Какво е " РАЗМЕННАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de schimb

Примери за използване на Разменната на Български и техните преводи на Румънски

RC= разменната стойност, изчислена в съответствие с член 275;
RC= costul de înlocuire, calculat în conformitate cu articolul 275;

Наскоро гледах фантастичен филм, в който разменната монета беше именно времето.
Am văzut un film în care noua monedă de schimb era timpul.

По закона за предлагане и търсене, пълен пълнител е разменната монета сега.
Dar din legea cererii şi ofertei, un glonţ este acum moneda de schimb.

Те нито дума не споменават за разменната стойност, за поевтиняването на стоките.
Nu se spune nimic despre valoarea de schimb, despre ieftinirea mărfurilor.

Минималният брой точки за транзакция на разменната борса е 200 точки(= € 2,-).
Numărul minim de puncte pe fiecare tranzacţie la bursa de schimb este stabilit la 200 puncte(= € 2,-).

Самостоятелното изразяване на разменната стойност на стоката тук е само бегъл момент.
Reprezentarea independentă a valorii de schimb a mărfii este aici doar un moment fugitiv.

Разменната стойност(RC) и обезпечението(C) се прилагат за всички трансакции по член 25.
Costul de înlocuire(RC) și garanțiile reale(C) se aplică tuturor tranzacțiilor menționate la articolul 25.

Те самостоятелно го приключват като абсолютно битие на разменната стойност или като всеобща стока.
Ei îl încheie în mod independent, ca existenţă absolută a valorii de schimb sau ca marfă universală.

Бейлн обвиняват Рикардо, че превърнал разменната стойност от нещо само относително в нещо абсолютно.
Bailey îi reproşează lui Ricardo că ar fi transformat valoarea de schimb din ceva numai relativ în ceva absolut.

Кога и къде се издава основният документ на бъдещата майка- разменната карта на бременната жена?
Când și unde este eliberat documentul principal al mamei viitoare- cardul de schimb al unei femei însărcinate?

Разменната ми програма свършва в края на тази учебна година след което трябва да се върна в родината си, където нямам много приятели.
Programul meu de schimb se termină la sfârşitul acestui an… după care trebuie să mă întorc în ţara mea… unde nu am foarte mulţi prieteni.

Така че онова общо, което се изразява в разменното отношение или в разменната стойност на стоките, е тяхната стойност.
Elementul comun care apare în raportul de schimb sau în valoarea de schimb a mărfii este, aşadar, valoarea ei.

Най-лесното обяснение за разменната търговия е, че прилича на услуга за запознанства онлайн за всичките ви нежелани медии.
Cea mai simplă analogie pentru comerțul prin schimb este ca un serviciu de întâlniri online pentru orice formă de informație pe care o dețineți dar nu vă trebuie.

Но дотолкова и негов движещ мотив не са потребителната стойност и консумацията, а разменната стойност и нейното умножаване.
Dar tot în aceeaşi măsură mobilul activităţii lui nu este valoarea de întrebuinţare şi consumul, ci valoarea de schimb şi sporirea ei.

Ако други активи, например парични средства, бъдат включени като част от разменната сделка, това може да показва, че разменените активи нямат сходни стойности.
Daca alte active, cum ar fi numerarul, sunt incluse ca parte a tranzactiei de schimb, aceasta poate indica faptul ca elementele schimbate nu au o valoare similara.

За нетиращите съвкупности, които не са посочени в член 275, параграф 2, институциите изчисляват разменната стойност съгласно следната формула:.
În cazul seturilor de compensare care nu sunt menționate la articolul 275 alineatul(2), instituțiile calculează costul de înlocuire în conformitate cu următoarea formulă:.

От една страна разменната стойност на стоките, значи и на средствата за производство, съвсем не се увеличава поради някакво увеличено използуване на тяхната потребителна стойност.
Pe de o parte, valoarea de schimb a mărfurilor, deci şi a mijloacelor de producţie, nu va creşte cîtuşi de puţin prin exploatarea sporită a valorii lor de întrebuinţare.

В най-рязка противоположност на това подчертаване на количеството и на разменната стойност писателите на класическата древност се придържат изключително към качеството и потребителната стойност[13].
În directă opoziţie cu această accentuare a cantităţii şi a valorii de schimb, autorii antichităţii clasice se limitează exclusiv la calitate şi la valoare de întrebuinţare77.

Разменната стойност се явява преди всичко като количествено съотношение, като пропорция, в която потребителните стойности от един вид се разменят с потребителните стойности от друг вид.”.
Valoarea de schimb„apare înainte de toate ca raportul cantitativ, ca proporţia în care valori de întrebuinţare de un fel se schimbă pe valori de întrebuinţare de alt fel".

Но всички ние трябва да осъзнаем, че образованието и нововъведенията ще бъдат разменната монета на ХХІ век и че в твърде много мюсюлмански общности все още има недостиг на инвестиции в тези области.
Dar cu toţii trebuie să recunoaştem că educaţia şi inovaţia vor fi monedă de schimb a secolului 21, şi în prea multe din comunităţile musulmane există o investiţie insuficienţă în aceste domenii.

