Какво е " РЕВИЗИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• revizuite
• revizuiesc

Примери за използване на Ревизират на Български и техните преводи на Румънски

СиДиСи ревизират доклада си.
CDC a revizuit raportul.

Бях уволнен. Не мога да си намеря работа. Ревизират ме.
Am fost concediat, nu-mi pot găsi niciunde de lucru, mă verifica Fiscul.

Стартираме Rivian с две превозни средства, които ревизират сегментите на пикапът и SUV-то”.
Lansăm brandul Rivian cu două vehicule care reimaginează segmentele pick-up și SUV.

Особено съвестно кардинално ревизират диетата си, понякога отказвайки любимите си храни.
În mod deosebit scrupulos își revizuiește radical dieta, uneori renunțând la alimentele preferate.

Данните обаче са предварителни и често се ревизират на по-късен етап.
Datele privind investițiile sunt preliminare și adesea sunt revizuite în jos.

Този баланс и, следователно, тези количества, се ревизират на редовни интервали от време, така че да се отчете развитието в икономическите и регулаторни фактори.
Acest bilanţ şi prin urmare aceste cantităţi sunt revizuite periodic pentru a se ţine cont de evoluţia factorilor economici şi de reglementare.

На всеки пет години, като се започне от 2023 г., страните ще ревизират плановете и вноските си.
La fiecare 5 ani, începând cu 2023, țările își vor revizui planurile și contribuțiile.

ОКБ се ревизират на определени интервали, в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2, като се отчита глобалното развитие на безопасността на железопътния транспорт.
(5) OSC sunt revizuite la intervale regulate, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul(2), ținând cont de dezvoltarea globală a siguranței feroviare.

Целта за 20% студентска мобилност до 2020 г. може да се постигнe единствено, ако се ревизират механизмите за финансиране.
Singura modalitate prin care putem atinge ținta de mobilitate studențească de 20% până în 2020 este revizuirea mecanismelor de finanțare.

Настоящаите правила се ревизират и актуализират от нас регулярно, с цел да сме максимално ясни, точни, прозрачни и да обхванем нововъзникнали при нас промени(в случай на необходимост).
Aceste politici sunt revizuite și actualizate cu regularitate pentru a fi cât mai clare, mai precise și mai transparente posibil și pentru a le adapta evoluților(dacă este necesar).

Тези спецификации се преразглеждат на редовни интервали и, ако е уместно, се ревизират в съответствие с процедурата по член 8.
Aceste specificaţii sunt reexaminate la intervale regulate şi, dacă este cazul, sunt revizuite conform procedurii prevăzute în art. 8.

Държавите-членки могат да ревизират всяка година разделението на тяхната базова площ или площи на базови подплощи, както и обективните критерии, на които се базират тези разделения.
(3) Statele membre au posibilitatea de a revizui anual subdivizarea suprafeței(lor) lor de bază în subsuprafețe de bază și criteriile obiective care stau la baza respectivei subdivizări.

Книгите и сметките на органа, включително и годишните финансови ведомости, се ревизират ежегодно от независим ревизор, назначен от Общото събрание.
Registrele și conturile autorității, inclusiv statele sale financiare anuale, vor fi verificate în fiecare an de către un controlor independent numit de adunare.

При изменение на общностното законодателство документите за програмиране за развитие на селските райони и единните документи за програмиране по Цел 2 се ревизират, ако е необходимо.
În caz de modificare a reglementărilor comunitare, documentele de planificare a dezvoltării rurale şi documentele unice de planificare pentru obiectivul 2 se revizuiesc dacă este necesar.

Той трябва да сложи на документи за виза, да се предприемат мерки за отмяна на нормативни актове на дружеството или ревизират тях, ако те са били издадени в нарушение на закона.
El trebuie să pună vize pe documente, să ia măsuri pentru a elimina actele juridice ale firmei sau pentru a le modifica în cazul în care acestea au fost emise cu încălcarea legii.

Държавите-членки преразглеждат и, по целесъобразност, най-малко на всеки четири години, ревизират програмите си за действие, включително всяка допълнителна мярка, взета по силата на параграф 5.
Statele membre reexaminează şi, dacă este cazul, revizuiesc programele lor de acţiune, inclusiv orice măsură suplimentară adoptată în temeiul alin.(5), la cel puţin fiecare patru ani.

Параграфи 3 и 4, и в член 17, параграф 2, се ревизират всяка година, като първата ревизия се извършва на 20 септември 2003 г., в зависимост от развитието на европейския индекс на потребителските цени, публикуван от Евростат за всички държави-членки.
Alin.(2) se revizuiesc anual, începând din 20 septembrie 2003, în funcţie de evoluţia indicelui european pentru preţul de consum publicat de Eurostat pentru ansamblul statelor membre.

Държавите членки преразглеждат и, по целесъобразност, най-малко на всеки четири години ревизират програмите си за действие, включително всяка допълнителна мярка, взета по силата на параграф 5.
(7) Statele membre reexaminează și, după caz, revizuiesc programele lor de acțiune, inclusiv orice măsură suplimentară adoptată în temeiul alineatul(5), la cel puțin fiecare patru ani.

