Какво е " РАЗЦЪФВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• înfloresc
• infloresc

Примери за използване на Разцъфват на Български и техните преводи на Румънски

Розите разцъфват.
Trandafirii cresc.

Мечтите ми бавно разцъфват!
Cum visele mele uşor înfloresc.

Цветята разцъфват".
Florile înfloresc".

Достигат до слънцето и разцъфват.
Apoi dau de soare şi înfloresc.

Аа, розите разцъфват.
Oh, trandafirii cresc.

Цветята разцъфват~~ в моето сърце.~.
O floare infloreste in inima mea.

Толкова е прелестно, когато разцъфват.
E un moment minunat cand infloresc.

Те напъпват, разцъфват и увяхват.
Înmuguresc, înfloresc şi apoi pălesc.

Цветя разцъфват в моето сърце…".
Dragoste""Flori înfloresc în inima mea…".

Сърцата се срещат… цветята разцъфват.
Când inimile se întâlnesc…""florile înfloresc".

Децата разцъфват, когато ги разбират.
Copiii înfloresc atunci când sunt lăudați.

Разцъфват и показват цялата си красота.
Se deschid şi îşi arata toată frumuseţea lor.

Цветята разцъфват, щом усетят парфюма ми.".
Mireasma mea face florile să înflorească.".

И е видно, че когато са обичани, разцъфват.
Și atunci, când omul se simte iubit, înflorește.

Казват, че цветя разцъфват и през войната.
Se spune ca florile infloresc si in vreme de razboi.

Когато сърцата се срещнат… цветята разцъфват.
Când inimile se întâlnesc…""florile înfloresc".

Те растат и разцъфват, вехнат и умират и се превръщат в нещо друго.
Cresc şi înfloresc, se veştejesc şi mor şi se transformă în altceva.

Обикновените полски цветя повяхват, но разцъфват отново.
Banalele flori de pe dealuri se ofilesc, dar înfloresc iar.

Рисувайте с акварели, които разцъфват и се сливат в реално време.
Pictați cu acuarele ale căror culori înfloresc și se difuzează în timp real.

Минзухарът е сред първите цветя, които разцъфват пролетта.
Zambilele sunt printre primele flori care înfloresc primăvara.

Ако трябва да съм честен, не съм ги виждал нито веднъж как разцъфват.
Să recunosc, nu am văzut niciodată cum înfloresc.

Работете с акварелни и маслени цветове, които разцъфват и се сливат при допира ви.
Lucrați cu acuarele și uleiuri care înfloresc și se armonizează când le atingeți.

Когато сърцата се срещнат, цветята разцъфват".
Lăsaţi inimile să se întâlnească, lasă-ţi florile să înflorească".

По думите на Толис"Ако хората разцъфват отвътре, те със сигурност могат да разберат по какъв начин са свързани с всичко".
Tolis spune:„Dacă oamenii înfloresc din interior, înțeleg clar cum sunt conectați la tot ceea ce îiînconjoară”.

С настъпването на лятото много градове по света разцъфват.
Odată cu apariția verii, multe orașe din întreaga lume înflorește.

Рокли и сарафан миришат и разцъфват цветя, които са предназначени да подчертаят женствеността и чувствеността.
Pe rochii și sundrace florile sunt parfumate și înflorite, care sunt concepute pentru a sublinia feminitatea și senzualitatea.

Защо виолите и особеностите на грижата за тях разцъфват лошо.
De ce violetele și particularitățile îngrijirii pentru ele înfloresc prost.

Когато цветята разцъфват, между март и април, повече от 7 000 души идват да ги видят само за един ден.
Când florile înfloresc între lunile martie și aprilie, grădina Kuroki poate fi vizitată de aproape 7.000 de persoane într-o singură zi.

Когато го направим, ще открием, че пациентите не просто оцеляват, а разцъфват.
Dacă reuşim să facem astfel, vom descoperi că pacienţii nu numai supravieţuiesc, ei înfloresc.

По зелените площи на Банско през пролетта разцъфват около 10 000 пролетни цветя, с които се създава едно ведро пролетно настроение.
Aproximativ 10 000 de flori de primăvară înfloresc în Bansko în zonele verzi, ceea ce creează o stare de spirit veselă.

Как да използвам "разцъфват" в изречение

Растението има големи, тъмнозелени, блестящи листа. През лятото разцъфват бели, звездовидни цветчета, които ухаят подобно на жасмина.

Но там, където няма наука, по правило пускат корени и разцъфват доста забавни догадки. Което всъщност и станало.

Пролет – по-тънки кожи, лак, различни видове платове. Заедно с нея разцъфват и моделите – ефирни, цветни, леки;

В Rose Garden дивите рози разцъфват из цялата къща в комбинация с ретро райета в цветовете на дъгата.

По-късно, вече като по-зрели дами, вече бившите гимнастички разцъфват още и показват в пълна степен своя нежен аромат.

В продължение на 8 седмици върху 32 хектара разцъфват прекрасни растения и обагрят земята във всички цветове на дъгата.

Името на това пълнолуние идва от цветето флокс — едно от първите цветя, които разцъфват напролет. Техните цветове са розови.

Отворен е от средата на март до края на май, тъй като именно през този период разцъфват милионите луковични растения.

Картините от текстовете на Ремарк разцъфват досущ като макове в ума, ярки и огнени; онова, дето казват, че сърцето може

Необикновена роза, чиито класически спираловидни пъпки разцъфват в големи и обилни цветове, обагрени в най-нежното лилаво с нотки на синьо.