Какво е " РАЗЯЗВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ulceraţie
• ulceraţii
• ulceraţia

Примери за използване на Разязвяване на Български и техните преводи на Румънски

Разязвяване на стомаха болест;
Ulcerativa boli de stomac;

Случаи на перфорация или разязвяване на роговицата.
Cazuri de perforaţie sau ulceraţie a corneei.

Ако получите обрив или разязвяване в която и да е част от Вашето тяло напр. кожа, уста.
Dacă apare o erupţie sau ulceraţie în orice parte a corpului de exemplu: la nivelul pielii, gurii.

Наблюдавани са изолирани случаи на разязвяване на роговицата.
Au fost observate cazuri izolate de ulceraţie a corneei.

Това откриване може от своя страна да доведе до увреждане на повърхността и възпаление(разязвяване на корнеята).
Această expunere poate determina o deteriorare la suprafaţă şi o inflamaţie(ulceraţie corneană).

Като изключение при третираните животни могат да се наблюдават лезии(ерозия/ разязвяване) на устната мукоза както и на кожата в областта на устата.
Leziuni(răni/ ulcerări) ale mucoasei bucale şi ale pielii din jurul gurii pot fi ocazional observate la animalele tratate.

Пациентът не трябва да дъвче, смуче или разтрошава таблетката поради възможност за орофарингеално разязвяване.
Pacienții nu trebuie să mestece, să sugă sau să sfărâme comprimatul, datorită posibilității de apariție a unei ulcerații orofaringiene.

Първите признаци на стриктура могат да включват местни реакции на кожата(например ерозия, разязвяване, оток, втвърдяване) или повишена трудност при издърпване на препуциума.
Semnele precoce de strictură pot include reacţii cutanate locale(ex. eroziuni, ulceraţii, edem, induraţie) sau dificultate crescândă de a retracta prepuţul.

След 2-3 месеца, когато се разработват вторичен сифилис, в гърлото може да се появи на няколко ярки подутини с разязвяване(syphilides).
După 2-3 luni, când se dezvoltă sifilisul secundar, pot apărea mai multe tuberculi luminoși cu ulcerații(sifilis) în faringe.

Разязвяване на хранопровода(хранопровод- тръбата, която свързва устата със стомаха), което може да причини болка в гърдите, киселини или затруднение или болка при преглъщане.
Ulceraţie esofagiană(esofag- parte a tubului digestiv situată între gură şi stomac) care poate determina durere în piept, arsuri la stomac sau dificultate sau durere la înghiţire.

Заболяване на зрителния нерв, обикновено свързано с повишено вътреочно налягане(закритоъгълна глаукома), разязвяване на корнеята.
Lezarea nervului optic, de regulă asociată cu o presiune crescută în interiorul ochiului(glaucom cu unghi închis), ulceraţia corneană.

Като изключение при прилагане на препоръчителната доза при третираните животни могат да се наблюдават лезии(ерозия/ разязвяване) на устната мукоза както и на кожата в областта на устата.
Leziuni(răni/ ulcerări) ale mucoasei bucale şi ale pielii din jurul gurii pot fi ocazional observate la animalele tratate când se administrează doza de tratament recomandată.

Има единични съобщения за екстравазация и последващи реакции на мястото на инжектиране като дерматит, десквамация и локално разязвяване.
S- au primit raportări izolate de extravazări cu reacţii ulterioare la nivelul locului perfuziei, cum sunt dermatită, descuamare şi ulceraţii locale.

Коремна болка, колики- възпаление и разязвяване на лигавицата на тънките черва могат да повлияят на нормалното движение на храната през стомашно-чревния тракт и по този начин да причинят болка и спазми;
Durere abdominală, colică- inflamația și ulcerația mucoasei intestinului subțire pot afecta mișcarea normală a alimentelor prin tractul gastro-intestinal și pot provoca astfel dureri și spasme;

Запек, метеоризъм, оригване, сухота в устата, гастрит, стомашна язва, болка в горната част на корема, дуоденална язва, разязвяване на устата.
Constipaţie, balonare, eructaţii, gură uscată, gastrită, ulcer gastric, durere în partea superioară a abdomenului, ulcer duodenal, ulceraţii ale cavităţii bucale.

