Какво е " РАЗПАДНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• dezintegrat
• destrăma
• destramat
• prabusi
• a rupt

Примери за използване на Разпаднало на Български и техните преводи на Румънски

Разпаднало се е.
S-a dezintegrat.

Кое би се разпаднало?
Ce s-ar destrăma?

Защото всичко се е разпаднало.
Pentru că s-a prăbusit.

Навремето правителството в Чикаго почти се разпаднало.
In vechiul Chicago, guvernul aproape ca a cazut.

Делото се е разпаднало?
Cazul a fost pierdut?

Някои неща бяха… семейството ми се беше разпаднало.
Au fost nişte chestii… care mi-au despărţit familia.

Топчето се е разпаднало?
Mingea s-a desfăcut?

Заради това след смъртта на Соломон царството се разпаднало.
După moartea lui Solomon împărăţia s-a divizat.

Може да се е разпаднало.
Se poate să se fi dărâmat.

Но Цветето не издържало на бурната страст и се разпаднало.
Dar floarea nu a putut face față pasiunii și s-a rupt.

Обществото не се е разпаднало?
Atunci societatea n-a colapsat?

Никое семейство не се е разпаднало заради изневяра.
Familiile nu se destramă din cauza infidelităţilor, ci fiindcă cineva e prins.

Ако силно време, вече разпаднало.
Dacă un timp puternic, deja fărâmit.

Кралят научил, заповядал да убият и двамата, а кралството се разпаднало.
Regele află, ordonă ca amândoi să fie ucişi, iar regatul se prăbuşeşte.

Мислех че ЧР се е разпаднало.
Am crezut că HR a fost desfiinţată.

Нито едно същество не би съществувало и всичко би се разпаднало.
Nicio singură ființă nu ar mai exista iar toate lucrurile s-ar dezintegra.

Васкуларното тяло на картофа се е разпаднало напълно.
Cilindrul vascular al ignamei este complet dezintegrat.

Ако хората знаеха нещата, които аз зная, всичко би се разпаднало.
Daca oamenii ar sti lucrurile pe care le stiu eu, totul s-ar duce de rapa.

Ти току що каза, че всичко би се разпаднало без него.
Doar ce ai zis ca toate lucrurile s-ar prabusi fara el.

Ако нещо не е живо, то бързо би се разпаднало и би престанало да съществува.
Dacă ceva nu ar fi viu, s-ar dezintegra imediat și ar înceta să mai existe.

Знаех, че ако кажеше нещо… Ако им кажеш коя си наистина… Всичко това би се разпаднало.
Ştiam că dacă ai spune ceva, dacă le-ai spune cine eşti cu adevărat, lucrurile s-ar destrăma.

Това, което не казах е, че би се разпаднало по-бързо с него.
Ce nu am spus este ca se vor prabusi mai repede cu el.

Разпаднало се от атмосферното налягане, раздробило се, и след това частиците паднали и нанесли известни щети.
S-a rupt prin presiunea atmosferică s-a sfărâmat şi apoi bucăţile au căzut şi-au cauzat nişte daune.

Ядрото на стартиращия реактор се е разпаднало значително последните 20 години.
Miezul reactorului care s-a degradat substanţial în ultimii 20 de ani.

Дървото напълно се е разпаднало, но все още личат всички ребра пресичащи кораба под прав ъгъл.
Lemnul, a putrezit complet, dar încă se poate observa, formele scândurilor, şi coastelor, rulând în unghiuri drepte peste aceasta.

И действително, след като донесли бебето от родилният дом, семейните отношения се обтегнали, а след известно време и семейството се разпаднало.
Şi întradevăr, când au adus copilul acasă de la spital în familie, în relaţiile dintre ei s-a produs un adevărat haos şi după o anumită perioadă familia s-a destrămat.

Майка му е била убита, неговото семейство се е разпаднало и всичките му приятели от детството са се запътили към бедствие.
Mama sa a fost ucisa, familia sa s-a destramat iar prietenii lui din copilarie sunt la un pas de dezastru.

Майка му е била убита, неговото семейство се е разпаднало и всичките му приятели от детството са се запътили към бедствие.
Mama sa a fost ucisă, familia sa s-a destrămat iar prietenii lui din copilărie sunt la un pas de dezastru.

Майка му е била убита, неговото семейство се е разпаднало и всичките му приятели от детството са се запътили към бедствие.
Mama sa a fost ucisă, familia lui s-a destramat si prietenii sai din copilarie se îndreaptă către un dezastru.

Майка му е била убита, неговото семейство се е разпаднало и всичките му приятели от детството са се запътили към бедствие.
Mama lui a fost ucis, familia lui a căzut în afară şi prietenii lui din copilarie sunt toate îndreaptă spre dezastru.

Как да използвам "разпаднало" в изречение

Конфуцианството е получило признание едва след смъртта на Конфуций. След смъртта на Конфуций конфуцианството се разпаднало на следните школи:

Лицето на Мол добило яростно изражение когато смъртта го застигнала. Ситския лорд паднал в дупката, а тялото му се разпаднало на две.

Без нея тялото просто би се разпаднало на клетки. И намаляването на неговите обеми в тъканите, води до загуба на еластичност на кожата.

огромен взрив и всичко се разпаднало на частици, не е верно. Съзиданието не е взрив, Пеше. Нема никакъв взрив и нема да има. Хармонията

В момента мисля че въпросното течение или е променило пътя си или се е разпаднало на други течения които все още предстои да се локализират.

Сръбския княз Лазар от Шумадия продължил да се бори за власт срещу Вълкашин. Толкова кратко съществувало сръбското кралство и се разпаднало на множество малки държавици.

Този човек или няма семейство, или му се е разпаднало и обвинява жената, или не желае да разбере каква е ролята на един мъж в семейството.

нищо не се е разпаднало в случая, просто повишен директно в съветското издание, и прави театър. Вероятно там ще е много зает с оглед хибридната информационна война

Ние си ги мерим и без да ни се е разпаднало отборчето, спокойно . Просто трябва да се намираме на работа, а тя цялата игра е такава .