Какво е " РАЗПАДНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au prăbuşit

Примери за използване на Разпаднали на Български и техните преводи на Румънски

Аз не смятам, че сме се разпаднали.
Nu consider că ne-am deconectat.

Мислите ли, че те са се разпаднали и са се върнали заедно цял куп пъти?!
Crezi că s-au despărțit și s-au întors împreună o grămadă de ori?!

Спасиха ме от това да ги гледам стари и разпаднали се.
Măcar nu sunt nevoit să-i văd cum îmbătrânesc şi se deteriorează.

За това са водени войни и са се разпаднали безброй лични връзки.
Din cauza acestui lucru s-au purtat războaie şi au fost distruse nenumărate relaţii.

Царствата, които им се противили, безсилно се разпаднали на прах;
Împărăţii ce le-au stat împotrivă s-au prăbuşit în ţărână;

Малка част от секундата след Големия взрив, инфлацията спряла, защото силите се разпаднали.
Dar într-o minusculă fracţiune de secundă după Big Bang, inflaţia s-a oprit în timp ce forţele s-au despărţit.

Нека с N означим броят ядра на източника, които са се разпаднали за време t.
Unde dn este numarul de nuclee care s-au dezintegrat în timpul dt.

Те са се събрали и разпаднали толкова много пъти, че хората просто естествено приемат, че друго разпадане е неизбежно.
Ei s-au adunat și s-au despărțit de atâtea ori că acum oamenii presupun că o altă ruptură este inevitabilă.

Считало се, че тези мостове постепенно се разпаднали и изчезнали под водата.
S-a considerat că aceste poduri s-au dezintegrat gradual şi s-au scufundat în valuri cu mult timp în urmă.

Феновете смятат, че Джиджи и Зайн са се разпаднали веднъж преди- през юни 2016 г.- но не е ясно дали наистина са го направили или не.
Fanii cred că Gigi și Zayne s-au despărțit o dată înainte- în iunie 2016- dar nu este clar dacă au făcut-o sau nu.

Имаме само в последните години, наблюдавани как да са се разпаднали и промени реда, който Бог установи от самото начало.
Avem doar în ultimii ani, am vazut cum s-au defalcate și a schimbat ordinea pe care Dumnezeu a stabilit de la început.

Com,"Източници твърдят, че всъщност са се разпаднали и се събрали" многократно,"с последните, дължащи се на проблеми с комуникацията.".
Com,"Sursele afirmă că s-au rupt și s-au reunit" de mai multe ori", cu cele mai recente din cauza problemelor de comunicare.".

Ако с течение на времето през пролетта се установи, че някои клони са се разпаднали или не са оцелели, ще трябва да бъдат отстранени.
Dacă în timp, în primăvară, se constată că unele ramuri s-au descompus sau nu au supraviețuit, vor trebui eliminate.

Тези тежки неутрино биха се разпаднали несиметрично, което би довело до малкия излишък материя, който позволява на нашата Вселена да съществува.
Aceşti neutrini Majorana grei s-ar fi dezintegrat asimetric, ducând la acel mic exces de materie care a permis Universului nostru să existe.

Посочените ресурси могат да се появят в предприятието за сметка на собственото производство и отписване на основните средства, които са се разпаднали.
Resursele specificate pot apărea la întreprindere în detrimentul fabricării și al eliminării proprii a mijloacelor de bază care s-au prăbușit.

Това място, където стоели недостойните иноци, както и стените на манастира и всички здания се разпаднали, подобно на Йерихонските стени по времето на Иисус Навин.
Locul unde se aflau nevrednicii monahi, ca şi zidurile mănăstirii şi toate clădirile s-au dărâmat, ca şi zidurile Ierihonului în timpul lui Iosua Navi.

Ако името на неговия бивш все още се изплъзва„между“, дори и да са се разпаднали преди две години и вие двамата сте заедно няколко месеца или повече, това е лошо за връзката ви.
În cazul în care numele ex fost încă alunecat"între", chiar dacă s-au despărțit acum doi ani și voi doi ați fost împreună de mai multe luni sau mai mult, este rău pentru relația dvs.

Жените също са склонни да се затварят в своите дела, което би обяснило защо повечето от връзките, които познавам, които са се разпаднали поради изневяра, са били жени, които я инициират.
De asemenea, femeile tind să se împacheteze în afacerile lor, ceea ce ar explica de ce majoritatea relațiilor pe care le cunosc care s-au despărțit din cauza infidelității au fost femeile care au inițiat-o.

Многобройни човешки царства, създадени от човешката суета, са се разпаднали и са изчезнали като сянка, а апостолската Църква и до ден-днешен стои и ще стои изправена и на гробовете на много днешни царства.
Multe imparatii ridicate de desertaciunea lumeasca au cazut si s-au topit ca umbra, pe cand Biserica Apostolica sta pana astazi si va sta dreapta si deasupra mormintelor a multe imparatii de astazi.

После отново го оковали в железни вериги и го хвърлили в тъмницата, но и тези вериги веднага се разпаднали, а тъмницата изведнъж се озарила от светлина, като от множество запалени свещи.
Atunci, ferecându-l cu lanţuri de fier, l-au aruncat în temniţă şi iarăşi lanţurile acelea s-au sfărâmat deodată şi lumină a strălucit în temniţă, ca şi cum ar fi ars multe lumânări.

Един от двата американски космически кораба, считани за разпаднали се в орбита, се е приземил вчера в Тихият океан, близо до бреговете на южна Калифорния, и е установено, че е населен, ако може да се каже"населен", от маймуни.
Una dintre cele 2 navete spatiale despre care se credea ca au fost dezintegrate pe orbita a aterizat fortat, in mod neasteptat, ieri pe coasta Pacificului linga coasta de sud a Californiei Si se pare ca era pilotata daca se poate numi pilotaj de catre maimute.

И двата тунела се разпаднаха.
Ambele punţi s-au prăbuşit.

Слава Богу, че сте тук. Стълбището просто се разпадна.
Bine că aţi venit. Scările s-au prăbuşit.

Полското правителство се разпадна и не проявява признаци на живот.
Guvernul polonez a căzut și nu mai dă nici un semn de viață.

Спътникът GOCE се разпадна в атмосферата.
Satelitul GOCE s-a dezintegrat în atmosfera terestră.

Защо се разпадна Съветския съюз?
De ce s-a prăbuşit Uniunea Sovietică?

Май връзката се разпадна, Брит.
Cred că s-a întrerupt, Britt.

Когато един брак се разпадне, ила много начини да се справии със ситуацията.
Când un mariaj se destramă, sunt mai multe căi de a face faţă.

Защо се разпаднаха Бийтълс.
De ce s-a destrămat trupa The Beatles.

Кометата се е разпаднала на милиарди парчета.
Cometa s-a sfărâmat în miliarde de bucăţi.

Как да използвам "разпаднали" в изречение

И естествено, при тези, при които има голямо захласване по атрактивни лица, рискът от изневеря е висок и по-голяма част от тези бракове се разпаднали по време на проучването.

По няколко ясни и отличителни признаци може да се разбере, че отношенията с вашия партньор са се разпаднали и е време да се сбогувате, поне в интимен и любовен аспект.

Направи ми впечатление едно мнение на Дейв Морис, в което казва, че за старите фенове не вижда смисъл в закупуването на новите издания (освен ако книжките им не са се разпаднали от четене).