Какво е " РАТИФИЦИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ratificat

Примери за използване на Ратифицирал на Български и техните преводи на Румънски

Папата е ратифицирал сделката с Имобилиаре.
Papa a ratificat afacerea"Immobiliare".

Нашият парламент все още не е ратифицирал конвенцията.
Totuși, până în prezent, statul nostru nu a ratificat Convenția.

Той не е ратифицирал Международния криминален съд.
El nu a ratificat Curtea Penală Internaţională de Justiţie.

Македонският парламент бе ратифицирал споразумението по-рано.
Acordul fusese ratificat anterior de parlamentul macedonean.

Но Тони Блеър е ратифицирал съда и следователно е на разположение за преследване.
Dar Tony Blair a ratificat CPI şi, prin urmare, este disponibil pentru urmărirea penală.

Делауър става първият американски щат, ратифицирал Конституция на САЩ.
Pennsylvania a devenit cel de-al doilea stat american care a ratificat Constituția SUA.

Като има предвид, че Судан не е ратифицирал преработената версия на Споразумението от Котону;
Întrucât Sudanul nu a ratificat versiunea revizuită a Acordului de la Cotonou;

Какво стана с консорциума на великите сили, прокарвал навремето или поне официално ратифицирал спорните граници?
Unde era consorţiul marilor puteri care a stabilit cândva sau cel puţin a ratificat formal frontierele disputate?

ЕИСК изразява съжаление, че ЕС все още не е ратифицирал Факултативния протокол към Конвенцията.
Este regretabil faptul că UE nu a ratificat încă Protocolul opțional la Convenție.

Габон е ратифицирал без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.
Gabonul a ratificat fără rezerve cel de-al doilea Protocol facultativ la Pactul internațional privind drepturile civile și politice.

Чешкият министър-председател Андрей Бабиш обяви че"Германия не се е обърнала към нас и в момента не бих ратифицирал….
Premierul ceh Andrej Babis a declarat sâmbătă că"Germania nu a discutat cu noi și, în acest moment, nu aș ratifica un astfel de acord".

Като има предвид, че съдът е ратифицирал 75 смъртни присъди и е потвърдил присъди за доживотно лишаване от свобода за други 47 души;
Întrucât instanța a ratificat 75 de condamnări la moarte și a confirmat pedepse cu închisoarea pe viață pentru alte 47 persoane;

Чешкият министър-председател Андрей Бабиш също заяви, че"Германия не се е обърнала към нас и в момента не бих ратифицирал подобно споразумение".
Premierul ceh Andrej Babis a declarat sâmbătă că"Germania nu a discutat cu noi și, în acest moment, nu aș ratifica un astfel de acord".

Аз не бих ратифицирал това споразумение без добавяне на някои клаузи относно пазара на труда, социалното измерение и околната среда в Мароко.
Eu nu aș ratifica acest acord fără includerea unor clauze privind piața forței de muncă, dimensiunea socială și mediul în Maroc.

Като има предвид, че Китай не е подписал, нито е ратифицирал Международната конвенция за защита на всички лица срещу насилствено изчезване;
Întrucât China nu a semnat și nici nu a ratificat Convenția internațională privind protecția tuturor persoanelor împotriva dispariției forțate;

Иран е подписал и ратифицирал този пакт и следователно трябва да позволи повторното отваряне на офисите на Центъра за защита на правата на човека и да им предостави правния статут, който те искат от много години.
Iranul a semnat şi ratificat acest pact şi, prin urmare, trebuie să permită redeschiderea celor două sedii ale Centrului pentru apărarea drepturilor omului, trebuind să acorde acestora statutul legal pe care-l solicită de mai mulţi ani.

Що се отнася до проекти, свързани с трансгранични въздействия, Кипър е ратифицирал Конвенцията от Еспоо относно оценката на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст и прилага съответните разпоредби на Конвенцията по отношение на въпроси, свързани с правосъдието в областта на околната среда.
În ceea ce privește proiectele cu impact transfrontalier, Cipru a ratificat Convenția Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier și aplică dispozițiile Convenției cu privire la dreptul mediului.

Като има предвид, че Бруней е ратифицирал само две основни международни конвенции на ООН в областта на правата на човека, Конвенцията за правата на детето и Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените;
Întrucât Brunei a ratificat numai două convenții internaționale de bază ale ONU privind drepturile omului, și anume Convenția cu privire la drepturile copilului și Convenția asupra eliminării tuturor formelor de discriminare față de femei;

Туирският парламент още не е ратифицирал Анкарския протокол и до момента Турция отказва достъп на кипърските гръцки самолети и кораби до своите летища и пристанища.
Parlamentul Turciei nu a ratificat încă protocolul de la Ankara, iar avioanelor şi vaselor maritime cipriote greci li s-a refuzat până acum accesul în aeroporturile şi porturile turceşti.

Днес тя е ратифицирана от държавите на 47[…].
Astăzi, a fost ratificat de către statele 47[…].

Тя е подписана и ратифицирана от ясно по-голямата част от страните в света.
Acesta a fost semnat și ratificat de majoritatea clară a țărilor din lume.

Въз основа на ратифицирания стандарт IEEE 802. 11i WPA2 предоставя сигурност на правителствено ниво.
În baza standardului ratificat IEEE 802.11i, WPA2 oferă securitate la nivel guvernamental.

Съвет на Института ратифицира главницата на изборност на неща преподаватели;
Consiliul Institutului ratificat principal al electivity de lucruri lectorilor;

Вчера Европейският парламент ратифицира Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна.
Parlamentul European a ratificat în același timp acordul de asociere între Uniunea Europeană și Ucraina.

Сърбия ще ратифицира енергийно споразумение с Русия.
Serbia a ratificat acordul energetic cu Rusia.

Рискът Брекзит да се случи без ратифицирана сделка все още съществува.
Riscul unui Brexit fără un acord ratificat încă există.

Международният наказателен съд през тази година видя четири държави да признаят и ратифицират устава.
Anul acesta, patru țări au recunoscut și ratificat statutul Curții Penale Internaționale.

В петък, в Копенхаген ще се ратифицира тристранният договор.
Un tratat trilateral va fi ratificat vineri în Copenhaga.