Какво е " РАЗПОРЕЖДАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• ordinele
• dispozițiilor
• dispoziţiilor
• dispozițiile
• dispoziţiile

Примери за използване на Разпорежданията на Български и техните преводи на Румънски

Чакам разпорежданията.".
Aştept instrucţiuni.".

Първо- такива са разпорежданията.
În primul rând este un ordin.

Такива са разпорежданията на Шефа.
Astea sunt ordinele Patronului.

Разпорежданията на Джин Са У са равносилни на мои заповеди.
Instrucţiunile lui Jin Sa Woo sunt ordinele mele.

Щом такива са разпорежданията, сър.
Dacă asta e, astae, d-le.

Мистър Скот, отидете в телепортната и чакайте разпорежданията ми.
D-le Scott, vei merge în camera teleportorului şi vei aştepta ordinele mele.

Кралският двор чака разпорежданията ви, регенте.
Curtea Regală îti asteaptă ordinele, Regentule.

Също така, коментарите на депутатите даде ясно разделение на разпорежданията за грабеж и грабеж.
De asemenea, comentariile deputaților au dat o diviziune clară a dispozițiilor pentru jaf și jaf.

(3) Разпорежданията на председателя са задължителни за всички, които се намират в съдебната зала.
(3)Dispoziţiile preşedintelui completului sunt obligatorii pentru toate persoanele prezente în sala de şedinţă.

Адвокатът е отговорен за неизпълнението на нарежданията и разпорежданията на директора на фирмата.
Consilierul juridic este responsabil pentru nerespectarea ordinelor și ordinelor directorului firmei.

(3) Разпорежданията на председателя на състава са задължителни за всички присъстващи в съдебната зала.
(3)Dispoziţiile preşedintelui completului sunt obligatorii pentru toate persoanele prezente în sala de şedinţă.

При изпращане на пратка, всички данни в товарителницата се попълват съгласно разпорежданията на Подателя.
La trimiterea expediţiei, toate datele din scrisoarea de trăsură se completează conform dispoziţiilor Expeditorului.

(3) Разпорежданията на председателя на състава са задължителни за всички присъстващи в съдебната зала.
(3) Dispozițiile președintelui completului sunt obligatorii pentru toate persoanele prezente în sala de ședință.

Задължително следвайте разпорежданията и всички съвети, дадени от властите, и бъдете готови за извънредни мерки.
În toate situaţiile, urmaţi ordinele şi orice indicaţie dată de către autorităţile şi fiţi pregătiţi pentru măsuri excepţionale.

(3) Разпорежданията на председателя на състава са задължителни за всички присъстващи в съдебната зала.
(3) Dispozitiile presedintelui completului sunt obligatorii pentru toate persoanele prezente in sala de sedinta.

Задължително следвайте разпорежданията и всички съвети, дадени от властите, и бъдете готови за извънредни мерки.
In toate circumstantele, urmati ordinele si orice sfat dat de catre autoritatile dumneavoastra si fiti pregatiti pentru masuri exceptionale.

(5) Разпорежданията на настоящото Решение не трябва да накърняват прилагането на наказателното право, особено що се отнася до фалшифицирането.
(5) Dispoziţiile prezentei decizii nu trebuie să aducă atingere aplicării dreptului penal, în special în privinţa contrafacerii.

Всяко разширяване на кръговете на Съвместния Извършител може да се съпровожда с поява на Лични Помощници, изпълняващи разпорежданията на Безкрайния Дух.
Oriunde s-ar extinde circuitele Creatorului Comun, acolo pot să apară aceşti Ajutori Personali în scopul de a executa ordinele Spiritului Infinit.

Разпорежданията по-долу се прилагат спрямо държавите- срани по настоящата Конвенция, притежаващи централна или федеративна конституционна система:.
Prevederile care urmeaza se aplica statelor parti la prezenta conventie avind un sistem constitutional federativ sau neunitar:.

Фондът е съставен от целеви средства, съгласно разпорежданията на финансовия правилник на Организацията на Обединените нации за образование, наука и култура.
Fondul este constituit ca fond de depozit, conform dispozițiilor regulamentului financiar al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură.

