Какво е " РИМЛЯНИНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• romanul

Примери за използване на Римлянинът на Български и техните преводи на Румънски

Петър Римлянинът.
Petru Romanul.

Римлянинът те чака.
Te aşteaptă Romanul.

Нарече го… Римлянинът.
Îi spunea,"Romanul".

Римлянинът те чака.
Acum te vezi cu Romanul.

Нека Римлянинът го убие.
Îl ducem la Roman, să-i facă el felul.

Римлянинът пие преди роба.
Un roman bea inainte de sclavi.

Ако избяга, Римлянинът ще ни убие.
Dacă scapă, Romanul ne trimite pe noi în iad.

Римлянинът го иска жив!
Cum să-l omor, Romanul îl vrea viu!

Каза, че Римлянинът ме е посочил.
Mi-a zis că Romanul m-a identificat la aeroport.

Римлянинът я държи като гаранция.
Romanul o ţine ca asigurare.

Не се ли досети, че Римлянинът е пратил шофьора?
Nu te-ai gândit că Romanul şi-a pus un om să conducă taxiul?

Римлянинът го идентифицира.
L-a identificat Romanul la aeroport.

Били са любовници, сега се срещат отново и римлянинът иска да поднови връзката.
Au fost iubiti, se reîntâlnesc… si romanul vrea s-o ia de la capat.

Римлянинът веднага се влюбва безумно в нея.
Romancierul se îndrăgostește nebunește de ea imediat.

Само Римлянинът ме беше видял. Другите двама не знаеха кой съм.
Romanul m-a văzut intrând în taxi, dar ăilalţi doi, nu.

Римлянинът те очаква, г-н Джулиъс Джакс.
Află că te aşteaptă o întâlnire cu Romanul, dle Julius Jax.

Римлянинът най-после разбра къде му е мястото сред нас!
Romanii în sfârşit vor învăţa care le e locul!

Римлянинът не плаща добре, трябва да живея от нещо.
Romanul nu trebuie să ştie, nu plăteşte bine, trebuie să trăiesc din ceva.

Римлянинът останал безмълвен и се завърнал поразен в страната си.
Romanul nu a avut nimic de spus si s-a reintors invins in tara lui.

Римлянинът е най-бърз от всички. Скача най-високо, хвърля най-далеч.
Romanul aleargă cel mai repede, sare cel mai sus şi aruncă cel mai departe.

Ти, римлянинът, ще лежиш тук в Египет, а аз, нещастната, в Италия, от която ще случа място само за гроб.
Tu, roman, vei odihni aicea, iar eu, nefericită, în Italia, căci numai liniştea mormântului voi gusta-o în patria ta.

Римлянинът е смятал, че съпружеската вярност е достатъчно гарантирана от властта му над живота и смъртта на неговата жена.
Romanul socotea fidelitatea conjugală îndeajuns de asigurată prin dreptul lui de viaţă şi de moarte asupra soţiei sale.

Древните римляни.
Romanilor antici.

Благородни римляни… се бият един срещу друг като животни!
Nobili romani. Se luptă între ei ca animalele!

Римляните не са носили панталони.
Românii nu purtau cizme.

Римляните използвали лавандулово масло за къпане, готвене и пречистване на въздуха.
Românii au folosit ulei de lavandă pentru baie, gătit şi purificat aerul.

Ако се намесят римляните, можеш ли да си представиш клането?
În cazul în care Roma intervine, vă puteți imagina carnagiul?

Римляните не успяват да убият Йоан.
Roma nu a reușit să-l omoare Ioan.

Скъпи римляни!
Dragi romani!

Римляните пишат vulgar!
Românii scriu lucruri trăznite!