Какво е " РЕФОРМАТОРСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reformă
• reformiste

Примери за използване на Реформаторските на Български и техните преводи на Румънски

После те ще станат образец за реформаторските църкви в Европа.
Acestea au devenit reguli pentru multe biserici reformate din Europa.

Съюзът подкрепя реформаторските програми на своите държави-членки като улеснява обмяната на добри практики.
Uniunea susține programele de reformă ale statelor membre facilitând.

Средствата ще отидат за подкрепа на реформаторските усилия на страната в хода на нейната интеграция в ЕС.
Fondurile sunt destinate sprijinirii eforturilor de reformă depuse de ţară pentru a progresa către integrarea în UE.

Макар че ЕС подкрепя реформаторските усилия, ключът към успеха"е в ръцете на албанските власти", се казва в изявлението.
Deşi UE sprijină eforturile de reformă, cheia succesului"se află în mâinile autorităţilor albaneze", se afirma în declaraţie.

Реформаторските партии в Сърбия водят повече от три месеца преговори за съставянето на правителство след парламентарните избори през януари.
Partidele reformatoare din Serbia au ajuns la un acord privind formarea unui guvern, la mai bine de trei luni dupa alegerile parlamentare.

В петък медиите съобщиха, че реформаторските партии в Сърбия са постигнали в последния възможен момент споразумение за сформиране на ново коалиционно правителство.
Presa a informat vineri că partidele reformiste din Serbia au încheiat în ultimul moment un acord asupra formării noului guvern de coaliţie.

В краткосрочен план се очаква потенциалните негативни последствия върху реалната икономика като резултат от реформаторските усилия и кредитните рискове свързани с цената на ресурса.
Pe termen scurt, atentia trebuie indreptata catre posibilul impact negativ asupra economiei ca rezultat al eforturilor de reforma si riscurilor de credit asociate cu cresterea costurilor finantarilor.

MLitt в реформаторските изследвания е преподавана следдипломна програма, ръководена от Института за реформаторски изследвания в училището по история.
MLitt în Studii de Reformă este un program postuniversitar predat de Institutul de Studii de Reformă din Școala de Istorie.

Европейската комисия… приветства успеха на реформаторските сили, които споделят европейските ценности,” каза Рен.„ЕС е готов да ускори нейния курс към ЕС- включително чрез предоставяне на кандидатски статут”.
Comisia Europeană… salută succesul forţelor reformiste care împărtăşesc valorile europene", a afirmat Rehn."UE este pregătită să accelereze progresul către UE-- inclusiv prin acordarea statutului de candidat la aderare".

Николич бе избран на поста на 7 май с парламентарната подкрепа на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница, когато изглеждаше невъзможно реформаторските партии в Сърбия да постигнат споразумение за ново коалиционно правителство.
Nikolic a fost aprobat ca preşedinte al adunării în 7 mai, cu sprijinul parlamentar al Partidului Democrat din Serbia(DSS), formaţiunea lui Vojislav Kostunica, într-un moment în care părea că partidele reformiste din Serbia nu se vor putea pune de acord asupra formării unui guvern de coaliţie.

Коалицията на реформаторските и умерените политически сили на президента Хасан Рохани спечели втория тур на парламентарните избори в Иран, проведени вчера.
Coaliția de partide reformatoare și moderate care îl susține pe președintele iranian Hassan Rohani a înregistrat o victorie importantă în al doilea tur al alegerilor legislative de vineri, în.

Ако Сърбия иска да се присъедини към ЕС, тя трябва да има демократично, модерно и проевропейско правителство, което напълно споделя нашите ценности," е казал в четвъртък в Загреб председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, като е призовал реформаторските партии в страната да продължат усилията за сформиране на ново правителство.
Dacă Serbia doreşte să adere la UE, aceasta trebuie să aibă un guvern democratic, modern, pro-european care să împărtăşească întru totul valorile noastre", a declarat preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso, aflat joi la Zagreb, cerând partidelor reformiste ale ţării să continue eforturile de formare a noului guvern.

Макар и да одобрява реформаторските мерки на правителството, Фондът предупреждава за повишилия се напоследък процент на инфлацията и призовава властите да продължат да затягат паричната и фискална дисциплина и да възвърнат доверието на инвеститорите.
Salutând măsurile de reformă ale guvernului Fondul a avertizat asupra unei creşteri recente a inflaţiei şi a cerut autorităţilor să continue instaurarea disciplinei monetare şi fiscale şi recâştigarea încrederii investitorilor.

