Какво е " РЕЖИЙНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de regie
• generale
• cheltuielile

Примери за използване на Режийните на Български и техните преводи на Румънски

Но не си покрива режийните.
Nu-şi acoperă cheltuielile.

Транспортът и режийните са платени.
Transportul şi cheltuielile sunt plătite.

Човече, дай й клаузата за режийните.
Omule, dă-o naibii cu clauza ei de cheltuieli.

Поддържахме режийните разноски за благотворителност ниски".
Am ţinut cheltuielile de regie pentru caritate scăzute.".

Възможност за намаляване на режийните разходи.
Capacitatea de a reduce costurile de regie.

Кой го е грижа, какви са режийните разноски, ако тези проблеми се решат?
Cui îi pasă cât sunt cheltuielile de regie dacă aceste probleme chiar sunt rezolvate?

Високо монтирани ИНТЕГРАЛ комбинация от задните светлини Светлините са лесно видими в горната част на режийните гвардия.
Luminile de frână sunt uşor vizibile în partea de sus a Gărzii regiei.

Изискуемия капитал въз основа на режийните разходи, изчислен в съответствие с член 13;
(a) cerința pe baza cheltuielilor generale fixe, calculată în conformitate cu articolul 13;

Следващият път, когато разглеждате благотворителността, не питайте за размера на режийните разноски.
Data viitoare când vă uitaţi la o organizaţie caritabilă, nu întrebaţi de rata cheltuielilor de regie.

Първо, това ни кара да мислим, че режийните разноски са негативни, че те не са част от каузата.
Prima, ne face să credem că cheltuielile de regie sunt negative, ca şi cum nu fac parte din cauză.

Поколението ни не иска да чете епитафията си:"Поддържахме режийните разноски за благотворителност ниски".
Generaţia noastră nu vrea să scrie pe epitaful ei:"Am ţinut cheltuielile de regie pentru caritate scăzute.".

Трябва да проумее начин да се продават за печалба, без да поема каквито и да било загуби с режийните разходи.
Trebuie sa stânjen un mod de a vinde pentru profit fără a executa orice pierderi cu costuri de regie.

Пощенският клон, жилищния регистър, режийните сметки, по всичко личи… че Стейдс са живяли в къщата през последните години.
Posta, cadastru, facturile la utilitati, toate spun… ca familia Stade a locuit in casa in ultimul an.

И ако той предпочита топло и леко дифузна светлина, изборът трябва да е ясно в полза на режийните лампи.
Și dacă el preferă lumină caldă și ușor difuză, alegerea trebuie să fie în mod clar în favoarea lămpilor de deasupra capului.

Също е значително намаляване на размера на режийните разходи за експлоатация и управление на производствения процес.
De asemenea, este reducerea semnificativă a dimensiunii costurile globale de operarea și gestionarea procesului de producție.

Прилагане на отдалечени услуги(като сапун или RMI) бързо и стегнато(без режийните и ограниченията на тези технологии).
Punerea în aplicare a serviciilor la distanță(cum ar fi SOAP sau RMI), rapid și concis(fără costurile și limitările acestor tehnologii).

Така ли е и когато при конкретните фактически обстоятелства режийните разходи не се включват в цената на облагаемите доставки на автомобили?
Situația este aceeași chiar dacă, în fapt, cheltuielile generale nu sunt incluse în prețul livrării impozabile de vehicule?

Фактът, че режийните разходи действително са използвани, поне в известна степен, за извършването на облагаеми доставки на автомобили.
Faptul că cheltuielile generale au fost efectiv utilizate, cel puțin într-o anumită măsură, pentru livrarea de vehicule impozabilă:.

За да се определи степента на такова право на цена, изчисления може да се наложи да се основава на заплатите, включително режийните.
Pentru a determina rata de un astfel de drept de cost, calcule ar putea fi necesar să se bazeze pe cheltuielile generale salariale, inclusiv.

Собственият капитал на платежната институция представлява сума, равна най-малко на 10% от режийните разходи за предходната година.
Fondurile proprii ale instituțiilor de plată sunt cel puțin egale cu 10% din cheltuielile sale de exploatare fixe din anul precedent.

За целите на член 11, параграф 1, буква а изискуемият капитал въз основа на режийните разходи е равен минимум на една четвърт от режийните разходи за предходната година.
În sensul articolului 11 alineatul(1) litera(a), cerința pe baza cheltuielilor generale fixe reprezintă cel puțin un sfert din cheltuielile generale fixe din anul precedent.

Допустимите разходи на оперативните помощи за иновационни клъстери включват разходите за персонал и административните разходи(включително режийните разходи), свързани със:.
(8) Costurile eligibile în cazul ajutoarelor de exploatare pentru clusterele de inovare sunt costurile cu personalul și costurile administrative(inclusiv cheltuielile de regie) legate de:..

