Какво е " РИЦАРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cavalerism
• rangul de cavaler
• cavalerie
• cavalerismul

Примери за използване на Рицарство на Български и техните преводи на Румънски

Рицарство и всичко това.
Cavalerism şi toate cele.

Това вулканско рицарство ли е?
Acesta este cavalerismul Vulcanian?

Цялото това рицарство е безполезно.
Tot cavalerismul e lipsit de valoare.

Рицарството никога не е бил толкова много забавно!
Cavalerismul nu a fost niciodată atât de distractiv!

Посвещавам те в рицарство, сър Гарет!
Te ridic la rangul de cavaler, Sir Garrett!

Това ще бъде война, напълно лишена от милост, почтеност и рицарство.
Va fi un război cu totul lipsit de milă, cinste și eroism.

Посвещавам те в рицарство, лейди Кейли!
Te ridic la rangul de cavaler, Lady Kayley!

Това ще бъде война, напълно лишена от милост, почтеност и рицарство.
Va fi un razboi cu totul lipsit de mila, cinste si eroism.

Важна част от турнира по рицарство е физическото обучение.
O parte importantă a turneului de cavalerie este formarea fizică.

Не е имало рицарство между немските и британските военновъздушни сили?
A existat vreo simpatie între piloţii germani şi cei britanici?

Предполагам, че хиляда години рицарство е трудно да се разклати.
Cred ca o mie de ani de cavalerismul este greu sľ se agitľ.

Татуировката на рамото е"броня"- символ на кураж и рицарство.
Tatuajul de pe umăr este"armură"- un simbol al curajului și a cavaleriei.

Преди се наричаше рицарство, и тогава на теб ти харесваше.
Este folosit pentru a fi numit cavalerismul, si atunci, ti-a placut foarte bine.

Богат човек на средна възраст, обсебен от рицарство.
A, bărbat de vârstă mijlocie bogat, obsedat de rangul de cavaler.

Е, ако това е твоята версия за рицарство, не ми прави услуги.
Ei bine, în cazul în care aceasta este versiunea ta de cavalerism, nu-mi fac nici un favor.

Можеш да навържеш нещата и да разбереш защо съм имала нужда от рицарство.
Puteti conecta punctele si vezi de ce, probabil, am avea nevoie de unele cavalerism.

Високо място в двора, рицарство, секс със сестра ми всяка нощ.
Un rang înalt la curte, titlul de Cavaler, picioarele surorii mele deschizându-se pentru tine noaptea.

В печалните войни на модерната демокрация има и малко място за рицарство.".
În războaiele mohorîte ale democraţiei moderne""se găsește prea puțin loc pentru cavalerism.".

Във феминизма няма място за традиционния дух на рицарство или джентълменско поведение.
Feminismul nu recunoaște spiritul tradiţional al cavalerismului sau comportamentul de gentleman.

Кодексът според, който нашия рицър твърди, че живее всички тези глупости за чест и рицарство.
Codul după care cavalerul nostru pretinde că trăieşte, toate prostiile alea despre onoare şi cavalerism.

Заради това чудно творение бих те посветил в рицарство, но виждайки, че донесе това.
Pentru aceasta creaţie minunată, te voi face cavaler. Dar, din moment ce tu l-ai adus, ce spuneai.

Както казва историкът Майкъл Бенет„атаката на Ричард е лебедовата песен на английско рицарство“.
Așa cum scrie și istoricul Michael Bennet, atacul a fost„cântecul de lebădă al cavalerismului englez”.

Оранжевите например са видни в Малтийски рицарство(общество, част от родословното дърво на тайните общества).
Orange, de exemplu, sunt proeminente în Cavalerul maltez(o societate, parte a pomului de familie al societăților secrete).

Пет са били и добродетелите на средновековния рицар- щедрост, учтивост, целомъдрие, рицарство и благочестие.
Existau 5 virtuţi ale cavalerilor medievali: generozitatea, curtoazia, castitatea, cavaleria şi pietatea.

В Месина, Годфроа посвещава в рицарство Балиан и му заповядва да служи на краля на Йерусалим и да защитава безпомощните, преди да умре от раните си.
În Messina, Godfrey îl ridică în rang de cavaler pe Balian şi, înainte de-a muri din cauza rănilor, îi ordonă lui Balian să servească Regatul Ierusalim şi să-i apere pe cei nevoiaşi.

И това нещо възмути нашия герой, защото той сам да се бори с огромна и много опасни същества, но няма нищо, че е време да се изработи рицарство.
Și sa întristat protagonistul nostru, pentru că el singur pentru a lupta cu creaturi uriașe și foarte periculoase, dar nu este nimic, este timpul pentru a lucra înnobilat.

Това беше времето на странствуващото рицарство на буржоазията; то имаше също своя романтика и свои любовни мечти, но по буржоазен вкус и в последна сметка с буржоазни цели.
Era epoca cavalerilor rătăcitori ai burgheziei, care şi-a avut şi ea romantismul şi exaltările ei amoroase, dar de natură burgheză şi, în ultimă instanţă, cu ţeluri burgheze.

Девет дни след битката Уилям Какстън отпечатва историята на Томас Малъри за рицарство и убийство Le Morte d'Arthur, изглежда като отговор за смъртта на Ричард, от когото е бил спонсориран.
La nouă zile după luptă, Caxton a publicat povestea lui Thomas Malory despre cavalerism și moartea prin trădare- Le Morte d'Arthur- chipurile ca răspuns la condițiile morții lui Richard.

Толкова легенди, истории, истински или измислени, толкова песни и романси, испански и арабски, за любов, война и рицарство са свързани с това романтично място!
Zeci de legende și tradiții, adevărate sau imaginate, zeci de cântece(”romances) arabe sau spaniole, de dragoste, de război și de cavalerie sunt legate de dăinuirea acestei fortărețe orientale!

Знаеш ли, че хората притежават основния импулс за секс но го усложняват с невъзможни правила романтика, рицарство, етичен кодекс, каква вратовръзка да сложа, трябва ли кажа лека нощ на улицата или да я изпратя до вратата?
Oamenii au luat impulsul de bază pentru sex şi l-au transformat într-un calvar de nerecunoscut… romantism, cavalerism, coduri ale etichetei. Ce cravată ar trebui să port, ar trebui să-i spun noapte bună pe trotuar sau s-o conduc până la uşă?

Как да използвам "рицарство" в изречение

Мик Джагър е посветен в рицарство от принц Чарлс през 2003 година. Има 7 деца от 4 различни жени. Баща му умира през 2006 година на 93 години.