Приветствайки"мирните, свободни и честни" парламентарни избори от неделя, Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана изрази увереност в понеделник, че"съществува необходимата база за възобновяване на реформаторските усилия, за по-нататъшен напредък в интеграцията с Европа и за продължение на успешната политика на добросъседство.".
Salutând alegerile parlamentare"paşnice, libere şi echitabile" de duminică, Reprezentantul pentru Politică Externă al UE, Javier Solana, şi-a exprimat luni încrederea că"există bazele necesare pentru relansarea eforturilor de reformă, pentru avansarea către Europa şi pentru continuarea politicii de succes a bunei vecinătăţi".

Последователна или реформаторска криза в авторитарните държави.
Criza de succesiune sau de reformă în statele autoritare.

От чиято работа би могъл да оформи реформаторската си система.
Cărui lucrare să-şi poată modela sistemul lui de reformă.

Той обаче все още чака отговор на своите реформаторски идеи.
Dar așteaptă încă răspunsuri la ideile sale de reformă.

Реформаторският блок" е съвсем близо до прага с 3.9%.
Kelemen Hunor este foarte aproape de prag cu 2,9% procente.

На чело съм на Кенийската Демократична Реформаторска Партия.
Sunt şeful Partidului Democrat pentru Reformă din Kenya.

То обяснява провала на реформите и загубата на реформаторския дух в Русия.
Aşa se explică eşecul reformelor şi, în consecinţă, pierderea spiritului reformator din Rusia.

Той открива важни импулси в изложенията на реформаторския проповедник проф.
El a găsit impulsuri importante în afirmaţiile predicatorului reformat Prof. Dr.

Татко ще изнесе реформаторската си реч.
Tata le serveşte discursul reformator.

Създаването на капиталовия пазар, първоначално предназначено да улесни програмата за масова приватизация чрез ваучери, е най-голямата реформаторска стъпка, предприета досега в Черна гора.
Înfiinţarea unei pieţe de capital, concepută iniţial pentru a facilita programul masiv de privatizare prin cupoane, este cea mai mare măsură de reformă întreprinsă până acum în Muntenegru.

Личната уния между Жечпосполита и Курфюрство Саксония довежда до възникването на реформаторски движения в Полша и началото на Полската просвещенска култура.
Uniunea personală dintre Polonia-Lituania și Saxonia a dat naștere unei creșteri a mișcării reformiste în cadrul Uniunii Polono-Lituaniene, și a începuturilor culturii iluministe poloneze.

По-късно реформаторското крило в правителството на Гоговски- включващо настоящия управител на националната банка Петър Гошев- прие социалдемократическата идеология през 1990 г.
Apoi, o aripă reformatoare a guvernului Gogovski- în care s-a aflat actualul guvernator al Băncii Naţionale, Petar Goshev- a adoptat o ideologie democratică în 1990.

Но на последвалите президентски и парламентарни избори победата извоюваха демократичните и реформаторски сили.
Cu toate acestea, alegerile care au urmat, generale şi prezidenţiale, au fost câştigate detaşat de forţele democratice şi reformiste.

Също в страната има привърженици на Чешката реформаторска църква, протестанти и много други християнски общности и деноминации.
Tot în țară există adepți ai Bisericii reformate cehe, protestanți și multe alte comunități și denominațiuni creștine.

Нашето реформаторско призвание превръща Европа в място, в което винаги търсят повече справедливост.
Vocația noastră reformatoare face din Europa un loc în care se caută mereu mai multă justiție.

И в страната има последователи на Чешката реформаторски църкви, протестантите и доста други християнски общности и религии.
Tot în țară există adepți ai Bisericii reformate cehe, protestanți și multe alte comunități și denominațiuni creștine.

Библията базирани В реформаторската традиция и в съответствие с световното евангелско движение ние изучаваме Библията като основен и авторитетен източник за християнски живот и мислене.
Bazat pe Biblie În tradiția Reformei și în conformitate cu mișcarea evanghelică la nivel mondial, studiem Biblia ca sursă principală și autoritară pentru viața și gândirea creștină.

Как да използвам "реформаторските" в изречение

С такъв заряд на 5 юли Доган и БСП си отиват и новото дясно-центристко управление започва реформаторските промени, заложени в ангажиментите, които Синята коалиция е поела в програмата си.

[quote#3:"Lemmy"]Подрязването на реформаторските идеи до истинското равнище на създателите им беше голямата политическа цел на Движението и те я постигнаха. Харесва ли ни, или не - това е факт. [/quote]

Само тогава - при ясна програма на събранието, която да включва преди всичко реформаторските проекти, само тогава ВМРО-ДПМНЕ би могла да преосмисли поведението си и да се върне в парламента.

Тактиката на Оланд да държи в тайна реформаторските си намерения го прави лесна мишена за противниците. Гийом Пелтрие от предизборния щаб на Саркози го нарече „уредник в музея на европейските социалисти“.

„С настоящата декларация ясно и категорично заявяваме намеренията си да гарантираме необратимост на реформаторските процеси и да се противопоставим на установените с години модели на безконтролни кражби и злоупотреби“, се казва в документа.