Много чести нежелани реакции(засяга повече от 1 на 10 потребители):• замаяност• чувство на гадене• на мястото на приложение на таблетката: болка, разязвяване, раздразване, изтръпване, загуба на усещане, зачервяване, отоци или петна.
Reacţii adverse foarte frecvente(care afectează mai mult de 1 utilizator din 10):• ameţeală• stare de greaţă• la locul de aplicare a comprimatului: durere, ulceraţie, iritare, amorţire, pierderea simţurilor, roşeaţă, umflare sau pete.

Обърнете специално внимание при употребата на Flamexin и винаги съобщавайте на Вашия лекар преди употреба на Flamexin: както всички други НСПВС, Flamexin може да причини сериозни реакции в стомаха и червата, като болка, кървене, разязвяване и перфорация.
Similar tuturor medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene,{Numele inventat} poate determina reacţii grave la nivelul stomacului şi intestinului, cum sunt durere, sângerare, ulceraţie şi perforaţie.

Диария, повръщане, гадене, коремна болка Разязвяване на устата, улцерозен стоматит, стоматит, болка в дясно подребрие, диспепсия, глосит, гастроезофагеален рефлукс, нарушения в ректума, стомашно- чревно нарушение, запек, диарични изхождания, зъбобол, нарушения на зъбите.
Diaree, vărsături, greaţă, dureri abdominale Ulceraţii bucale, stomatită ulcerativă, stomatită, durere la nivelul cadranului superior drept, dispepsie, glosită, reflux gastroesofagian, tulburări rectale, tulburări gastrointestinale, constipaţie, scaune moi, durere de dinţi.

В възпалителни лезии, и мукозните лимфоидни тъкани(сливиците) орофаринкса има остър или болка, когато се гледа открива червен гърлото(поради рефлекс вазодилатация) и в някои случаи- обрив и разязвяване атаки.
In leziunile inflamatorii și ale țesuturilor limfoide ale mucoaselor(amigdale) orofaringerului există un obiect ascuțit sau dureri, atunci când este privit detectat gât roșu(datorită vasodilatație reflexă) și, în unele cazuri- erupții cutanate și atacuri de ulcerații.

Чести:• киселини; затруднено преглъщане; болка при преглъщане; разязвяване на хранопровода(езофагус- тръбата, която свързва устата със стомаха), което може да причини болка в гърдите, киселини или затруднение или болка при преглъщане,• костна, мускулна и/ или ставна болка,• коремна болка; неприятно усещане в стомаха или оригване след хранене; запек; усещане за пълнота или подуване на корема; диария; газове.
Frecvente:• arsuri la stomac; dificultate la înghiţire; durere la înghiţire; ulceraţie esofagiană(esofag- parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) care poate determina durere în piept, arsuri la stomac sau dificultate sau durere la înghiţire,• durere osoasă, musculară şi/ sau articulară.

Aлергична реакция, която причинява подуване на очите, устните или езика*• Гъбична инфекция около ануса и гениталиите• Увреждане на червените кръвни клетки(хемолитична анемия)• Възпаление на езика• Затруднение при гълтане• Възпаление на червата• Възпаление или разязвяване на хранопровода• Възпаление на кожата, което причинява лющене• Влошаване на болестта на имунната система, позната като системен лупус еритематодес(SLE).
Reacţie alergică care provoacă umflarea ochilor, buzelor sau limbii*• Infecţie cu levuri în jurul anusului sau organelor genitale• Afectarea celulelor roşii sanguine(anemie hemolitică)• Inflamarea limbii• Dificultăţi de înghiţire• Inflamarea intestinului• Inflamarea sau ulcerarea gâtului• Inflamarea pielii, cauzând descuamare• Înrăutăţirea bolii imunitare denumită lupus eritematos sistemic(LES).

