Какво е " РЕГИСТРИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrat
• cală
• de înregistrare
• inregistrat

Примери за използване на Регистрирания на Български и техните преводи на Румънски

Номера на регистрирания износител;
Numărul exportatorului înregistrat;

Презумпции в полза на регистрирания притежател.
Prezumția în favoarea titularului înregistrat.

Com от регистрирания си имейл адрес.
Com de la adresa dvs. de e-mail înregistrată.

Наименование на регистрирания износител;
Numele exportatorului înregistrat;

Името и адреса на регистрирания титуляр, а при необходимост- и на производителя.
Numele şi adresa titularului înregistrării şi, dacă este cazul, al producătorului.

Начало и срок на закрила на регистрирания дизайн на Общността.
Durata protecţiei pentru desenul sau modelul comunitar înregistrat.

Нивото, прилагано за определяне на масата на пътниците, включително регистрирания багаж;
Nivelul utilizat pentru determinarea masei pasagerilor, inclusiv a bagajelor înregistrate;

Управление на регистрирания акаунт на детето ви.
Gestionarea contului de înregistrare al copilului dvs.

Тегленията ще се правят само на името на и към регистрирания притежател на сметката.
Retragerile pot fi procesate doar in numele si catre titularul inregistrat in cont.

Той може да е различен от регистрирания от вас адрес по местоживеене.
Poate fi diferită de adresa voastră de domiciliu cu care v-ați înregistrat.

Той е произведен и вакуум запечатани в САЩ и са произведени в регистрирания обект FDA.
Acesta este fabricat și sigilat sub vid în SUA și a produs într-o unitate inregistrata de FDA.

Ако Вие изнасяте превозно средство и сте регистрирания в свидетелството за регистрация притежател, трябва да:.
Dacă sunteţi proprietarul autovehiculului înscris în certificatul de înmatriculare depuneţi:.

Инструкциите за нулиране на паролата ще бъдат изпратени на регистрирания ви имейл адрес.
Instrucțiunile de resetare a parolei vor fi trimise la adresa dumneavoastră de email înregistrată.

Имейл за потвърждение ще бъде изпратен на регистрирания ви имейл адрес, съдържащ съдържанието на поръчката ви!
Un e-mail de confirmare va fi trimis la adresa de e-mail înregistrată care conține conținutul comenzii dvs.!

Всеки, който желае да получи обвързваща информация, трябва да се свърже с регистрирания обект директно.
Oricine dorește să obțină informații obligatorii ar trebui să contacteze direct unitatea înregistrată.

Търговската марка на Общността и регистрирания дизайн на Общността са отворена врата към единния пазар.
Marca comercială comunitară, desenul şi modelul industrial comunitar înregistrate constituie poarta de acces la piaţa unică.

Например таксата се заплаща от отговорните лица на дружеството, от регистрирания промишлен сектор и от капитала.
De exemplu, o taxă este plătită de către persoanele responsabile ale societății, de industria înregistrată și de capital.

Митническите органи може да извършват проверки на международното съюзно летище, където се извършва трансферът на регистрирания багаж, на:.
Autoritățile vamale pot realiza controale, la aeroportul internațional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cală, asupra:.

Може да свържем данните от проследяването с регистрирания ви акаунт, като в този случай те ще се считат за лични данни.
S-ar putea să asociem aceste date de monitorizare cu contul dumneavoastră de înregistrare, caz în care îl vom trata drept informaţie personală.

Позволете до 24 часа, за да получите вашият имейл за потвърждение в пощенската кутия на регистрирания ви имейл адрес.
Permiteți până la ora 24 pentru ca e-mailul dvs. de confirmare să fie primit în căsuța poștală de e-mail înregistrată.

На нея ще има информация относно имената на регистрирания потребител, имейл адреса, който е посочил при регистрацията, заедно с уникален клиентски номер.
Va contine informatii cu numele Utilizatorului inregistrat, e-mailul specificat la inregistraresi un numar unic de client.

(2) Задължително условие за промяна на идентификационни данни, е осъществен личен достъп на участника до регистрирания акаунт.
(2) O condiție obligatorie pentru schimbarea datelor de identificare este accesul personal al participantului la contul de înregistrare.

Службата публикува съобщение за отлагане на публикацията на регистрирания дизайн на Общността в Бюлетина на дизайните на Общността.
(3) Biroul publică în Buletinul desenelor sau modelelor comunitare o menţiune privind amânarea publicării desenului sau a modelului comunitar înregistrat.

Лице, чийто брак или регистрирано партньорство е приключил(о) поради причина, различна от смъртта на съпруга/ата или на регистрирания партньор; или.
O persoană a cărei căsătorie sau parteneriat declarat a încetat în alt mod decât prin decesul soțului sau al partenerului declarat, sau.

Във версията за компютър можете да влезете с регистрирания си имейл адрес, след което ще можете да видите вашето Stars ID в главното лоби.
În programul de joc pentru computer, te poţi autentifica folosind adresa de e-mail înregistrată, după care vei putea vedea ID-ul tău Stars în lobby-ul principal.

Можете да актуализирате информацията за контакт, която сте ни предоставили, или да изтриете регистрирания си акаунт посредством една от следните връзки:.
Vă puteţi actualiza informaţiile de contact pe care ni le-aţi oferit sau şterge contul dvs. de înregistrare utilizând unul dintre următoarele linkuri:.

Заявката за регистриране на прехвърлянето е подписана от регистрирания притежател или негов представител и от правоприемника или от негов представител; или.
(a) cererea de înregistrare a transferului este semnată de titularul înregistrat sau de reprezentantul acestuia şi de succesorul în drepturi sau de reprezentantul acestuia sau.

Авиокомпанията препоръчва да се избягва транспортирането на ценни и чупливи предмети в регистрирания багаж и не носи отговорност за възможни щети.
Transportatorul nu recomandă pasagerilor transportul de obiecte sensibile și valoroase în bagajele înregistrate, întrucât compania aeriană nu este responsabilă pentru posibile deteriorări.

Следователно той действа като оръжие в ръката на регистрирания притежател или собственик на знака да попречи на други търговци от неправомерно използване на марката на регистрираният собственик.
Prin urmare, acţionează ca armă în mâna de titularul înregistrat sau proprietarului mărcii pentru a preveni alte comercianţii din utilizarea ilegală a marca de proprietarul înregistrat.

Изберете потребителско име и парола за вашите данни за вписване, след което въведете регистрирания имейл адрес и VPN парола, когато бъдат поискани. Запишете.
Selectează numele de utilizator și parola pentru informațiile tale de conectare, apoi introduc adresa de email înregistrată și o parolă VPN atunci când ți se solicită. Salvează.

Как да използвам "регистрирания" в изречение

- Доклад на регистрирания одитор за извършен одит на междинен отчет за периода 01.01.2018-31.10.2018 г.;

съответно с "регистриран получател или временно регистриран получател" и "регистрирания получател или временно регистрирания получател".

1. номер и дата на регистрирания електронен акцизен данъчен документ, който се иска да бъде анулиран;

- Кандидатстването се извършва: само онлайн, само чрез сайта, само чрез регистрирания от ползвателя на www.

Потребители, които не са използвали повече от 6 месеца регистрирания си потребителски профил си се деактивират.

3. при прекратяване на юридическото лице, при смърт на регистрирания или при поставянето му под запрещение;

Смятан избира регистрирания кандидат, който получи повече от половината от избирателите, които са участвали в гласуването.