Какво е " РАЗПРЕДЕЛЕНО ПРОИЗВОДСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• producere distribuită
• producerii distribuite
• aloca producerea

Примери за използване на Разпределено производство на Български и техните преводи на Румънски

Разпределено производство“ означава производствени инсталации, свързани към разпределителната система;
Producere distribuită” înseamnă centralele de producție conectate la sistemul de distribuție.;

В бъдеще Latvijas Banka ще има правото да използва буквата„С“ в серийния номер, ако ѝ бъде разпределено производство на банкноти от първата серия.
În viitor, în cazul în care i se va aloca producerea unor bancnote din prima serie, Latvijas Banka va putea utiliza litera„C” în numărul de serie.

Разпределено производство“ означава производствени обекти, свързани към разпределителната система;
Producere distribuită” înseamnă instalațiile de producere conectate la sistemul de distribuție;

Интегриране на възобновяеми енергийни източници, разпределено производство и други ресурси, внедрени в разпределителната мрежа, като например съхраняване на енергия;
(b) facilitarea integrării surselor regenerabile de energie, a producerii distribuite și a altor resurse integrate în rețeaua de distribuție, cum ar fi stocarea energiei;

Разпределено производство“ означава производствени инсталации, свързани към разпределителната система;
Producere distribuită” înseamnă instalațiile de producere conectate la sistemul de distribuție;

(5) Предоставя се информация за календарната година, за която е разпределено производството в отделен правен акт на ЕЦБ относно производството на банкноти.
(5) Se furnizează informații referitoare la anul calendaristic căruia i-a fost alocată producția printr-un act juridic distinct al BCE privind producția de bancnote.

В допълнение към това, посочва, че съществува спешна нужда от развитие и модернизиране на разпределителните мрежи, за да бъдат интегрирани нарастващите количества разпределено производство;
Subliniază necesitatea urgentă de a dezvolta și moderniza rețelele de distribuție pentru a integra cazurile din ce în ce mai frecvente de producție distribuită;

Държавите-членки осигуряват, че разрешителните режими за малко и/или разпределено производство отчитат техния ограничен размер и потенциалното отражение.
Statele membre vor asigura faptul că procedurile de autorizare pentru producţia la scară mică şi/sau producţia distribuită ţin seama de dimensiunea lor limitată şi de impactul potenţial.

(10) Потребителите са много важни за постигане на гъвкавостта, която е необходима за адаптирането на електроенергийната система към променливо и разпределено производство на електроенергия от възобновяеми източници.
(8)Consumatorii joacă un rol esențial în obținerea flexibilității necesare pentru a adapta sistemul de energie electrică la producerea variabilă și distribuită de energie din surse regenerabile.

(15a) Изграждането на съоръжения за разпределено производство на енергия намалява загубите при преноса и дава възможност за гъвкаво адаптиране към променливото търсене на енергия от потребителите на местно равнище.
(15a) Construcția unor centrale de generare distribuită de energie reduce pierderile ocazionate de transport și permite adaptarea flexibilă la evoluția cererii de energie a consumatorilor de la nivel local.

Обучението е съсредоточено върху практическото решаване на задачите за експлоатация на възобновяеми източници на електрическа енергия и разработване на системи за електрозахранване, включително разпределено производство.
Instruirea se axează pe soluționarea practică a sarcinilor de exploatare a surselor regenerabile de energie electrică și dezvoltarea sistemelor de alimentare cu energie, inclusiv a generațiilor distribuite.

Държавите-членки гарантират, че съществуват специални разрешителни процедури за малко децентрализирано и/или разпределено производство, които отчитат техния ограничен размер и потенциален ефект.
(3) Statele membre se asigură că există proceduri de autorizare specifice pentru producerea mică și descentralizată și/sau producerea distribuită, care iau în considerare dimensiunea lor limitată și impactul lor potențial.

Централите за когенерация(съоръжения за разпределено производство), които са изградени в близост до гъсто населени зони и са оборудвани с топлинни акумулатори, позволяват да се произвежда електрическа, топлинна или охлаждаща енергия по следния модел:.
Instalațiile de cogenerare(centrale de generare distribuită) care sunt situate aproape de zonele dens populate și dotate cu acumulatoare de căldură permit generarea de energie electrică, căldură și frig în conformitate cu următorul model.

