Какво е " РЕАБИЛИТАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• reabilitarea
• reabilitare

Примери за използване на Реабилитацията на Български и техните преводи на Румънски

Отиде ми реабилитацията.
S-a dus naibii reabilitarea mea.

Не вярвам в прошката и реабилитацията.
Nu cred în reabilitare.

Реабилитацията на Бляк Джак Рандъл.
Reabilitare de Black Jack Randall.

Значи вие не вярвате в реабилитацията?
Deci nu credeţi în reabilitare?

НЕ на реабилитацията на фашизма!
NU proiectului de reabilitare a Pietei Unirii!

Аз силно вярвам в реабилитацията, сир.
Cred foarte mult în reabilitare, Sire.

Зависи дали реабилитацията е по право или е съдебна.
Reabilitarea poate fi de drept sau judecatoreasca.

Работата ми е да те оценя, теб и реабилитацията ти.
Treaba mea e sa te evaluez. progresul reabilitarii tale.

Концепцията за реабилитацията е просто фарс.
Conceptul de reabilitare este o farsa.

(1) Реабилитацията настъпва по право в следните случаи:.
(1) Reabilitarea are loc de drept în următoarele cazuri:.

Системата не е съвършена, но е ценна за реабилитацията.
Sistemul nu e perfect, dar e un proces de reabilitare valoros.

Ако ме питаш дали е възможна реабилитацията, мисля, че е.
Dacă ceri cred eu de reabilitare este posibil, Cred că este.

Вярвам в опитите. Но реабилитацията не проработи при баща ми.
Cred în încercări, dar reabilitarea n-a funcţionat la tatăl meu.

Знам, че хората не искат да слушат за реабилитацията и нейната цена.
Stiu, ei nu vor sa auda despre reabilitare si cat costa.

Реабилитацията в този срок не изключва тяхното прилагане.
Reabilitarea înlăuntrul acestui termen nu exclude aplicarea acestora.

Тази вечер ще откриеш разликата между убийството и реабилитацията.
În seara asta, o să vezi diferenţa dintre ucidere şi reabilitare.

Реабилитацията предполага, че навиците на човека са се променили.
Reabilitarea presupune că acea persoană şi-a schimbat comportamentul.

Имам определени виждания относно реабилитацията и ще направя някои промени.
Am opinii puternice despre reabilitare si Eu voi fi efectuarea de modificari.

Реабилитацията му е доказателство за почтеността на човешкия дух дори и в лицето на големи трудности.
Reabilitarea lui este o dovadă a demnităţii spiritului uman, chiar şi în faţa celor mai mari obstacole.

Като семейство с една обща цел… реабилитацията на самите нас и… нашите общества.
Ca o familie cu un tel comun… reabilitarea nostra si… a comunitatii noastre.

Реабилитацията по право не настъпва по отношение на пълнолетно лице, което веднъж вече е било реабилитирано.
Reabilitarea de drept nu intervine pentru o infracţiune săvârşită de o persoană majoră care a mai beneficiat o dată de reabilitare.

Прокарването на закона за реабилитацията подобрява отношенията с етническата унгарска общност в Сърбия.
Adoptarea legii privind reabilitarea îmbunătăţeşte relaţiile cu comunitatea etnică maghiară din Serbia.

Реабилитацията по право не настъпва за престъпление, извършено от пълнолетно лице, което е било веднъж реабилитирано.
Reabilitarea de drept nu intervine pentru o infracţiune săvârşită de o persoană majoră care a mai beneficiat o dată de reabilitare.

Ако имате една политическа скала на реабилитацията от нула до десет как бихте оценили реабилитацията на нашия президент?
Pe scala reabilitării politice de la 0 la 10 apreciaţi reabilitarea preşedintelui nostru?

Тя вярваше в реабилитацията и се опитваше да включи обвиняемите в затворнически програми, които да им помогнат да оправят живота си.
Ea credea în reabilitare şi încerca să-i înscrie pe inculpaţi în programe de închisoare care i-ar fi putut ajuta să-şi refacă viaţa.

Обтегнатите отношения между Белград и Будапеща рязко се промениха към по-добро в понеделник(5 декември), когато сръбският парламент прие закона за реабилитацията.
Relaţiile tensionate dintre Belgrad şi Budapest au luat o întorsătură bună luni(5 decembrie), când parlamentul sârb a adoptat legea privind reabilitarea.

Готови сме да си сътрудничим със страните на произход и международни организации по отношение на реабилитацията на съпруги и деца на чуждестранни бойци".
Suntem pregătiţi să cooperăm cu ţările de origine şi cu organizaţiile internaţionale în vederea reabilitării femeilor şi copiilor combatanţilor terorişti străini”.

Настоящият вариант на закона предвижда реабилитацията и впоследствие връщането на собствеността да бъде възможност за всеки, който не е извършил военни престъпления.
Actuala versiune a legii stipulează că reabilitarea, şi în consecinţă restituirea proprietăţilor, va fi o opţiune pentru toţi cei care nu au comis crime de război.

Idro DRAIN® и представлява решение за дрениране и намира приложение в изграждането и реабилитацията на алеи, тротоари, паркинги, пътища с ниско натоварване и други пътни настилки.
Idro DRAIN ® și reprezintă o soluție pentru drenaj și este utilizat în construcția și reabilitarea drumurilor, trotuarelor, parcărilor, drumuri cu intensitate a traficului mai scazuta și alte suprafețe de drum.

По време на дебат за закона за реабилитацията държавният секретар на сръбското министерство на правосъдието Слободан Хомен определи закона като компромисен, добавяйки, че се е надявал унгарската общност да бъде доволна.
În timpul unei dezbateri asupra proiectului de lege privind reabilitarea, Slobodan Homen, secretar de stat în ministerul sârb al justiţiei, a descris legea ca pe un compromis, adăugând că speră că comunitatea maghiară va fi mulţumită.

Как да използвам "реабилитацията" в изречение

а)Най-напред в НК са предвидени особени правила относно реабилитацията за престъпление, което деецът е извършил като непълнолетен.

Трето. Бих го уволнил заради апологетиката на престъпния комунистически режим и реабилитацията на комунистическия диктатор Тодор Живков.

Особено след реабилитацията на Чарлз Втори настъпило време на веселие и лудории. Нютон бил отчаян от състудентите си.

Реабилитацията на Велзевула Григор Начович е противник на социалистическите идеи, на Русия, на славянофилството и на балканските обединения

Реабилитацията на старославянската поезия е само част от Якобсоновата апология на славянската цивилизация във век, нанесъл й неизмерими загуби.

Срамно и недостойно! Българското правителство избра позора и безчестието и се примири с реставрацията и реабилитацията на престъпленията на комунизма.

„Писмо на 25 дейци на съветската наука, литература и изкуство до Л. И. Брежнев против реабилитацията на Й. В. Сталин”)

5. Да не са осъждани за умишлено престъпление от общ характер, независимо от реабилитацията -чл. 215, ал.1, т.1 от ЗПУО;

Антикомунистическите кампании в Източна Европа не са свързани с изграждането на по-демократични общества – целта им е реабилитацията на крайната десница

- да е неосъждан за извършено престъпление, независимо от реабилитацията и да не е освобождаван от наказателна отговорност за умишлено престъпление;