Уменията и разпорежданията, свързани с ученето през целия живот, са любопитство, трансфер, независимост, инициативност и размисъл.
Aptitudinile și dispozițiile implicate în învățarea pe tot parcursul vieții sunt curiozitatea, transferul, independența, inițiativa și reflecția.

Фондът е съставен от целеви средства, съгласно разпорежданията на финансовия правилник на Организацията на Обединените нации за образование, наука и култура.
Fondul este constituit ca fond de depozit, conform dispoziţiilor regulamentului financiar al Organizaţiei Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta şi Cultura.3.

Разпорежданията на следователите във връзка с разследването са задължителни за всички държавни органи, юридически лица и граждани.
Ordinele emise de către judecătorii de instrucție în cursul unei anchete sunt obligatorii pentru toate organismele de stat, persoanele juridice și fizice.

Досиетата, добави той, ще помогнат да се установи"кой е давал разпорежданията, какви са били заповедите, какви оръжия са използвани срещу революционерите".
Acesta a adăugat că documentele vor ajuta la identificarea"celor care au dat ordinele, care au fost ordinele, ce arme au fost folosite împotriva revoluţionarilor".

Той пренебрегна и разпорежданията на Путин да продаде дялове от своята компания по списък на одобрени купувачи и вместо това ги продаде на партньори по свой избор.
A ignorat şi ordinele lui Putin de a vinde acţiuni ale companiei unor cumpărători aflaţi pe o listă„aprobată“, preferând să-şi aleagă el singur partenerii.

След развода бившите съпрузи престават да бъдат законни наследници един на друг и губят всички изгоди, произтичащи от разпорежданията в случай на смърт, направени преди това.
După divorț, foștii soți încetează să mai fie moștenitorii legali ai bunurilor celuilalt și pierd toate beneficiile rezultate din măsurile anterioare decesului.

Когато изискванията или разпорежданията на съдебния изпълнител не се спазват, той изготвя акт и го подава в съда, за да бъде постановено решение относно отговорността.
În cazul în care cerinţele sau ordinele executorului sunt îndeplinite, acesta întocmeşte un document şi îl înaintează instanţei pentru ca aceasta să pronunţe o hotărâre privind răspunderea.

Програмата за магистър по образование в университета на Обединените арабски емирства е ориентирана към практиката с основен акцент върху повишаване на знанията, уменията и разпорежданията на завършилите студенти.
Programul de Masterat în Educație la Universitatea Emiratele Arabe Unite este orientat spre practică, cu accentul principal de a îmbunătăți cunoștințele, abilitățile și dispozițiile de absolvenți.

Те имат предвид само свободното приемане разпорежданията или измененията, които изтичат от общото положение, от нуждите, предизвикани от преследваната цел, и от братството по оръжие.
Ea nu implică decât numai o liberă acceptare a dispoziţiilor sau a modificărilor datorate situaţiei generale, necesităţilor cerute de scopul urmărit şi de camaraderia de arme.

Когато изискванията или разпорежданията на съдебния изпълнител не се спазват, той изготвя акт и го подава в съда, за да бъде постановено решение относно отговорността.
În cazul în care cerințele sau ordinele executorului judecătoresc nu sunt îndeplinite, acesta întocmește un document și îl înaintează instanței pentru a pronunța o hotărâre privind răspunderea.

Как да използвам "разпорежданията" в изречение

"В повечето случаи изпълняват разпорежданията ни. Затова смятам, че ще има ефект", категорична е Петрова.

I. Разпорежданията относно териториите, от които н. христ. величество се отказва по силата на чл.

4. Разпорежданията за прекратяване на съдебното производство по наказателни дела и връщането им на прокурора;

- свежда разпорежданията и решенията на Председателството и ЦС до съответните партийни членове и организации;

Разпорежданията са подчинени на режима на определенията, съобразно своя предмет и въздействието си върху производството.

вселена за изпълнение на разпорежданията на От Векове Древните, предвиждащи създаването на ново материално творение.

Да се изпълнява Устава на Федерацията и разпорежданията на вътрешния правилник и другите поднормативни актове.

Контрабандата при комунизма става със знанието и разпорежданията на министъра на външната търговия Христо Христов

Чл. 73. Разпорежданията на предидущите членове се прилагат и на майката, която упражнява родителската власт.

Чл. 14. Решението, което обявява отсъствието, се връчва и обнародва, съгласно разпорежданията на чл. 12.