Жените непрекъснато се сравняваме с непостижими образи- от Барби до манекенките и смятаме, че разменната ни монета е външността ни и как ни приемат другите.
Cele mai multe femei sunt… suntem comparate tot timpul cu imagini neverosimile- de la Barbie până la fotomodele şi astfel credem că valoarea noastră rezidă în felul cum arătăm şi cum ne vor vedea ceilalţi oameni şi suntem mereu puse în faţa unor standarde imposibile.

Затова е бил ужасен прекомерният труд в древността, където разменната стойност е трябвало да бъде добивана в нейната самостоятелна парична форма, т. е. в производството на злато и сребро.
De aceea, munca excesivă devine îngrozitoare în antichitate atunci cînd e vorba să se obţină valoarea de schimb în forma sa independentă, de bani, adică în producţia de aur şi argint.

Разменната стойност(или просто стойността) е преди всичко отношението, пропорцията при разменянето на известен брой потребителни стойности от един вид за известен брой потребителни стойности от друг вид.
Valoarea de schimb(sau valoarea) este în primul rînd un raport, proporţia în care un anumit număr de valori de întrebuinţare de un fel se schimbă pe un anumit număr de valori de întrebuinţare de alt fel.

От това следва, първо, че валидните разменни стойности на една стока изразяват нещо еднакво, и, второ, че разменната стойност изобщо може да бъде само начин на изразяване,«форма на проявление» на някакво друго, различно от нея съдържание.
De aici urmează, în primul rînd, că diferitele valori de schimb ale uneia şi aceleiaşi mărfi exprimă acelaşi lucru şi, în al doilea rînd, că valoarea de schimb nu poate fi decît modul de exprimare,„forma de manifestare“ a unui conţinut deosebit de ea.

Разменната стойност се явява преди всичко като количествено съотношение, като пропорция, в която потребителни стойности от един вид се разменят с потребителни стойности от друг вид[6]- съотношение, което постоянно се изменя с мястото и времето.
Valoarea de schimb apare înainte de toate ca raportul cantitativ, ca proporţia în care valori de întrebuinţare de un fel se schimbă pe valori de întrebuinţare de alt fel6, raport care variază necontenit în funcţie de timp şi de loc.

Паричната форма се сраства или с най-важните предмети, които се внасят отвън по пътя на размяната и наистина са естествени форми на проявление на разменната стойност на местните продукти, или пък се сраства с такъв предмет за потребление, който е главен елемент на местната отчуждаема собственост, като напр. добитък.
Forma bani se contopeşte sau cu cele mai importante obiecte obţinute prin schimbul cu exteriorul, care constituie de fapt forma naturală de manifestare a valorii de schimb a produselor locale, sau cu obiectul de întrebuinţare, care constituie elementul principal al avuţiei locale care poate fi înstrăinată, de pildă vitele.

Стоково производство и стокова циркулация могат да се извършват, въпреки че главната маса от продуктите, като служи за непосредно задоволяване на собствените нужди, не се превръща в стока, и значи разменната стойност все още не господства по цялата дълбочина и ширина на обществения производствен процес.
Producţia de mărfuri şi circulaţlia mărfurilor pot avea loc chiar atunci cînd imensa majoritate a masei de produse destinate nemijlocit satisfacerii trebuinţelor proprii nu se transformă în marfă, cînd deci procesul social de producţie este încă departe de a fi dominat în toată întinderea şi profunzimea lui de valoarea de schimb.

Чрез дерогация от член 275, параграф 3, за нетиращи съвкупности с множество контрагенти, предмет на маржин споразумение, институциите изчисляват разменната стойност като сбора от разменната стойност на всяка отделна нетираща съвкупност, изчислена в съответствие с параграф 1, все едно не е бил приложено маржин споразумение;
(d) prin derogare de la articolul 275 alineatul(3), în cazul seturilor de compensare multiple care fac obiectul unui contract în marjă, instituțiile calculează costul de înlocuire ca fiind suma costurilor de înlocuire ale fiecărui set de compensare individual, calculate în conformitate cu alineatul(1) ca și cum acestea nu ar face obiectul cerințelor de marjă;

Как да използвам "разменната" в изречение

Освен на земеделие, Шъннун поставил началото на разменната търговия. Уан Фу в «Циенфулун» отбелязва:

На пресконференция БНБ ще представи сребърната възпоменателна монета „България в ЕС” и разменната монета.

1. в случаите на търгово предлагане - цената или разменната стойност, предложена от търговия предложител;

И че разменната търговия между различните видове производители, именно е родила математиката и парите и т.н.

В събота до обяд разменната пощенска станция при Столична митница работи само когато има много пратки.

Спомнете си и разменната монета за всички тези негативни неща - "сега поне сме свободни да пътуваме"

Избери си героя и разменната монета от Профил->Редакция. Естествено след като ги избереш натисни бутона "Избери" под тях.

В прессъобщението се директорът на НИМ е приложил част от разменната кореспонденция, свидетелстваща за верността на думите му.

При тази обществена форма, която имаме да разглеждаме тук, те същевременно са и веществени носители на разменната стойност…

Вървете в малките села и градчета, в които всички предприятия се рушат и където разменната търговия се е върнала.