Какво е " РЕЛИГИОЗНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• religiozitatea
• religie
• religiozitate

Примери за използване на Религиозност на Български и техните преводи на Румънски

Всяка друга религиозност е фалшива!
Toate celelalte religii sunt false!

Дяволът не отнема нашата‘религиозност'….
Diavolul nu ne ia religiozitatea….

Всичката твоя фалшива доброта и религиозност са само воал, прикриващ едно ужасно чудовище!
Toată falsa ta dulceaţă şi religie este doar un voal care ascunde un monstru teribil!

Дяволът не отнема нашата‘религиозност'….
Diavolul nu ne răpeşte‘religiozitatea'….

Ако човек иска да живее с неговата религиозност без Бога и своя брат, тогава просто се самооправдава!
Dacă omul vrea să trăiască cu religiozitatea lui fără Dumnezeu şi fratele său, atunci el doar se îndreptăţeşte pe sine!

Никога не е криел своята религиозност.
Nu a ascuns niciodată latura sa de religiozitate.

Струва си да се открие непорочната религиозност, взаимното уважение, взаимното разбиране, взаимната помощ.
Merită să se descopere religiozitatea curată, respectul reciproc, înţelegerea reciprocă, într-ajutorarea reciprocă.

Християнинът трябва да избягва нездравата религиозност.
Creştinii trebuie să evite religiozitatea bolnăvicioasă.

И демократи, и републиканци парадират с тяхната религиозност ако искат да бъдат избрани.
Democrații la fel ca republicanii fac paradă cu religiozitatea lor dacă vor să fie aleși.

Филип от детството си се отличава с дълбока религиозност.
In copilarie se deosebea printr-o religiozitate profunda.

Духовност(характеристика, която включва морални аспекти и религиозност, която издига духа на човек).
Spiritualitate(o caracteristică care include aspecte morale și religiozitate, care înalță spiritul unei persoane).

Очевидно първо трябва да се даде определение на религиозност.
In primul rand ar trebui sa definim principiul de religie.

Защото те знаят как тези хора се използва религиозност, расизма, психиатрия, разделяне, за да пазят изгарянето на пожар.
Ei știu cum acești indivizi se folosesc de religie, rasism, extratereștrii, divizare, pentru a menține focul arzând.

В центъра на това усещане се крие моята истинска религиозност".
Acest sentiment se află în centrul adevăratei religiozități.".

Да станем одухотворени същества(очевидно е, че духовност, не означава религиозност) и да завършим цикъла на преражданията?
Pentru a deveni ființe spirituale(și spiritual, evident, nu înseamnă religios) și să finalizăm ciclul încarnărilor noastre?

Осъзнах, че битката на Клаудия за Диего не е била водена само от любовта, но и от необичайната религиозност.
În orice caz, am realizat că lupta Claudiei pentru Diego nu era motivată doar de iubire, ci şi de o devoţiune neobişnuită.

Във всяко общество организираната религиозност съдържа културни практики и техники, които се предават от поколение на поколение.
În orice societate, religia stabilită conţine practici culturale şi tehnici care au fost transmise din generaţie în generaţie.

Налудностите са за преследване и/или грандиозност, но може да са и с тематика на ревност, религиозност или соматизация.
Delirul este persecutoriu și/sau grandios dar pe lângă acesta pot fi prezente alte teme cum ar fi gelozia, religiozitatea sau somatizarea.

Секуларизацията на мнозинството от членовете на Църквата се дължи на една религиозност, която окопават в преживяванията на другите.
Secularizarea majorităţii membrilor Bisericii noastre se datorează unei religiozităţi pe care aceştia şi-o consolidează pe experienţele altora.

В миналото той е бил основният цвят на знамето на православната Византия и е възприет от руския народ като символ на духовност и религиозност.
În trecut, a fost culoarea principală a banner-ului Bizanțului ortodox și a fost percepută de poporul rus ca un simbol al spiritualității și religiozității.

Аз стигнах, макар че съм дете на съвсем нерелигиозни(еврейски) родители, до дълбока религиозност, която обаче приключи рязко, когато навърших дванадесет.
Am ajuns- deşi într-o familie cu părinţi complet nereligioşi- la o religiozitate profundă, care, totuşi, s-a terminat subit la vârsta de 12 ani.

В миналото това е основната цветова схема и знамето на православна Византия се възприема от руския народ, като символ на духовност и религиозност.
În trecut, a fost culoarea principală a banner-ului Bizanțului ortodox și a fost percepută de poporul rus ca un simbol al spiritualității și religiozității.

Всичко, което съществуваше като мъдрости, като изкуство, като дълбока религиозност на изток, се концентрира- обаче под мохамеданско оцветяване- в дворецът на Харун ал Рашид.
Tot ceea ce exista în Orient ca înţelepciune, artă, religiozitate profundă, era prezent, se concentra- fireşte, având coloratura mahomedanismului- la curtea lui Harun al Rashid.