Изчисляването на режийните разходи е изключително важно- главно, за да можете да решите колко трябва да плащате за вашия продукт на услугата, за да реализирате печалба и да изградите здравословен бизнес.
Calculul costurilor aeriene este extrem de important- în principal pentru a putea decide cât de mult trebuie să percepeți pentru produsul dvs. de serviciu pentru a transforma profitul și pentru a construi o afacere sănătoasă.

Попитайте за мечтите им, мечтите им в Епъл, Гугъл, Aмазон, как измерват напредъка си на тези мечти и от какви ресурси се нуждаят, за да се сбъднат, независимо какви са режийните разноски.
Întrebaţi despre scara viselor lor, despre scara viselor Apple, Google, Amazon, cum măsoară progresul lor către aceste vise şi de ce resurse au nevoie ca să le îndeplinească indiferent de cât sunt cheltuielile de regie.

Финансовото положение на семействата значително се подобри с намаляването на режийните разходи(разходи за газ, топлоснабдяване, ток, пречистване на вода и комини, и събиране на отпадъци), въведени постепенно.
Situația financiară a familiilor a fost îmbunătățită în mod considerabil odată cu micșorarea cheltuielilor generale(costul gazului, al încălzirii centralizate, al electricității, al apei și al tratării apei, al curățării coșurilor și al colectării deșeurilor), introdusă în mod treptat.

Тази идея, че режийните разноски са някакъв враг на каузата, създава този втори, много по-голям проблем, който кара организациите да функционират без режийните разноски, които са им нужни, за да растат и в интерес е да поддържат режийните разноски ниски.
Ideea că cheltuielile de regie sunt într-un fel un duşman al cauzei creează a doua problemă, mult mai mare, forţând organizaţiile să continue fără cheltuielile de regie de care chiar au nevoie ca să crească ca scopul de a ţine cheltuielile de regie la un nivel scăzut.

Какво е правилното тълкуване на точка 31 от решение Midland Bank, C-93/98, и по-точно на извода, че режийните разходи„са част от общите разходи на данъчнозадълженото лице и като такива са елемент от цената на стоките на предприятието“?
Care este interpretarea corectă a punctului 31 din Hotărârea Midland Bank, C-98/98, în special a afirmației potrivit căreia cheltuielile generale„sunt parte a cheltuielilor generale ale persoanei impozabile și sunt, ca atare, componente ale prețului produselor unei întreprinderi”?

Шлюзовата цена за яйца за люпене се изчислява по същия начин, както шлюзовата цена за яйца с черупки; въпреки това, цената за количеството фуражно зърно на световния пазар е цената за количеството, което е необходимо за производството в трети страни на едно яйце за люпене, а фиксираната сума е сумата, представляваща други разходи за изхранване и режийните разходи за производството и търговията на пазара на едно яйце за люпене.
(3) Preţul de ecluză pentru ouă de incubaţie se calculează la fel ca cel pentru ouăle în coajă; cu toate acestea, preţul cantităţii de cereale furajere pe piaţa mondială este cel al cantităţii necesare pentru producerea în ţări terţe a unui ou de incubaţie, iar valoarea forfetară este cea care reprezintă alte costuri pentru hrană şi costuri globale de producţie şi comercializare, în ceea ce priveşte un ou de incubaţie.

Днес дизайнерите казват, че на мода са включени режийни кичура коса.
Astăzi, designerii spun că moda include aeriene fire de păr.

Приятен аромат, не режийни, приятна на допир.
Parfum placut, nu deasupra capului, plăcută la atingere.

Как да използвам "режийните" в изречение

Участниците спечелили търговете трябва да заплатят 2% режийни разноски, начислени върху стойността на годишния наем и ДДС върху режийните разноски.

По думите му ангажиментът за инфраструктурата, за режийните разходи, е редно да бъде на собственика - община, държава, или частник.

Годишната такса за обучение и режийните в близкия до Сан Франциско университет излизат около 70 хиляди долара. По принцип там

Screen режийните преобразуватели - за контролиране на листове, фолио, тънки филми, както и на екрана-чрез - за контрол на тръби.

Разпределение на режийните разходи - това струва процес класификация за конкретни видове продукти или разходни обекти. Един обект се определя -

До коментар [#10] от "Smoke":хайде да ми посочиш къде мога да си взема електронен подпис з 25 лв, ама с режийните

Целта на счетоводната принципа на функционална - да се установи по-точно връзката на режийните разноски и динамиката на обема на производството.

а) хвърли върху проводниците и поддържа на въздушни електропроводи чужди тела, както и повишаването на режийните за предаване на мощност кули;

2. Квартира с добри условия за живот – за сметка на клуба, включително режийните разходи (електричество, отопление, вода, телевизия, интернет, почистване)