Примери за използване на Разтворената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не замразявайте разтворената ваксина.
Разтворената ваксина трябва да се използва веднага.
Vaccinul reconstituit trebuie utilizat imediat.Една доза(0, 5 ml от разтворената ваксина) съдържа:.
O doză(0,5 ml de vaccin reconstituit) conţine:.Разтворената таблетка трябва да се приеме незабавно.
Изхвърлете, ако разтворената ваксина не се приложи до 30 минути.
Eliminaţi vaccinul reconstituit dacă nu este folosit în 30 minute.
Хората също превеждат
Разтворената суспензия да не се съхранява в спринцовката.
Изхвърлете разтворената ваксина, ако не се използва до 30 минути.
Aruncaţi vaccinul reconstituit dacă nu este folosit în 30 minute.Разтворената таблетка трябва да се приеме незабавно.
Comprimatul trebuie administrat imediat după dizolvare.Най-голям дял от разтворената смес обаче имат солите.
Cu toate acestea, cea mai mare proportie de substanta dizolvata contine saruri.Разтворената глюкоза във вода трябва да се пие не повече от 5 минути.
Поставете и задръжте флакона с разтворената суспензия върху твърда повърхност.
Aşezaţi şi menţineţi flaconul cu suspensie reconstituită pe o suprafaţă tare.Приложете разтворената ваксина на птиците незабавно след реконституиране.
Administraţi păsărilor vaccinul dizolvat imediat după reconstituire.Препоръчителната първоначална доза е 1 инжекция от 2mlот разтворената ваксина на животно.
Doza iniţială recomandată este1 injecţie de 2 ml cu vaccinul reconstituit la fiecare animal.Следи от разтворената таблетка( ки) може да останат в чашата.
În pahar pot rămâne urme din comprimatul filmat dizolvat(comprimatele filmate dizolvate).Това означава, че в милилитър от разтворената смес има 200 хиляди единици(0, 2 грама) от лекарството.
Aceasta înseamnă că într-un mililitru de amestec dizolvat există 200 mii de unități(0,2 grame) de medicament.Разтворената захар незабавно се абсорбира в кръвта, което е лошо за метаболизма на въглехидратите.
Zahărul dizolvat este absorbit imediat în sânge, ceea ce este rău pentru metabolismul carbohidraţilor.Изтеглете цялото съдържание на разтворената ваксина от флакона в същата спринцовка и инжектирайте цялото количество.
Scoateţi întregul conţinut de vaccin reconstituit din flacon în aceeaşi seringă şi injectaţi întregul volum.След това се настройва пропорционалната помпа към пропорциите на 4% катосе използва разтворената течност за измиване на превозното средство.
După care setați pompa de dozare spre proporțiile de4% utilizând lichidul de spălare a vehiculului dizolvat.Изтеглете цялото съдържание от флакона с разтворената ваксина в същата спринцовка и инжектирайте цялото количество.
Se extrage întregul conţinut al flaconului de vaccin reconstituit în aceeaşi seringă şi se injectează întregul volum.Почивката на морето е полезно не само за душата, но и за тялото,защото богатството на морска вода се крие в разтворената в нея сол.
Restul pe mare este un beneficiu nu numai pentru suflet, ci și pentru trup,deoarece bogăția apei de mare se află în sarea dizolvată în ea.Изтеглете цялото съдържание от флакона с разтворената ваксина в същата спринцовка и инжектирайте цялото количество.
Se extrage întregul conţinut al vaccinului reconstituit din flacon în aceeaşi seringă şi se injectează întregul volum.Разтворената ваксина е прозрачна до матова, жълтеникаво-бяла суспензия, в зависимост от обема на водата, използвана за разреждане.
Vaccinul reconstituit este o suspensie de culoare alb-gălbui, transparentă până la opacă, în funcție de volumul de apă utilizat pentru diluare.Експериментални данни показват, че разтворената ваксина може също да се съхранява до 24 часа на стайна температура(25°C).
Datele experimentale evidenţiază faptul că vaccinul reconstituit poate fi de asemenea păstrat timp de 24 de ore la temperatura camerei(25°C).Разтворената ваксина не трябва да се използва, ако в нея се забележи наличие на частици или видът и се различава от описания по- горе.
Nu folosiţi vaccinul reconstituit dacă observaţi materii sub formă de particule sau dacă aspectul vaccinului diferă faţă de cele menţionate mai sus.Това е така, защото разтворената част на оксида освобождава ОН йони- в околната среда, като те са в експеримента, отговорен за промяната на рН.
Acest lucru se datorează faptului că porțiunea dizolvată a oxidului eliberează ioni de OH- la mediul înconjurător, fiind aceștia în experimentul responsabil pentru modificarea pH-ului.Разтворената ваксина не трябва да се използва, ако се забелязват частици или ако външният вид на разтворителя, праха или разтворената ваксина се различават от описаните по-горе.
A nu se utiliza vaccinul reconstituit dacă se observă particule sau dacă aspectul solventului, al pulberii sau al vaccinului diferă faţă de cele menţionate mai sus.Не използвайте разтворената ваксина, ако в нея се забелязват частици или видът на праха, разтворителя или разтворената ваксина се различават от описаните по-горе.
A nu se utiliza vaccinul reconstituit dacă se observă particule sau dacă aspectul solventului, al pulberii sau al vaccinului diferă faţă de cele menţionate mai sus.Разтворената ваксина не трябва да се използва, ако се забелязват частици или ако външният вид на разтворителя, праха или готовата ваксина се различават от описаните по-горе.
Vaccinul reconstituit nu trebuie utilizat dacă se observă particule sau dacă aspectul solventului, al pulberii sau al vaccinului reconstituit diferă faţă de cele menţionate mai sus.Да не се прилага разтворената ваксина, ако в нея се забележат неразтворени частици или видът на разтворителя или на праха или на разтворената ваксина се отличава от описания по- горе.
Nu folosiţi vaccinul reconstituit dacă observaţi prezenţa oricăror particule sau dacă aspectul solventului, al pulberii sau al vaccinului reconstituit diferă faţă de cele menţionate mai sus.
