Какво е " РЕАЛНОСТТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• realitatea se
• realitatea s

Примери за използване на Реалността се на Български и техните преводи на Румънски

Реалността се променя.
Realitatile se schimba.

Все едно реалността се огъва около теб.
De parcă realitatea s-a îndoit în jurul tău.

Реалността се приема трудно.
Realitatea e greu acceptabilă.

Трябва да вървим, реалността се затваря… завинаги.
Trebuie să plecăm, această realitate se închide, pentru totdeauna.

Реалността се държи предизвикателно.
Realitatea este provocatoare.

Силата да променяш реалността се компенсира само с цената.
Puterea de a schimba realitatea, este depăşită doar de costul plătit.

Реалността се променя непрекъснато.
Realitatea se schimbă tot timpul.

Това означава, че реалността се случва в мозъка през цялото време.
Asta înseamnă că, în creier, realitatea se desfăşoară continuu.

Реалността се огъва. Моите желания.
Realitatea se indoaie după voinţa mea.

Ние живеем в технологичен свят; реалността се променя непрекъснато.
Trăim într-o lume tehnologică; realitatea se schimbă tot timpul.

Реалността се намеси около час по-късно.
Realitatea mi-a apărut clar abia într-o oră.

Завесата на реалността се отстранява и виждам през нея.
Tesatura de realitate este eliminat ca dacă un voal, astfel încât să pot vedea.

Реалността се променя, но врага остава същия.
Realitatea se schimbă, dar duşmanul rămâne acelaşi.

Може би защото реалността се приближава все повече и повече до фантастичното.
Poate pentru că realitatea se apropie de fantastic tot mai mult.

Знам само, че като се върна на кораба, реалността се разпада.
Nu ştiu decât că, atunci când mă întorc pe navă, realitatea se destramă.

И сега реалността се оказа по-хубава от всяка мечта.
Acum, faptul că sunt acasă e mai frumos decât orice vis.

И резултатът е, че усещането и реалността се разминават, стават ралични.
Și rezultatul este că senzația și realitatea ies din sincron, ajung diferite.

Играта и реалността се преплитат, образувайки модерен начин на комуникация.
Jocul și realitatea se împletesc, formând un mod modern de comunicare.

Съпругът ми беше сладка и хвана ръката ми, тъгата и реалността се втурнаха над нас двете.
Soțul meu a fost dulce și ținut mâna mea ca tristețea și realitatea s-au grabit peste noi amândoi.

И дори тогава Реалността се стреми да се върне към изходното си положение.
Chiar şi atunci, Realitatea are tendinţa de a-şi relua poziţia iniţială.

Реалността се проявява в цялото си многообразие защото броя на нейните варианти е безкраен.
Realitatea se manifestă în diversitatea ei deoarece numărul variantelor este infinit.

И да говорят за това къде метафорите и реалността се смесват-- това е истинското училище.
Şi vorbesc despre locul în care metaforele şi realitatea se amestecă-- aceasta este de fapt şcoala.

Реалността се проявява в цялото си многообразие именно защото броят на вариантите е безкраен.
Realitatea se manifestă în diversitatea ei deoarece numărul variantelor este infinit.

Очевидно в съзнанието на архаичния човек реалността се проявява като сила, действеност и дълготрайност.
Evident pentru mentalitatea arhaică realitatea se manifestă ca forţă, eficacitate şi durată.

Параноя, страх от затвора, невинни биват обвинени… Линията между фантазията и реалността се размива.
Paranoia, frica de detenţie, încriminarea celor nevinovaţi, închipuirea şi realitatea se combină.

На квантово ниво реалността се явява предположение на наблюдателя, и така всичко във Вселената се определя от нас.
La nivel cuantic, realitatea se observă prin ipoteza observatorului, așa definim totul în Univers.

Знам, но не искам да се чувстваш виновен или засрамен, сякаш опетняваш паметта им, само защото реалността се сблъска с фантазията.
Ştiu. Nu vreau ca tu să te simţi vinovat sau ruşinat ori că minţi cumva în memoria mamei şi a tatei, doar pentru că această mică realitate s-a transformat în fantezie.

Реалността се представя от един ъгъл, но, ако стъпиш настрани или върнеш лентата обратно тогава ще я видиш различно.
Realitatea se prezintă dintr-o perspectivă, dar dacă te dai deoparte şi dai deoparte obiectivul, dintr-o dată vezi totul diferit.

Пристигат намерите много повече от старите суеверия на изкуството и реалността се сблъскват, заплашва разпространението на разрушаването на над царството!
Ajunge pentru a găsi mult mai mult decât vechile superstiții la joaca ca artă și realitatea se ciocnesc, amenință să se răspândească distrugere peste tărâmul!

Измислицата и реалността се сблъскват, когато Харолд разбира за книгата и осъзнава, че на всяка цена трябва да намери начин да промени няйния(както и неговия) край.
Fictiunea si realitatea se intersecteaza atunci cand Harold trebuie sa gaseasca o solutie pentru a o determina sa-si schimbe(sau sa-i schimbe) sfarsitul.

Как да използвам "реалността се" в изречение

Именно в полето на мисълта или в мисловното поле се омайваме. Всеки момент от реалността се отразява от енергийното поле, излъчвано от мисълта.

Реалността се разкрива на степени, на хапки. Е, разбира се, привидно има изключения, ако изключим същите да са яли въпросните хапки някога... преди.

Реалността се гради отвътре навън. Когато прелеем от нежност и радост, новосъздаденото ще може да се реализира в твоя свят по обичайния физически начин.

Мисленето е основната бариера пред реалността. Между теб и реалността се издига стена от мисли, а мислите са много по-плътни отколкото е каменната стена.

Абстракционизъм е един от най-интересните стилове в живописта, чрез които реалността се възприема с помощта на пълна абстракция от видимите форми на самата реалност.

26-годишният Адам Уайнбърг си е помислил, че прави секс с красиви, палави мацки... но реалността се оказала съвсем различна. Снимка: World News Daily Report.

Tесла още 15 години се занимава с теоретични изчисления. И стига до следното заключение: при опит да се измени миналото, реалността се разклонява …