Последствията от различните видове наркомании за човек и общество са много различни, поради което на част от тях отношението е неутрално(пушене) или дори одобрява(религиозност).
Consecințele diferitelor tipuri de dependență pentru oameni și societate diferă semnificativ, prin urmare, pentru unele dintre ele, atitudinea este neutră(fumatul) sau chiar aprobarea(religiozitatea).

За разлика от финикийския модел Рим бил образец на воинско-авторитарна структура, разчитаща на административния контрол и гражданската религиозност, на върховенството на„политиката над икономиката”.
Contrar modelului fenician, Roma a reprezentat o mostră de structură războinică, hegemonică, bazată pe control administrativ şi religiozitate civilă, cu principiul“politica deasupraeconomiei”.

Специфичният сантиментализъм на определен вид религиозност, смятана често за автентична, е форма за изразяване на духовния кич, който се транспонира естествено и в иконографския.
Chiar si sentimentalismul specific unui anume tip de religiozitate, socotit a fi adesea singurul autentic, este o forma de manifestare a kitsch-ului spiritual, ce se transpune firesc in cel iconografic.

Винаги има анклави на религиозност- дори в доминираните от ума религии, въпреки че институционализираните йерархии се чувстват застрашени от тях и често се стремят да ги потискат и ако е възможно, да ги премахнат.
Întotdeauna au existat nuclee izolate de spiritualitate chiar şi în sânul religiilor dominate de minte, chiar dacă ierarhiile instituţionalizate se simţeau ameninţate de ele şi încercau adesea să le suprime.

Напрежението между религиозната„етика на убежденията“ и света• Религиозно осъждане на лихварството• Напрежение между религиозно-етическото и икономическото рационализиране на живота• Религиозна акосмична любов и политическо насилие• Променящото се отношение на християнството към държавата•„Органическа“ професионална етика• Религиозност и сексуалност• Етика на братството и изкуството.
Tensiunea dintre etica religioasă a conştiinţei şi lume- Etica vecinătăţii ca temei al eticii religioase- Condamnarea religioasă a camătei- Tensiunea dintre raţionalizarea etico-religioasă şi cea economică a vieţii- Acosmismul religios al iubirii şi violenţa politică- Atitudinea fluctuantă a creştinismului faţă de stat- Etica profesională«organică»- Religiozitatea şi sexualitate; Etica fraternităţii şi arta.

Винаги има анклави на религиозност- дори в доминираните от ума религии, въпреки че институционализираните йерархии се чувстват застрашени от тях и често се стремят да ги потискат и ако е възможно, да ги премахнат.
Intotdeauna au existat nuclee izolate de Spiritualitate chiar si in sanul religiilor dominate de Minte, chiar daca ierarhiile institutionalizate se simteau amenintate de ele si incercau adesea sa le suprime.

Въпреки това смятам, че мога да кажа на какви основания се базира днес моята лаическа„религиозност”- защо твърдо считам, че има форми на религиозност и следователно чувство за свещеното, за границата, за питането и за очакването, за общението с нещо, което ни превъзхожда дори при отсъствието на вяра в лична и провиждаща Божественост.
Cred totusi ca pot sa spun pe ce fundamente se sprijina astazi aceasta"religiozitate laica" a mea- deoarece am convingerea ferma ca exista forme diferite de religiozitate si, respectiv, sentimentul Sacrului, al Limitei, al interogatiei si al asteptarii, al comuniunii cu ceva care ne depaseste, chiar si în lipsa credintei într-o divinitate personala si providentiala.

Как да използвам "религиозност" в изречение

Предишна статияИма ли (научнообоснована) връзка между религиозност и морал?Следва статия Диаграмата на атома НЕ показва как реално изглежда той

Духовността се възприема като абстрактна религиозност (конкретната молитва нищо не дава, вярата е чисто ментална) или като социално-културно развитие.

12. Жоржета Назърска, Светла Шапкалова. Ниво на религиозност на православното население в България според данни от православните храмови регистри (1989–2014)

Zuev Ю Динамиката на религиозност в Русия през ХХ век. и социологическо проучване // Garaja VI Социология на религията. М:.

Здравата религиозност винаги може да отговори на въпроса: в кого вярвам? как вярвам? как си представям отношенията между човека и Бога?

Perry, SL (2016). От лошо към по-лошо? Потребление на порнография, религиозност на съпруга, пол и семейно качество. Социологически форум, 31 (2), 441-464.

Василев-Васев, Стефан Философският образ на кръстопътния човек в съвременната българска култура – рационалност, духовност, религиозност (Обобщен научен обзор), бр. 2, 1996, 133-145.

До каква степен автентичната религиозност може да влияе позитивно на морала? Въпросът е резултат от общата загриженост за драматичното увеличаване на тежките престъпления…

Християнската религиозност на българите е особено силна през миналите векове. За това може да се съди по многобройните манастири и параклиси из страната.

Политиките му засилват възхода на нетолерантен национализъм, който съчетава религиозност и патриотизъм - агресивна идеология, изключваща и заклеймяваща различните като аутсайдери и съответно врагове.