При планиране на развитието на разпределителната мрежа операторът на разпределителната мрежа трябва да обмисля и мерки за енергийна ефективност/управление на потреблението и/или разпределено производство, които може да изместят необходимостта от модернизиране или подмяна на електроенергийна мощност.
Când planifică dezvoltarea reţelei de distribuţie, operatorul de sistem de distribuţie va avea în vedere măsurile de eficienţă energetică/gestionare a cererii şi/sau producţie distribuită care ar putea elimina necesitatea modernizării sau înlocuirii capacităţilor.

Необходимо е да се разширят възможностите за разпределено производство и управление на енергопотреблението, включително чрез пазари в рамките на деня, да се изградят нови връзки с високо напрежение на големи разстояния(„супермрежи“) и нови технологии за съхранение на енергия.
Este necesar să se lărgească posibilitățile de producere distribuită și de gestionare a cererii, inclusiv piețele intrazilnice, să se dezvolte noi conexiuni(superrețele) de înaltă tensiune pe distanțe lungi și noi tehnologii de stocare.

Като има предвид, че разпространението на интелигентни топломери може да намали потреблението на енергия до 10%, да насърчи по-широкото използване на разпределено производство(микропроизводство) и да намали загубите в мрежите с нисък капацитет, като с това насърчава разпространението на енергията от възобновяеми източници.
Întrucât introducerea generalizată a contorizării inteligente poate reduce consumul de energie cu până la 10%, poate promova utilizarea la scară mai largă a generației distribuite(a microgenerației) și poate reduce pierderile din rețelele de capacitate mică, promovând astfel răspândirea energiilor regenerabile;

(43) Технологиите за разпределено производство на електроенергия и оправомощаването на потребителите са превърнали общностната енергетика ▌в ефективен и ефикасен от гледна точка на разходите начин да се отговори на нуждите и очакванията на гражданите по отношение на енергийните източници, услугите и местното участие.
(30)Tehnologiile producției distribuite de energie și abilitarea consumatorilor au făcut ca energia comunitară și cooperativele energetice să devină o modalitate eficientă și rentabilă de a răspunde nevoilor și așteptărilor cetățenilor în ceea ce privește sursele de energie, serviciile și participarea la nivel local.

(18) Пазарите на електроенергия се различават от други пазари, като тези на природния газ например, с това, че при тях се търгува със стока, която понастоящем не може лесно да се съхранява и се произвежда в голям брой разнообразни инсталации за производство, включително чрез разпределено производство.
(18) Piețele de energie electrică diferă de alte piețe, cum ar fi cele ale gazelor naturale, de exemplu prin faptul că presupun comercializarea unui produs care în prezent nu poate fi stocat cu ușurință și care este produs utilizând o mare varietate de instalații de producere, inclusiv prin producere distribuită.

За да се подкрепи преходът към променливо и разпределено производство, както и да се гарантира, че принципите на енергийния пазар ще са в основата на пазарите на електроенергия в Съюза в бъдеще, от съществено значение е да се съсредоточим отново върху краткосрочните пазари и ценообразуването в условията на недостиг.
Pentru a veni în sprijinul acestei reorientări către o producere variabilă și distribuită și pentru a garanta că principiile pieței de energie vor sta la baza piețelor de energie electrică din Uniune din viitor, este esențial să se pună un accent reînnoit pe piețele pe termen scurt și pe stabilirea prețurilor pe baza principiului rarității.

Условията и тарифите за присъединяване на нови производители на електроенергия, за да се гарантира, че те са обективни, прозрачни и недискриминационни, особено като се вземат под внимание всички разходи и ползи от различните технологии за използване на възобновяеми енергийни източници, разпределено производство и комбинирано производство на топло и електроенергия;
(f) condiţiile şi tarifele pentru conectarea noilor producători de energie electrică, pentru a garanta că acestea sunt obiective, transparente şi nediscriminatorii, în special ţinând cont în totalitate de costurile şi beneficiile diverselor tehnologii bazate pe surse de energie regenerabile, producerii distribuite şi cogenerării;

ООРСЕС следва да действа в тясно сътрудничество с ЕМОПС за електроенергия по подготовката и прилагането на мрежовите кодекси, когато това е приложимо, и следва да работи по предоставянето на насоки по интегрирането, inter alia, на разпределено производство на електроенергия и съхраняване в разпределителни мрежи или други области, които са свързани с управлението на разпределителни мрежи.
Entitatea OSD UE ar trebui să coopereze îndeaproape cu ENTSO pentru energie electrică la elaborarea și, după caz, la punerea în aplicare a codurilor de rețea și ar trebui să ofere orientări privind integrarea, printre altele, a producerii distribuite și a stocării energiei în rețelele de distribuție sau privind alte aspecte care se referă la gestionarea rețelelor de distribuție.