Възможно е да се развият дразнене, възпаление или разязвяване на хранопровода(езофагус- тръбата, свързваща устата и стомаха Ви), проявяващи се често със симптоми като болки в гърдите, киселини или затруднено или болезнено преглъщане, особено ако пациентите не пият цяла чаша вода и/ или ако лягат по- рано от 30 минути след прием на Alendronat HEXAL.
Iritaţia, inflamaţia sau ulceraţia esofagului(tubul care face legătura dintre gură şi stomac) pot apare, desori însoţite de simptome cum sunt: durere în piept, arsuri în capul pieptului, dificultăţi sau dureri la înghiţire, mai ales dacă pacienţii nu beau un pahar întreg de apă şi/ sau dacă se întind în poziţie orizontală la mai puţin de 30 de minute după ce au luat Alendronat HEXAL.

Чести: главоболие коремна болка неприятно усещане в стомаха или уригване след прием на храна запек усещане за пълен или раздут стомах диария отделяне на газове киселини затруднено преглъщане болка при преглъщане разязвяване на хранопровода(езофагус тръбата, свързваща устата и стомаха Ви), което може да причини болки в гърдите, киселини, или затруднения, или болка при преглъщане болки в костите, мускулите и/ или ставите.
Frecvente: dureri de cap durere abdominală senzaţie de disconfort la nivelul stomacului sau eructaţie după masă constipaţie senzaţie de distensie sau balonare la stomac; diaree flatulenţă arsuri în capul pieptului greutăţi la înghiţire durere la înghiţire; ulceraţia esofagului(tubul care uneşte gura cu stomacul) care poate provoca dureri de piept, arsuri în capul pieptului sau greutăţi sau durere la înghiţire durere de oase, muşchi sau/ şi articulaţii.

Може да се появят дразнене, възпаление или разязвяване на хранопровода(езофага), често придружени от симптоми като остра болка в гърдите, силна болка след преглъщане на храна и/или напитки, тежко гадене или повръщане, особено ако не изпивате пълна чаша вода и/или ако сте легнали в рамките на час след прием на Ibandronic Acid Teva.
Pot să apară iritaţie, inflamaţie sau ulceraţie a esofagului(porţiunea tubului digestiv care face legătura între gură şi stomac) adesea cu simptome de durere severă în piept, durere severă la înghiţirea alimentelor şi/sau băuturilor, senzaţie intensă de greaţă sau vărsături, în special dacă nu beţi un pahar plin cu apă şi/sau dacă vă aşezaţi în poziţia culcat la mai puţin de o oră după ce aţi luat Acid Ibandronic Teva.

Кървене от венците, кръвоизливи от стомашно- чревния тракт, хемороиден кръвоизлив, кървене от пептични язви, езофагит, гастроезофагеална рефлуксна болест, възпаление на цекума, гастродуоденит, аптиализъм, проктит, гастроентерит, болки в хранопровода, дисфагия, одинофагия, дискомфорт в епигастриума, афтозен стоматит, хейлит, глосодиния, гингивит, разязвяване на устните, разязвяване на езика, болка в устата, зъбобол, чувствителност на зъбите, хипоестезия в устата, болка в устните, обложен език.
Gingivoragie, hemoragie digestivă, hemoragii hemoroidale, ulcer gastric hemoragic, esofagită, reflux gastroesofagian, colită, cecită, gastroduodenită, aptialism, proctită, gastroenterită, durere esofagiană, disfagie, odinofagie, disconfort epigastric, stomatită aftoasă, cheilită, glosodinie, gingivită, ulceraţii la nivelul buzelor, ulceraţii la nivelul limbii, stomalgie, dureri dentare, sensibilitate dentară, gingivoragie, hipoestezie orală, durere la nivelul buzelor, limbă saburală.