Когато в продукт, процес или в който и да е стадий на производството, обработката, складирането и разпределението се прави някаква промяна, операторите в сектора на фуражите ревизират своята процедура и извършват необходимите промени.
(3) Atunci când se aduce o modificare unui produs, unui proces sau unei etape a producției, procesării, depozitării și distribuției, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să își revizuiască procedura și să aducă modificările necesare.

В съответствие с процедурата по член 27, параграф 2 се съставят и периодически се ревизират два списъка, в които се посочват преките и косвените доказателства в съответствие със следните критерии:.
(3) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul(2) se stabilesc două liste și se revizuiesc periodic, care indică elementele de probă și dovezile circumstanțiale în conformitate cu următoarele criterii:.

Държавите-членки гарантират, че плановете за управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на отпадъци се оценяват най-малко на всеки шест години и се ревизират, когато това е необходимо и, по целесъобразност, в съответствие с членове 9 и 11.
(1) Statele membre se asigură că planurile de gestionare a deșeurilor și programele de prevenire a generării deșeurilor sunt evaluate cel puțin o dată la șase ani și revizuite după caz și, acolo unde se aplică, în conformitate cu articolele 9 și 11.

Държавите-членки преразглеждат и при необходимост ревизират или допълват своевременно или най-малко на всеки четири години списъка с посочените уязвими зони с оглед да се отчитат промените и непредвидените фактори в момента на предходното определяне.
(4) Statele membre reexaminează și, dacă este necesar, revizuiesc sau completează în timp util, cel puțin o dată la patru ani, lista cu zonele vulnerabile desemnate, pentru a ține seama de schimbările și de factorii imprevizibili din momentul desemnării precedente.

Държавите-членки осигуряват плановете за извънредни ситуации вътре и вън от предприятието да се преразглеждат, проверяват и, когато е необходимо, ревизират и актуализират от операторите и определените власти на подходящи интервали от време, но не по-дълги от три години.
Statele membre se asigură că planurile de urgenţă interne şi externe sunt evaluate, testate şi, unde este necesar, revizuite şi actualizate de către operatori şi de către autorităţile desemnate la intervale corespunzătoare de cel mult trei ani.

Органите по акредитация или лицензиращите органи създават, ревизират и актуализират списък на проверяващи по околна среда и техния обхват на акредитация или лиценз в своите държави-членки и всеки месец съобщават, директно или чрез националните органи в зависимост от решението на съответната държава-членка, промените в този списък на Комисията и на компетентния орган в държавата-членка, където се намира органът по акредитация или лицензиращия орган.
(8) Organismele de acreditare sau de autorizare întocmesc, revizuiesc și actualizează o listă a verificatorilor de mediu din statele membre, precizând domeniul acreditării sau autorizării acestora, și comunică lunar, direct sau prin intermediul autorităților naționale, după cum decid statele membre în cauză, Comisiei și organismului competent din statul membru în care se află organismul de acreditare sau de autorizare modificările aduse listei respective.

Ревизиран износ за SMPTE DCDM без проверка на DCST.
Exportul revizuit la SMPTE DCDM fără DCST verificat.

Това резюме е ревизирано за последен път на 19. 12. 2006.
Prezentul rezumat a fost ultima oară actualizat în data de 19. 12. 2006.

Ревизирайте диетата, избягвайте твърдите диети.
Revizuiți dieta, evitați dietele dure.

Транскрибира дама proofreads и ревизира кореспонденция бележки дневен ред минути резолюции и политики.
Transcrie Ciorne și revizuiește note corectează corespondență agendele de rezoluții și politici de minute.

Ревизираният дизайн сега е по-модерен и динамичен.
Design-ul revizuit este acum mai modern și dinamic.

Ревизирайте диетата на кърмещата жена.
Revizuiți dieta unei femei care alăptează.

Как да използвам "ревизират" в изречение

Очаква се и другите рейтингови агенции да ревизират гръцкия рейтинг след приключването на сделката за преструктуриране на дълга

Кламер БГ - Новини: Ще се ревизират еконормите за автомобилите в САЩ Greenpool | Пет, 18 Май 2018г. 19:12ч.

От ГЕРБ ще ревизират идеята всички болници да бъдат прелицензирани от догодина, залегнала в Закона за бюджет на НЗОК.

При изписване на заглавието "Управляващите ще ревизират прелицензирането на лечебните заведения (допълнена)", понякога то може да бъде написано като:

- Приемащите страни почти навсякъде ревизират емиграционните си режими, така че много трудно ще бъде на новите потенциални емигранти.

Българските министерства и служби, които отговарят за сигурността трябва да ревизират своите оценки за рисковете от политиката на неоосманизирана Турция.

Кво да ревизират като от 10 години те управляват. Може да се насочат към недотам прецизните действия на Хан Ас...

Берлинският договор е подписан на 13 юли 1878 г. и с него Великите сили ревизират Санстефанския мирен договор, а България

Sony се присъединява към нарастващ списък от корпорации, принудени да ревизират или да се откажат от финансовите си прогнози заради Covid-19.

Самозапалванията тежат на съвестта на политиците, казва проф. Тасев. Договорите с "Марица" 1 и 3 и фотоволтаиците трябва да се ревизират