Технология и оборудване за студена, топла и електрическа тригенерация, оползотворяване на отпадъчна топлина, разпределена електроенергия и съхранение на енергия, демонстрация на технология за управление на енергията с интелигентно разпределение на енергия и оптимизация на груповия контрол, демонстрация на разпределено производство на фотоволтаична енергия, демонстрация на разпределено производство на вятърна енергия.
Tehnologia și echipamentele de trigenerare a căldurii, a energiei termice și a energiei electrice, recuperarea deșeurilor de căldură, generarea de energie distribuită și stocarea energiei, demonstrarea tehnologiilor distribuite de control inteligent și de optimizare a controlului grupurilor, demonstrarea generării energiei fotovoltaice distribuite, demonstrarea generării energiei eoliene distribuite..

Мерки за повишаване на гъвкавостта на енергийната система по отношение на производството на възобновяема енергия, като интелигентни мрежи, групиране, оптимизация на потреблението, съхранение, разпределено производство, механизми за разпределение, преразпределение и съкращаване, ценови сигнали в реално време, включително въвеждането на свързване на пазарите в рамките на деня и трансграничните балансиращи пазар.
Măsurile de sporire a flexibilității sistemului energetic în ceea ce privește producția de energie din surse regenerabile, cum sunt rețelele inteligente, agregarea, participarea activă a cererii stocarea, producerea distribuită, mecanismele pentru dispecerizare, redispecerizare și limitare, semnalele de preț în timp real, inclusiv introducerea cuplării piețelor intrazilnice și a piețelor de echilibrare transfrontaliere.

По-специално, съответната регулаторна рамка гарантира, че операторите на разпределителни системи могат до ползват тези услуги от доставчиците на разпределено производство, оптимизация на потреблението и съхраняване на енергия и да насърчават въвеждането на мерки за енергийна ефективност, когато тези услуги намаляват по икономически ефективен начин необходимостта от модернизиране или подмяна на електроенергийна мощност и са в подкрепа на ефикасното и сигурно функциониране на разпределителната система.
În mod concret, cadrul de reglementare asigură faptul că operatorii de distribuție pot achiziționa servicii de la entitățile care oferă servicii de producere distribuită, de consum dispecerizabil sau de stocare a energiei și promovează luarea unor măsuri de eficiență energetică, în cazul în care aceste servicii reduc în mod eficient din punctul de vedere al costurilor necesitatea de modernizare sau de înlocuire a capacităților de energie electrică, și susțin funcționarea eficientă și sigură a sistemului de distribuție.

Производството на евробанкноти се извършва от НЦБ в еврозоната, които през 2018 г. си разпределиха производството на около 4 млрд. броя банкноти.
Producția bancnotelor euro se împarte între BCN din zona euro, cărora li s-a alocat în total producerea a aproximativ 4 miliarde de bancnote în anul 2018.

Държавите членки гарантират, че съществуват специални, опростени и рационализирани процедури за издаване на разрешения за малки по размер децентрализирани и/или разпределени производства, които отчитат техния ограничен размер и потенциално въздействие.
(3) Statele membre se asigură că există proceduri de autorizare specifice, simplificate și fluidizate pentru producerea mică și descentralizată și/sau producerea distribuită, care iau în considerare dimensiunea lor limitată și impactul lor potențial.

При изпълнение на тези задачи националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргиналните, избегнатите мрежови разходи от разпределеното производство и мерки за управление на търсенето.
În îndeplinirea acestor atribuții, autoritățile de reglementare ar trebui să se asigure de faptul că tarifele de transport și de distribuție sunt nediscriminatorii și reflectă costurile și ar trebui să țină cont de costurile de rețea marginale evitate pe termen lung, ca urmare a producerii distribuite și a măsurilor de gestionare a cererii.

В този доклад ще се дискутира как иновации като усъвършенствани системи за управление на разпределението(ADMS) в съчетание с метеорологични прогнози могат да осигурят видимост и инструменти за моделиране за максимизиране на ползите от разпределеното производство.
Această lucrare va aborda modul în care inovațiile, cum ar fi sistemele de management al distribuției avansate(ADMS), combinate cu prognoza vremii poate oferi vizibilitate și modelare de instrumente pentru a maximiza beneficiile de generare distribuită.