Чести:• киселини; затруднено преглъщане; болка при преглъщане; разязвяване на хранопровода(езофагус- тръбата, която свързва устата със стомаха), което може да причини болка в гърдите, киселини или затруднение или болка при преглъщане,• костна, мускулна и/ или ставна болка,• коремна болка; неприятно усещане в стомаха или оригване след хранене; запек; усещане за пълнота или подуване на корема; диария; газове,• главоболие.
Frecvente:• arsuri la stomac; dificultate la înghiţire; durere la înghiţire; ulceraţie esofagiană(esofag- parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) care poate determina durere în piept, arsuri la stomac sau dificultate sau durere la înghiţire,• durere osoasă, musculară şi/ sau articulară,• durere abdominală; senzaţie de disconfort la nivelul stomacului sau eructaţii după masă; constipaţie; senzaţie de plenitudine la nivelul stomacului; diaree; meteorism abdominal,• durere de cap.

TOVIAZ не трябва да се използва при пациенти със:• ретенция на урина(затруднено освобождаване на урината),• стомашна ретенция(когато стомахът не се изпразва напълно),• неконтролирана глаукома със затворен ъгъл(повишено очно налягане, дори и при лечение),• миастения гравис(заболяване на нервите, причиняващо мускулна слабост),• тежко чернодробно увреждане(тежко чернодробно заболяване),• тежък улцерозен колит(тежко възпаление на дебелото черво, причиняващо разязвяване и кървене),• токсичен мегаколон(много сериозно усложнение на колита).
TOVIAZ nu trebuie administrat nici pacienţilor care prezintă următoarele afecţiuni:• retenţie urinară(dificultate de golire completă a vezicii urinare),• retenţie gastrică(când stomacul nu se goleşte corespunzător),• glaucom cu unghi îngust, necontrolat terapeutic(tensiunea intraoculară mare, chiar sub tratament),• myasthenia gravis(o afecţiune a nervilor care cauzează slăbirea muşchilor),• insuficienţă hepatică severă(o afecţiune severă a ficatului),• colită ulcerativă severă(inflamaţia severă a intestinului gros cauzatoare de ulceraţii şi sângerări),• megacolon toxic(o complicaţie foarte gravă a colitei).

Как да използвам "разязвяване" в изречение

Тромбоцитите адхезират към субенотелните протеини в мястото на разязвяване на плаката и се активират – освобождават вазоактивни и прокоагулантни вещества, както и агрегират.

Чревната форма се проявява с хеморагично възпаление и разязвяване на чревната лигавица. При това се образува чревен карбункул. Съпътства се от силен оток на коремницата.

Хистологична диагноза № 11242/2017 г - Хронично възпалително заболяване на дебелото черво с разязвяване на лигавицата,фиброза и обилен лимфоцитен възпалителен инфилтрат (обс Болест на Крон).

Тя е прединфарктно състояние, което се дължи на цепнатини и разязвяване по повърхността на атеросклеротичната плака, с пристенна тромбоза и вероятни дистални микроемболии или продължителни спазми.

• Кръвни аномалии - могат да причинят фебрилитет, втрисане и болезнено разязвяване на устата или ректума, болка в гърба и стомаха или неестествени кръвонасядания или кървене;

Чревни заболявания: улцерозен колит (възпаление и разязвяване на дебелото черво), вкл. и под формата на клизма; хронично възпаление на отделни участъци на червата (болест на Крон);

6. При дистрофични или възпалителни хронични процеси, свързани с чести рецидиви и разязвяване на роговицата, към процентите за намалената работоспособност се прибавят от 5 до 20 %:

Много рядко при разязвяване на роговицата и склерата, може да е налице забавяне на заздравяването в резултат от приложението на дексаметазон, както и появата на допълнително инфектиране.

„Ние знаем от предишни изследвания, че 80% от всички ампутации започват с разязвяване на стъпалото, което в повечето случаи е причинено от тясни или къси обувки”, коментират авторите.