărâmă câte un scaun.Знаеш ли, интересува ме, какъв е размаха на моите криле.
Размаха си дългите красиви мигли и времето спря.
A fluturat genele astea superbe la mine şi timpul Показа ми картата памет, размаха я пред мен.
Mi-a arătat memory stick-ul, mi l-a fluturat prin faţa ochilor.До днес Citaro поддържа размаха на своя двигател за развитие.
Особено начина, по който викаш когато размаха тази кърпа.
Mai ales cum tipai atunci cand fluturai prosopul ala.Беше много яко, когато размаха значката си и им каза.
Facebook размаха голямата метла срещу влиятелни крайнодесни политици.
Generația Facebook dă o lovitură grea politicienilor importanți.Видя ме, че бягам към него, размаха това, викайки-- и продължи.
Докато не си размаха значката, когато не отговорих на въпросите му за теб.
Până când mi-a arătat insigna, fiindcă nu-i ziceam de tine.Послушах съвета ти след последния си опит и увеличих размаха на крилата.
И първия полет… е бил по малък от размаха на крилата на модерен самолет.
Şi primul zbor a fost mai scurt decât anvergura aripilor unui avion modern.Първо, размаха ми тази фалшива значка на ФБР и второ… разля му кафето.
Prima, ai fluturat legitimaţia aia falsă către mine. A doua… I-ai vărsat cafeaua.Така че представи си, че това е птицата- тя някакси… си променя размаха на крилете.
Aşa că, imaginează-ţi că asta e o pasăre… e cam… îşi schimbă anvergura aripilor.И всичко, защото ти взе книгата и буквално я размаха пред лицата им, ти малък глупак!
Şi totul din cauză că Знам, че ако пеперуда размаха крила, над цвете в Китай… в Караибско море може да се появи буря.
Şi ştiu că un fluture poate să dea din aripi în China şi Групичката момчета поздрави младежа с наздравица, когато той размаха към тях банкнота от 20 лири.
Gașca l-a întâmpinat pe tânăr cu urale atunci când el le-a fluturat o bancnotă de douăzeci de lire.Размаха знаме за примирие, което Кочиз уважи и после обеси брата на Кочиз и още петима под знамето.
A fluturat steagul armistiţiului care l-a onorat pe Cochise apoi i-a spânzurat fratele sub acelaşi steag.С малък размер е, но размаха на крилата е достатъчно просторен, за да задейства сензорите за движение.
Are un trup mic, dar anvergura aripilor este suficient de mare ca să declanşeze detectoarele de mişcare.В Полша кукерите носеха обвивки, изпъкнали от козината, размаха лицата им със сажди и обиколиха дворците с"турони" и"кози".
În Polonia,mumărașii purtau cămășile care И стана чудо- кучето размаха опашка три пъти и веднага започна да се подобрява.
Apoi s-a întâmplat miracolul, pentru că acel câine a dat din coadă de trei ori, şi din acea clipă Столът се издигна във въздуха, размаха силно криле и се насочи към вратата, навън, и се издигна високо в небето.
Scaun a fost ridicata în aer, da din aripi lor puternic"si se îndrepta spre usa."Când a plecat de mare a crescut în aer imediat.
